Eksempler på brug af I forestille jer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kan I forestille jer det?
Og så skal I forestille jer jeres nye hjem.
And I want you to see your new home.Kan I forestille jer at være mor uden babysitter?
Med en mistænkt i denne sag. Kan I forestille jer overraskelsen da jeg finder ud af at en af vores egne drikker fedtfattig latte.
Is having a nonfat latte with a suspect in this investigation. So you can imagine my surprise when I find out one of our own.Kan I forestille jer et mere altopofrende forhold mellem herre og træl?
Could you imagine a relationship more all-consuming?
Folk også translate
Med en mistænkt i denne sag. Kan I forestille jer overraskelsen da jeg finder ud af at en af vores egne drikker fedtfattig latte.
So you can imagine my surprise when I find out with the suspect in this investigation. one of our own is having a non-fat latte.Kan I forestille jer, hvordan det er at blive født sort i denne verden?
Can any of you imagine what it is like to be born a black man in this world?Kan I forestille jer det?
Kan I forestille jer en Jord, hvor al lederskab er medfølende?
Can you imagine an Earth where all leadership is compassionate?Kan I forestille jer det?
CAN YOU IMAGINE THAT?Kan I forestille jer at være her i alle de år uden nogen at tale med?
Can you guys imagine being stuck here for all these years without anybody to talk to?Kan I forestille jer det?
Can you imagine the picture?Kan I forestille jer min far på et dæk på et karneval-cruise, sådan… De sorte morer sig.
Can you picture my dad on the aftdeck of a Carnival cruise, just like… Those blacks are having fun.Kan I forestille jer kvante instinkt?
Can you imagine quantum instinct?Kan I forestille jer noget så kaotisk?
Can you imagine something that is so chaotic?Kan I forestille jer en kirurg, man kalder Bub?
Can you imagine a surgeon called Bub?Kan I forestille jer, at have sådan et øjeblik?
Can you imagine having a moment like that?Kan I forestille jer, hvordan han har det?
Can you imagine what he's going through up there?Kan I forestille jer, hvor skrækkeligt det er?
Can you imagine how horrible this is for her?Kan I forestille jer, hvor klamt det var for Sita?
Can you imagine how creepy that was for Sita?Kan I forestille jer dette Menneskes frustration?
Can you imagine the frustration of this Human?Kan I forestille jer, hvordan Amerika ville opfatte os?
Can you imagine how America would see us?Kan I forestille jer mulighederne for merchandise?
Can you imagine the merchandising possibilities?Kan I forestille jer, hvad de siger til hinanden?
Can you imagine what they're saying to each other?Kan I forestille jer, at nogen troede på den historie?
Can you imagine anyone believing such a story?Kan I forestille jer puberteten i 1300-tallet?
Can you imagine going through puberty in the 1300s?Kan I forestille jer ikke at være skuffet over årsfesten?
Can you imagine not being disappointed at your prom?Kan I forestille jer mulighederne for merchandise?
Can you imagine the merchandising possibilities, DVDs, Internet,?Kan I forestille jer min datter gå i tøj fra en tøjbutik?
Can you imagine my daughter wearing department-store clothing?Kan I forestille jer min datter gå i tøj fra en tøjbutik?
My daughter wearing department store clothing? Can you imagine.
