Hvad er oversættelsen af " I STRAFFERETLIGE " på engelsk?

• in criminal

Eksempler på brug af I strafferetlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

David har en bred erfaring med retssagsbehandling både i strafferetlige og civile sager.
David has long experience in conducting lawsuits in both criminal and civil proceedings.

Da det i strafferetlige undersøgelser kan forekomme, at det ikke er muligt at identificere de krævede data eller de involverede personer, før der er gået adskillige måneder eller endda år siden den oprindelige pengeoverførsel, vil det være hensigtsmæssigt at betalingsformidlerne fører registre over oplysninger om indbetalerne med det formål at forebygge, undersøge, efterforske og rejse anklage i forbindelse med hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme.
Since, in criminal investigations, it may not be possible to identify the data required or the individuals involved until many months or even years after the original transfer of funds, it is appropriate to require payment service providers to keep records of information on the payer for the purposes of preventing, investigating, detecting and prosecuting money laundering or terrorist financing.

DE Fru formand! Jeg har aldrig sagt, at Jobbik-partiet har gjort sig skyldig i strafferetlige lovovertrædelser.
DE Madam President, I never suggested that the Jobbik party had been guilty of criminal wrongdoing.

Men på grund af forskellen i retsgrundlaget for det retlige samarbejde i civile sager og samarbejdet i strafferetlige sager, mener vi ikke, at det er hensigtsmæssigt at medtage det, der, efter min overbevisning, under alle omstændigheder vil kunne gøres i praksis, i denne tekst.
Nonetheless, given the differing legal basis and pillar between civil judicial cooperation and criminal judicial cooperation, it does not seem appropriate to incorporate into the text what, in any case, will be done in practice.

Afskaffelse af vetoretten inden for det politimæssige og retslige samarbejde i strafferetlige anliggender.
Abolishing the right of veto in the sectors of policing and judicial cooperation in criminal matters.

Det er dog vigtigt, at Rådet hurtigst muligt godkender det vidtgående forslag om mindstekriterier i strafferetlige procedurer, som blev vedtaget for mange måneder siden i Europa-Parlamentet, og som vil styrke ovennævnte principper.
However, it is important for the Council to proceed as quickly as possible with the approval of the drastic proposal for the minimum criteria in criminal proceedings, which was voted through many months ago by the European Parliament and will strengthen the above principles.

Den strafferetlige procedure eller medlemsstaternes gensidige retshjælp i strafferetlige forhold.
Criminal proceedings or mutual assistance among Member States at judicial level in criminal matters.

Ezequiel Lavezzi dośrodkował vises til højre for feltet i strafferetlige og Słowak indvirkning venstre spark besejrede Diego Lopez.
Ezequiel Lavezzi dośrodkował appears to the right of the field of criminal and Słowak impact left kicks defeated Diego Lopez.

Det ophæver endog det princip om enstemmighed blandt medlemsstaterne, som indtil nu har været gældende i strafferetlige anliggender.
It even revokes the rule of the Member States' unanimity that has applied to criminal matters until now.

Nu godkender vi Kommissionens forslag om at indføre et nyt system, på grundlag af hvilket medlemsstaterne i strafferetlige procedurer vil kunne tage hensyn til tidligere domme af den pågældende person, som er afsagt i en anden EU-medlemsstat.
Now we are approving the Commission decision to establish a new system, on the basis of which the Member States will be able to take account, in criminal proceedings, of previous convictions against the same person handed down in another Member State of the European Union.

Lissabontraktaten styrkede EU's beføjelser med hensyn til retligt samarbejde og politisamarbejde mellem medlemsstaterne i strafferetlige anliggender.
The Treaty of Lisbon strengthened the powers of the European Union regarding judicial and police cooperation between Member States in criminal matters.

Derudover kunne den vage definition af termen"erhvervsmæssig størrelsesorden" i forbindelse med stigningen i strafferetlige sanktioner i tilfælde af krænkelser af ophavsrettigheder online tilskynde stater til at vedtage lovgivning, der vil føre til kriminalisering af private brugere og formidlere.
Furthermore, the vague definition of the term'commercial scale', relating to the increase in criminal sanctions in the area of on-line copyright infringements, could encourage States to adopt legislation leading to the criminalisation of private users and technical intermediaries.

I tilfælde af ulovlige spilaktiviteter i forbindelse med deltagelse i strafferetlige sanktioner.
In the case of illegal gambling activities in the course of attending criminal penalties.

Minimumsregler for politisamarbejde, en tilnærmelse mellem den strafferetlige og den civile lovgivning, gensidig anerkendelse mellem afgørelser i strafferetlige og civile sager, såvel som beskyttelse fra EU af beviser, ofre for forbrydelser og forbryderne selv, er foranstaltninger, som forkynder, at vi med en masse energi, penge og politiske omkostninger kan håndtere terrorismen, og at vi kan være til hjælp for europæiske borgere i London, Glasgow og andre truede lokaliteter.
Minimum rules on police cooperation, the approximation of criminal and civil codes, mutual recognition of criminal and civil judgments, as well as EU protection of evidence, victims of crimes and criminals themselves, are measures which state that with a lot of energy, money and political pain we can cope with terrorism and that we can be of some help to the European citizens of London, Glasgow and other threatened locations.

Aktioner imod den afstumpethed, der giver sig udslag i racisme og fremmedhad, bør ikke udmønte sig i strafferetlige sanktioner, som forslaget bygger på.
Actions to combat the callousness that finds expression in racism and xenophobia should not be translated into sanctions under criminal law such as the proposal is based upon.

Parlamentet anmoder ligeledes Kommissionen om at forelægge et forslag til direktiv med hjemmel i EF-traktatens artikel 100 A og 209 A om tjenestemænds og øvrige ansattes ansvar og beskyttelse i strafferetlige sammenhænge.
Parliament also called on the Commission to present a proposal for a Directive, on the basis of Articles 100a and 209a of the EC Treaty, on the liability and pro tection of officials and other servants in criminal matters.

Indsamling af fingeraftryk fra børn på under 14 år sker på grundlag af en formular, der anvendes i strafferetlige efterforskninger, hvilket er en krænkelse af borgernes grundlæggende rettigheder.
The fingerprinting of children less than 14 years of age is done based on a form used in criminal investigations, which infringes the fundamental rights of the citizens.

Enhver uautoriseret brug af materialerne på denne side kan overtræde ophavsret-, varemærke- og andre gældende love, og kan resultere i strafferetlige eller civilretlige sanktioner.
Any unauthorized use of the materials appearing on this site may violate copyright, trademark and other applicable laws and could result in criminal or civil penalties.

Anvendelse af subsidiaritetsmekanismen for hurtig varsling(som udformet af WG I), navnlig i forbindelse med de specifikke aspekter af spørgsmålet om subsidiaritet i strafferetlige spørgs-mål, dvs. hvis der hersker tvivl om, hvorvidt en lovovertrædelse rent faktisk har haft grænseoverskridende dimensioner og er af grov karakter.
Use of the"subsidiarity early warning mechanism"(devised by WG I) in particular for the specific aspects of subsidiarity in criminal law matters, in i.e. where it is questionable that a crime has actually a"cross-border dimension" and is of a serious nature.

De er snarere undtagelsen end reglen, og det er yderst vigtigt, at Fællesskabet som reaktion på betragtning 10 i betænkningen ikke erhverver nogen generel kompetence i strafferetlige spørgsmål, som burde overlades til medlemsstaterne.
They are the exception rather than the rule, and it is most important that the Community, in responding to paragraph 10 of the report, does not acquire any general competence in criminal matters which should be left to the Member States.

Dette gælder også spørgsmål vedrørende tredjemands rettigheder, det være sig retten til forsvar i strafferetlige sager eller økonomiske rettigheder i erhvervssager.
The same applies to issues involving the rights of third parties. These rights could include the right to defence, in criminal cases, or economic rights in business cases.

Ved imidlertid at foreslå definitioner af intellektuelle ejendomsrettigheder og ved at indføre en restriktiv definition af"handelsrelateret" og"forsætlig krænkelse" underminerer Parlamentets Retsudvalg princippet om subsidiaritet i strafferetlige anliggender og anfægter fællesskabsretten på området.
Nevertheless, by proposing definitions of intellectual property rights, and by introducing a restrictive definition of'commercial scale' and'intentional infringement', the European Parliament's Committee on Legal Affairs is undermining the principle of subsidiarity in criminal matters and is challenging the acquis communautaire on this matter.

Hr. formand, både Tampere-programmet og senere Haag-programmet opstillede den gensidige anerkendelse af domme i strafferetlige sager som et af EU's mål på det strafferetlige område.
Mr President, both the Tampere Programme, and later the Hague Programme, identified the mutual recognition of judgments in criminal cases as one of the European Union's goals in the field of criminal law.

I Tjekkiet ændrer loven om retsforfølgning af ungelovovertrædere, som trådte i kraft i 2004, betingelsernefor unge, der er involveret i strafferetlige overtrædelser, ogde finder anvendelse frem for de almindeligebestemmelser.
In the Czech Republic, the Act on Juvenile Justice, whichtook effect in 2004, modifies the conditions governingyoung people involved in penal code offences, which takeprecedence over general laws.

Enhver sådan uautoriseret brug skal resultere i øjeblikkelig og automatisk afslutning af denne licens og kan resultere i strafferetlig og/eller civil retsforfølgelse.
Any such unauthorized use shall result in the immediate and automatic termination of this license and may result in criminal and/or civil prosecution.

Disse forbindelsers hemmelige karakter gør det normalt meget vanskeligt konkret at bevise, at der er givet og modtaget bestikkelse i strafferetlig forstand, og undertiden er adfærden slet ikke strafbar.
The secret nature of these links usually makes it very difficult to prove concrete quid-pro-quo bribe giving and bribe taking in a criminal law sense and sometimes the behaviour is not punishable at all.

Beslutninger, der træffes i henhold til stk. 1 og 2 er ikke sanktioner i strafferetlig forstand.
Decisions taken pursuant to paragraphs 1 and 2 shall not be of a criminal-law nature.

Men vi har ikke givet det beføjelse til om fornødent også at sikre denne beslutningsbeføjelse i strafferetlig henseende.
But we have failed to give it the authority to defend that power of decision against abuse, by making use of the criminal law where necessary.

I strafferetlig henseende er der selvsagt behov for at skærpe straffen, og i civilretlig henseende bør foranstaltninger og procedurer forenkles.
Obviously, penal sanctions must be made more stringent and civil measures and procedures must be simplified.

Kommissionen mener, i lighed med hr. Koukiadis, ikke, at Fællesskabet i henhold til de gældende traktater har nogen generel kompetence i strafferetlig henseende.
Like Mr Koukiadis, the Commission does not consider the Community to have a general competence in criminal matters as the treaties currently stand.

Sådan bruges "i strafferetlige" i en sætning

Udviklingen i strafferetlige afgørelser Justitsministeriets Forskningskontor (2016b): Udviklingen i børne- og ungdomskriminalitet Pedersen, A.-J.

I strafferetlige sager er det klart stipuleret ved lov, hvilke opgaver der kan udføres af en justitssekretær under procedurerne.

Den giver en grundlæggende indføring i strafferetlige emner og beskriver strafferettens funktion.

Forsker og underviser bredt i strafferetlige emner, herunder især forholdet mellem dansk strafferet og EU-ret.

I strafferetlige procedurer, alle har ret til at indberette strafbare handlinger (f.eks.

fører ofte lovgivningsmæssige bum handicap ledsager kort kan ske din I strafferetlige.

Nye medlemmer til Straffelovrådet er udpeget – Finanz.dk Justitsminister Søren Pape Poulsen har udpeget nye medlemmer til Straffelovrådet, der vejleder Justitsministeriet i strafferetlige spørgsmål.

Det mener forsvarsadvokat og ekspert i strafferetlige færdselssager Jacob Forman.

Fremfundne beviser vil være egnede til brug i strafferetlige sager eller eventuelle civile søgsmål.

DNA-test i strafferetlige efterforskninger eller elektronisk overvågning af vedkommendes geografiske position ved elektronisk fodlænke med henblik på fuldbyrdelse af strafferetlige sanktioner.