Hvad er oversættelsen af " I TO LIGE STORE " på engelsk?

• into two equal

Eksempler på brug af I to lige store på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Opdele det i to lige store dele.
Divide it into two equal parts.

Ekvator er en imaginær linje der opdeler kloden i to lige store dele.
The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts.

Split maden i to lige store mængder.
Split the food in two equal volumes.

Virksomheden drives af danske Jacob Bojsen og er opdelt i to lige store dele.
The company is run by Jacob Bojsen and is divided into two equally weighted parts.

Tabletterne i to lige store halvdele og synke dem med vand.
Into two equal halves and swallow with water.

Denne linje opdelt listen i to lige store dele.
This line divided the list into two equal parts.

Den indtages i to lige store doser; halvdelen om morgenen og den anden halvdel om aftenen.
Taken in two equal doses, half in the morning and the other half in the evening.

Startdosis er 50 mg dagligt indtaget i to lige store doser på 25 mg.
The starting dose is 50 mg daily taken in two equal doses of 25 mg.

Disse bidrag indbetales i to lige store rentefri rater, det første den 1. januar 1995 og det andet den 1. januar 1996.
These contributions shall be paid in two equal interest-free instalments, the first on 1 January 1995 and the second on 1 January 1996.

Oprindeligt henviser ordet"portmanteau" til en kuffert, der åbner i to lige store dele.
Originally, the word"portmanteau" refers to a suitcase that opens into two equal sections.

Dejen er opdelt i to lige store dele.
The dough is divided into two equal parts.

Finansielle rådgivere normalt anbefalemoderate investorer split"portefølje" i to lige store dele.
Financial advisers usually recommendmoderate investors split"portfolio" into two equal parts.

De finansielle ressourcer for hvert år skulle opdeles i to lige store dele og tildeles ved to ansøgningsrunder.
The financial resources of each year were divided in two equal parts and allocated through two invitations to apply.

Asia Safe Tech Co. Ltd. har sin base i Bangkok. Virksomheden drives af danske Jacob Bojsen og er opdelt i to lige store dele.
Asia Safe Tech Co. Ltd. is based in Bangkok. The company is run by Jacob Bojsen and is divided into two equally weighted parts.

Afvikling af resten i to lige store etaper i begyndelsen af de to produktionsår efter den pågældende valutajustering.
The balance to be phased out in two equal stages at the start of the two marketing years following the currency movement concerned.

Spillepladen på sin side er et rektangel, og langs midten er delt i to lige store halvdele.
Playing board, in turn, is a rectangle, and along the middle is divided into two equal halves.

Denne nødhjælp er opdelt i to lige store dele på 200 000 ECU til de franske regioner og de spanske regioner, som er berørt af katastrofen.
This urgent aid is divided into two equal parts each of 200 000 ECU for the French regions and Spanish regions respectively involved in the catastrophe.

Det bør indtages med vand to gange dagligt, om morgenen og om aftenen, delt i to lige store doser.
It should be taken twice daily with water in the morning and in the evening, in two equally divided doses.

Den daglige dosis af Halotestin(fluoxymesterone) er normalt opdelt i to lige store mængder og taget morgener og aftener med masser af væske.
The daily dosage of Halotestin(fluoxymesterone) is usually split into two equal amounts and taken mornings and evenings with plenty of fluids.

Når din blodmangel er bragt under kontrol, vil du regelmæssigt få doser af Abseamed på mellem 25 og 50 IE/ kg to gange om ugen i to lige store indsprøjtninger.
When your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Abseamed between 25 and 50 IU/ kg twice a week in two equal injections.

I to lige store privatprodukter kan derunder uændrede samfundsmæssige forhold være indeholdt ulige store mængder privatarbejde, men altid lige meget alment menneskeligt arbejde.
In two equal products made individually, social conditions being equal, an unequal quantity of individual labour may be contained, but always only an equal quantity of general human labour.

Måske er det mest almindelige symbol på balancen mellem Yin-Yang er en cirkel delt af en bølget linje i to lige store dele: de sorte og hvide.
Perhaps the most common symbol of the balance of Yin-Yang is a circle divided by a wavy line into two equal parts: the black and white.

Den sædvanlige voksendosis• Startdosis er 50 mg daglig indtaget i to lige store doser på 25 mg.• Denne kan øges med op til 100 mg med en til to ugers mellemrum.• Den sædvanlige daglige dosis er på mellem 300 mg og 500 mg.• Nogle personer kan reagere på lavere doser.
The usual adult dose• The starting dose is 50mg daily taken in two equal doses of 25mg.• This may be increased by up to 100mg at intervals of one to two weeks.• The usual daily dose is between 300mg and 500mg.• Some people respond to lower doses.

I det 20. århundrede, viste en astronom og præst Moreux at meridianen, der passerer gennem Den Store Pyramide inddelte Jorden landmasser i to lige store dele.
In the twentieth century, an astronomer and priest, Moreux, showed the meridian passing through the Great Pyramid Divided the land of the Earth, into two equal surfaces.

Aftalen, som skal gælde i 65 år, gik ud på at opdele tunnelkapaciteten i to lige store dele- den ene halvdel skulle være forbeholdt pendultogtrafik, som Eurotunnel hidtil har været alene om at drive, og den anden halvdel skulle forbeholdes passager- og godstogstrafik mellem Det Forenede Kongerige og det europæiske kontinent.
The agreement, which was concluded for 65 years, divides the Tunnel capacity into two equal parts: one half isreserved for shuttle trains, operated so far exclusively by Eurotunnel, and the other half for passenger and freighttrains linking the United Kingdom and the Continent.

Toldkontingenterne, toldsatserne, de årlige maksimale importmængder, de tolvmåneders importperioder(i det følgende benævnt"importår") og opdelingen af dem i to lige store halvårsperioder fremgår af bilag I..
Annex I to this Regulation sets out the tariff quotas, the duties to be applied, the maximum quantities to be imported each year, the 12-month import periods(hereinafter called"import year") and their division into two equal parts for six-month periods.

Når en editor opdeles i to rammer, bliver den delt i to lige store rammer, der begge viser det aktuelle dokument for denne editor. Den nye ramme vil være forneden(i tilfælde af en vandret opdeling) eller til højre(for en lodret opdeling). Den nye ramme får fokus, som bliver visualiseret ved et lille grønt lys i den fokuserede ramme.
When splitting an editor into two frames, it is divided into two equally sized frames, both displaying the current document of that editor. The new frame will be at the bottom(in the case of a horizontal split) or at the right(for a vertical split). The new frame gets the focus, which is visualized by the blinking cursor bar in the focused frame.

Portmanteau ord er sammensatte navneord, i hvilke dele af flere ord, eller deres lyde, og deres betydning er kombineret til et nyt ord. Oprindeligt henviser ordet"portmanteau" til en kuffert, der åbner i to lige store dele.
A portmanteau word is a linguistic blend of words, in which parts of multiple words, or their phones(sounds), and their meanings are combined into a new word. Originally, the word“portmanteau” refers to a suitcase that opens into two equal sections.

Sådan bruges "i to lige store" i en sætning

Del tærtedejen i to lige store stykker - denne opskrift giver to tærtebunde.

Dejen rulles ud i to lige store pølser og lægges på bagepapir i køleskabet i ca.

Tabletterne kan deles i to lige store dosere. 28, 30, 56, 60, 98, 100 tabletter.

Tryk midt på tabletten med tommelfingeren, så tabletten deles i to lige store dele.

DMD14 blev inddelt i 10-mands grupper, der igen blev delt op i to lige store undergrupper.

Hallen kan opdeles i to lige store haller.

De valgte denne grænse, fordi den delte landet omtrent i to lige store dele samtidig, som hovedstaden [[Seoul]] kom under amerikansk kontrol.

Af Frits Ahlefeldt" Mette Sigrid Lauritzen 1 Her kommer vi Børnene deles i to lige store hold og de stiller sig overfor hinanden i hver sin ende af et afgrænset område.

På bagsiden af hovedet opdele alle de hår i to lige store dele.

Tabletten kan deles i to lige store doser.