Hvad er oversættelsen af " I MANGE ANDRE BYER " på engelsk?

• in many other cities
• in many other towns

Eksempler på brug af I mange andre byer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I byens almindelige handelskvarterer ser vi, lige som i mange andre byer, specialforretninger.
The city's general commercial districts, we see, as in many other cities, specialized stores.

I Birmingham, som i mange andre byer biludlejning er en meget almindelig virksomhed, så det ikke vil være svært at få en bil.
In Birmingham, as in many other cities, car rental is a very common business so it will not be difficult to get a car.

Hr. formand, i juli og august 1980 indledte polske arbejdere i Lublin, ved Østersøkysten og i mange andre byer strejker.
Mr President, in July and August 1980, Polish workers in Lublin, along the Baltic coast and in many other towns took strike action.

I byens almindelige handelskvarterer ser vi, lige som i mange andre byer, specialforretninger: Æg, og kun æg, eller bananer solo.
The city's general commercial districts, we see, as in many other cities, specialized stores: Eggs and eggs only, or bananas solo.

Ja, de viser, natklubber og restauranter har noget at gøre med det, men du kan finde shows, natklubber og restauranter i mange andre byer også.
Yes, the shows, nightclubs, and restaurants have something to do with it, but you can find shows, nightclubs, and restaurants in many other cities as well.

Som i mange andre byer kan man købe et kort, der giver gratis adgang(eller rabat) til en række museer og seværdigheder og fungerer som billet til den offentlige transport.
Like in many other cities you can buy a card that gives access(or a discount) to a number of museums and sights. It also works as a ticket for public transportation.

Vi har set dem i New York, Washington, Istanbul, Madrid og for nylig i London og i mange andre byer rundt omkring i verden.
We have seen them in New York, Washington, Istanbul, Madrid, and recently in London and in numerous other cities around the world.

Som i mange andre byer i EU er arbejdsløsheden blandt etniske minoriteter og flygtninge i byen væsentligt højere end landsgennemsnittet.
As in many other EU cities, unemployment rates amongst ethnic minorities and refugees in the city are considerably higher than the national average.

Det vides at begge typer heroin er erhvervet i københavnsområdet- men det samme heroin kan sagtens findes i mange andre byer og områder af Danmark.
It is known that both types of heroin are acquired in the Copenhagen area- but the same heroin can be easily found in many other cities and regions of Denmark.

I Birmingham, som i mange andre byer biludlejning er en meget almindelig virksomhed, så det ikke vil være svært at få en bil. Du skal bruge en bil til at se sig omkring byens seværdigheder, for der er masser af dem i Birmingham. Denne by er berømt ikke kun for sine arkitektoniske mesterværker, men også for kendte personligheder, der er født der. Robert Plant, Ozzy Osbourne, Scott Adkins- det er en ufuldstændig liste over mennesker, som blev født i denne by engang.
In Birmingham, as in many other cities, car rental is a very common business so it will not be difficult to get a car. You will need a car to look around the city's attractions, cause there are lots of them in Birmingham. This city is famous not only for its architectural masterpieces, but also for well-known personalities who were born in there. Robert Plant, Ozzy Osbourne, Scott Adkins- this is an incomplete list of people who were born in this city sometime.

Jeg vil med få ord beskrive min egen hjembys bestræbelser på at løse problemerne, fordi problemerne her ligner dem, man støder på i mange andre byer.
I should like very briefly to outline my home town's efforts to resolve the problems, as they are very similar to those in many other towns, and the problems they face are similar.

I Madrid fyldte tusinder Plaça del Sol endnu engang, i solidaritet med det catalanske folk, og der var demonstrationer i mange andre byer over hele Spanien.
In Madrid, thousands filled Sol square once more, in solidarity with the Catalan people, and there were demonstrations in many other cities across Spain.

Undertegnede medvirkede lørdag eftermiddag da pårørende overleverede to forskellige prøver, af de samme typer henholdsvis brunt og gult afghaner/pakistaner heroin, som blev indtaget i dagene forud for indlæggelsen til lægerne på R.H. Det vides at begge typer heroin er erhvervet i københavnsområdet- men det samme heroin kan sagtens findes i mange andre byer og områder af Danmark.
The undersigned participated Saturday afternoon when relatives delivered to the doctors at RH two different samples of the same type, respectively brown and yellow Afghan/ Pakistani heroin, which were consumed in the days prior to admission. It is known that both types of heroin are acquired in the Copenhagen area- but the same heroin can be easily found in many other cities and regions of Denmark.

CEJ i Aarhus har mange års erfaring i at administrere ejendomme og foreninger i Aarhus og i mange andre byer i Jylland.
CEJ Property Management in Aarhus has many years of experience in managing properties and associations in Aarhus and in many other cities in Jutland.

Titusinder deltog også i demonstrationer i en bà ̧lge af protester og strejker i et hidtil uset omfang i provinserne, med 50.000 i Thessaloniki, over 20.000 i Patras og Heraklion på Kreta og i mange andre byer, der ikke fà ̧r har set så mange mennesker gå på gaden.
Tens of thousands also participated in demonstrations in an unprecedented wave of protests and strike action in the provinces, with 50,000 in Thessaloniki, over 20,000 in Patras and Heraklion in Crete and several other cities that had never seen such huge numbers on the streets.

Dette mønster er også blevet bemerket blandt arbejdere, som pendler fra byområders forstæder i mange andre store byer i EF.
This pattern has also been noted among those workers commuting from the suburbs of conurbation areas in many other large cities within the Community.

Tursimen i området er centreret omkring den hyggelige by Kas men mange andre byer i området har overnatningsmuligheder, deriblandt Kalkan og Gelemis, man kan komme til området fra både Antalya og Dalaman lufthavne.
The tourist industry is centred on the pleasant town of Kaş, but many other coastal towns and villages in the district have plenty of accommodation for visitors including Kalkan and Gelemiş.

Medens vi her drøfter bekæmpelse af overskud og reform af den fælles landbrugspolitik, står folk i Moskva og i mange andre østeuropæiske byer i kø for at få fødevarer, så de kan få noget at spise.
While we are discussing ways of containing the surpluses and reforming the common agricultural policy, people in Moscow and many other cities in Eastern Europe are queuing up to buy something to eat.

Milwaukee, Wisconsin, begyndte allerede i 1846. Zinzinnati Oktoberfest begyndte i 1976 og har over 500.000 gæster hvert år. Mange andre byer i USA har oktoberfester.
Milwaukee, Wisconsin, begon already in 1846. The Zinzinnati Oktoberfest began in 1976 and have over 500.000 visitors every year. An lot of other citys in USA have Oktoberfests.

På afstand repræsenterer den sig som mange andre små byer i verden.
From a distance, it presents itself like so many other small towns all over the world.

Det er en jazz festival med deltagere fra Izhevsk og mange andre byer i Rusland.
It is a jazz festival with participants from Izhevsk and many other cities of Russia.

Du vil finde mange steder i andre byer.
You will find numerous sites in other cities as well.

Mens mange mennesker i andre byer vælger suppe til forret, er det bestemt at regne for en hovedret i Prag!
While many people like to have soup for starters in other cities, it is certainly classed as a main course in Prague!

Sådan bruges "i mange andre byer" i en sætning

I Haderslev, som i mange andre byer, sørger spejder, FDF, Y’s Men’s klubber m.m.

Bo lokalt i Tel Aviv Som i mange andre byer er Airbnb er en perfekt mulighed for at få et indblik i, hvordan de lokale bor.

Det samme er sket i mange andre byer, hvor indkøbscentret var det mødested, der bandt lokalsamfundet sammen og skaffede arbejdspladser til mange af indbyggerne.

Opfordringen om at gå på gaden for at demonstrere, blev efterfulgt i mange andre byer i verden.

I mange andre byer kunne man med fordel tænke byudvikling og kunst sammen på en produktiv måde.

I mange andre byer i Danmark frygter man tomme butikker.

Ligesom i mange andre byer, når klokken slår midnat, vil kirkeklokkerne i Barcelona kime 12 gange.

I mange andre byer, herunder Frederiksberg, Middelfart, Vejle og Århus arbejdes der også intensivt med klimaveje.

I mange andre byer er der også assistenskirkegårde.