Hvad er oversættelsen af " I SNÆVERT " på engelsk?

• in close
• in the narrowly

Eksempler på brug af I snævert på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Begge myndigheder anvender egne love i snævert samarbejde.
Both authorities apply their own laws in close cooperation.

Programmet køres i snævert samarbejde med de regionale erhvervsorganisationer og EF Rådgivningskontorerne.
The programme is being carried out in close cooperation with regional economic bodies and the Euro Info Centres.

Kommissionen fortsætter behandlingen af sagen i snævert samarbejde med de græske myndigheder.
It is still studying this question in close liaison with the Greek authorities.

Kommissionen kan i snævert samarbejde med medlemsstaterne tage ethvert egnet initiativ for at fremme denne samordning.
The Commission may, in close cooperation with the Member State, take any useful initiative to promote such coordination.

Drøftelserne vil ligeledes finde sted i snævert samarbejde mellem WTO og OECD.
Furthermore, the discussions will be car ried on in close cooperation with the WTO and the OECD.

Kommissionen træffer i snævert samarbejde med medlemsstaterne alle nødvendige foranstaltninger til sikring af gennemførelsen af denne forordning.
The Commission shall adopt all appropriate measures, in close cooperation with the Member States, to apply this Regulation.

Vi vil forsætte med gennemførelsen af ENP-handlingsplanerne i snævert samarbejde med vores partnere.
We will continue the implementation of the ENP action plans in close cooperation with our partners.

Denne proces vil blive udført i snævert samarbejde med medlemsstaterne, Europa-Parlamentet og andre interesserede parter.
This process will be carried out in close cooperation with the Member States, the European Parliament and other interested parties.

Der er ud fra et operationelt perspektiv blevet udarbejdet en strategi i snævert samarbejde med EASA.
From an operational perspective, an approach has been developed in close cooperation with the EASA.

Biavlsprogrammet udarbejdes i snævert samarbejde med de repræsentative erhvervsorganisationer og kooperativer inden for biavl.
The apiculture programme shall be drawn up in close collaboration with the representative organisations and beekeeping cooperatives.

Nu skal vi så kon kret gennemføre de forskellige rettigheder i snævert samarbejde med Kommissionen.
Now we are going to put these various rights into practical application, in close collaboration with the Com mission.

Virke i snævert samarbejde med Fællesskabets institutioner, socialpartnernes organisationer samt andre nationale og internationale organer;
Work in close collaboration with the Community institutions, the organizations of the social partners and other national and international bodies;

Instituttets projekter om dette område vil blive udarbejdet i snævert samarbejde med Kommissionen.
The Foundation's research in this field will be defined in close collaboration with the services of the Commission.

Rådets instanser har i snævert samarbejde med Kommissionen taget stilling til nogle punktaktioner i forbindelse med nødhjælp i form af fødevarer.
The Council's subordinate bodies, in close cooperation with the Commission, decided on specific emergency food aid measures.

Intet projekt opnår en reel effektivitet, hvis ikke det udføres i snævert samarbejde med den implicerede befolkning.
No programme can be truly effective unless it is conducted in close collaboration with the communities concerned.

Det handler om det faktum, at der i snævert defineret og for det meste uvidende idé om, hvordan en mand formodes at handle og føle, depression og angst er ikke maskuline.
It's about the fact that, in the narrowly defined and mostly ignorant idea of how a man is supposed to act and feel, depression and anxiety are not masculine.

Fællesskabets referencebureaus projekt--» referencestoffer og -metoder«- blev udarbejdet i snævert samarbejde med nationale eksperter.
The Community Bureau of References project'reference materials and methods' was prepared in close collaboration with the national experts.

Under disse forhold er en form for organisation, der er baseret på en arbejdsdeling i snævert definerede job med samordningsfunktionen strengt adskilt fra fremstillingsfunktionen, utilstrækkelig og ineffektiv til opnåelse af den ønskede produktionsmængde.
In these conditions, a form of organisation based on the division of work into narrowly defined jobs, with the co-ordinating function strictly separated from the manufacturing function, is inadequate and ineffective for the achievement of the desired output.

Halvdelen af dette beløb er frem kommet ved igangværende undersøgelser, som Kommissionen koordinerer i snævert samarbejde med medlemsstaterne.
Half this total concerns investigations in hand under Commission coordination, in close cooperation with the Member States.

Det handler om, at hvis jeg ikke kan handle som en mand eller føle sig som en mand, i det mindste kan jeg ligne en mand i snævert defineret og for det meste uvidende definition af, hvordan en mand skal se.
It's about the fact that if I can't act like a man or feel like a man, at least I can look like a man in the narrowly defined and mostly ignorant definition of how a man is supposed to look.

Koordineringen af de teoretiske og praktiske uddannelsesprogrammer kontrolleres løbende og sker i snævert samarbejde med de kompetente kamre.
The coordination of theoretical and practical training programmes is continually monitored in close cooperation with the relevant Chambers.

Vaccinationszonen regionaliseres i henhold til artikel 45, om nødvendigt i snævert samarbejde med nabomedlemsstater.
The vaccination zone shall be regionalised in accordance with Article 45, where necessary in close cooperation with neighbouring Member States;

Kommissionen træffer alle nødvendige foranstaltninger til sikring af gennemførelsen af denne forordning i snævert samarbejde med medlemsstaterne.
The Commission shall take all appropriate measures, in close cooperation with the Member States, to ensure the implementation of this Regulation.

Kommissionen skal i snæver kontakt med de af medlemsstaterne udpegede nationale koordinationsorganer.
The Commission shall, in close liaison with the national coordination bodies designated by the Member Sutes.

Specialiserer sig i snæver tolerance CNC bearbejdning, CNC fræsning, CNC drejning, og slibning.
Specialize in close tolerance CNC machining, CNC milling, CNC turning, and grinding.

Belæsset sættevogn i snævre kurver på glat underlag(knækning i sving) Jeg leder efter.
Laden semi-trailer in narrow curves on slippery surface jackknifing on turns.

Passer i snævre områder.
Fits in restricted areas.

I snævre kredse.
In small circles.

Gulv håndtering i snævre rum(ved fodlister) foretages manuelt tsiklevatelem.
Floor handling in tight spaces(at baseboards) made manually tsiklevatelem.

Ja, definerer vi maskulinitet i snævre måder i den vestlige kultur.
Yes, we define masculinity in narrow ways in Western culture.

Hvordan man bruger "i snævert" i en Dansk sætning

De store gårdprojekter oprettes i snævert samarbejde med de danske landbrugsorganisationer.

Derimod vil der skulle navigeres i snævert farvand.

Det vil være nødvendigt, at planlægningen af sygehusvæsenet sker i snævert samarbejde med den statslige og kommunale planlægning inden for sundhedsvæsenet i øvrigt.

Sundhed Skønhed Styrke i dansk kunst , der sammen med den ledsagende antologi blev til i snævert samarbejde med Kunstmuseet Fuglsang.

Informationskampagnen tænkes udviklet i snævert samarbejde med kommunens Agenda 21-arbejde, herunder lokalgrupper, beboerorganisationer mv.

Andersens Boulevard 2 DK-1553 København V2 opdragsgiverne været indbudt i konsekvens af det forhold, at bibliotek.dk fra starten byggede ovenpå DanBib og fortsat fungere i snævert samspil.

Undervisningsudvalget Undervisningslederen i snævert samarbejde med forretningsudvalget er ansvarlig for bl.a.

Nej, det er forbudt at transportere pulvereksplosiver, opbevaring og transport er ikke begrænset 2.Powered Pins Fastening Accessories har lille størrelse, praktisk arbejde i snævert rum.

Undervisningen er em­ ne- og projektorienteret, og koordinerin­ gen af undervisningen for et hold foregår i snævert samarbejde med lærerne i uddan­ nelsens andre fagområder.

Gammelsmølfen,- Henrik, mødte også op, og sagt i snævert forum, jeg var glad for at se ham.

Hvordan man bruger "in close" i en Engelsk sætning

Once again, getting in close reveals worlds!

Hsieh,Su-Wei (WTA 25.) in close semi-finals match!

In close colaboration with the Treistman lab.

Careful cutting pays off in close up.

Think positively when held in close proximity.

I’ve heard people in close relationships fight.

Joseph Engineering College are in close proximity.

Trout in close 2nd and Mint 3rd.

Living in close proximity with forty people living in close quarters.

Police and citizens work in close cooperation.