Hvad er oversættelsen af " I TO VIGTIGE " på engelsk?

• in two important
• in two major
• in two key

Eksempler på brug af I to vigtige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det virker som et præventionsmiddel i to vigtige måder.
It works as a contraceptive in two key ways.

Dette resulterede i to vigtige publikationer om geometri i 1912 og 1916.
This resulted in two major publications on geometry in 1912 and 1916.

Den politik, der blev indført, var meget forskellig herfra i to vigtige henseender.
The policy introduced was very different in two important respects.

I Portugal er det især i to vigtige områder omkring byen Covilhã og i Ave-dalen.
I am thinking in particular of two significant areas in Portugal, Covilhã and the Ave Valley.

Men i Edinburgh udsendte vi en ny ydre dagsorden i to vigtige henseender.
But in Edinburgh we sent a new external agenda in two important respects.

I denne periode har Domstolen afsagt domme i to vigtige sager vedrørende Kommis sionens beføjelser i medfør af forordning nr. ΠΙ621.
The Court decided two important cases concerning the Commission's powers under Regulation No 17.2.

Fordi Stalins- Hitlers ligemand- skygge lå over domstolen i to vigtige år.
Because the shadow of Stalin- Hitler's homologue- was cast over the tribunal for two crucial years.

PL Hr. formand! Jeg har deltaget i to vigtige begivenheder i denne måned.
PL Mr President, I have attended two important events this month.

En decentraliseret anvendelse svarer til en smart kontrakt, men forskellige i to vigtige måder.
A decentralized application is similar to a smart contract, but different in two key ways.

Medicinske eksperter forklare magt epigenetik i to vigtige videoer, Februar 2015 Nyhedsbrev, p. 11.
Medical experts explain the power of epigenetics in two important videos, February 2015 Newsletter, p. 11.

Efter min mening fører det kompromis, vi har nået sammen med Rådet, til fremskridt i to vigtige retninger.
In my view, the compromise reached with the Council offers progress in two essential directions.

I to vigtige papirer i 1826, Ohm gav en matematisk beskrivelse af, Conduction i kredsløb inspireret af Fourier's undersøgelse af varme conduction.
In two important papers in 1826, Ohm gave a mathematical description of conduction in circuits modelled on Fourier 's study of heat conduction.

Delaware casinoer giver konkurrenterne en fordel a f re involveret i to vigtige aspekter af gambling& 8211; slots sammen med racing.
Delaware casinos give competitors an advantage o f re involved in two important aspects of gambling& 8211; slots along with racing.

HU Hr. formand, mine damer og herrer, fru Győri! Tillad mig at dele spørgsmålet om mærkning af tekstilprodukter op i to vigtige emner.
HU Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Győri, please let me divide the topic of labelling textile products into two important issues.

Den nye og meget søgte uddannelse samarbejder nu med anerkendte universiteter i to vigtige, maritime verdenscentre- Singapore og Houston.
The new and very popular study programme is now offered in partnership with two acknowledged universities in two important maritime centres- Singapore and Houston.

Vi føler, at en sådan vurdering er helt uundværlig, hvis vi skal forbedre kvaliteten af den europæiske lovgivning, men vi vil gerne gå et skridt videre i to vigtige henseender.
We feel impact assessments are absolutely indispensable to improve the quality of European legislation but we would like to take it a step further in two important respects.

Det resulterer i to vigtige krav: Ikke-resistentnåletræ skal beskyttes mod blåsplint og træødelæggende svampe, og misfarvning fra knaster og vandopløselige substanser skal undgås.
This results in two important requirements: Non-durable softwood must be protected from blue stain and wood-destroying fungi, and discolouration from knots and water-soluble wood substances should be prevented.

I de resterende minutter vil jeg gerne fremlægge denne retsakt igen med udgangspunkt i to vigtige problemer.
In the minutes that remain, I would like to present this legislative project once again in connection with two important issues.

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har afstukket de overordnede rammer i to vigtige politiske dokumenter, som på nuværende tidspunkt danner grundlaget for det meste af Fællesskabets telekommunikationspolitik.
The overall framework was set out by the Commission of the European Communities in two major policy documents which are the source of most Community telecommuni cations policy at this stage.

De regionale udviklingsfremmende foranstaltninger, der kan finde anvendelse i Nordirland, adskiller sig fra de tilsvarende foranstaltninger i Storbritannien i to vigtige henseender.
The regional incentives available in Northern Ireland differ from their British counterparts in two major respects.

ØSU deltog i to vigtige konferencer afholdt henholdsvis af de belgiske råd og Det Østrigske Råd for Erhvervs- og Arbejdsmarkedsspørgsmål med ØMU'ens sociale di mension og især ØMU'ens indvirkning på de kollektive forhandlinger som tema.
The Committee took part in two important conferences on the social dimension of EMU- in particular its impact on collective bargaining- hosted by the Belgian and Austrian councils.

Den mest almindelige overfladebehandling er heldækkende hvid. Det resulterer i to vigtige krav: Ikke-resistent nåletræ skal beskyttes mod blåsplint og træødelæggende svampe, og misfarvning fra knaster og vandopløselige substanser skal undgås.
Typical coating is opaque white. This results in two important requirements: Non-durable softwood must be protected from blue stain and wood-destroying fungi, and discolouration from knots and water-soluble wood substances should be prevented.

Disse to nejer i to vigtige grundlæggerlande i EU har sat hele Unionen om ikke i en krisesituation, så har nejresultatet i hvert fald sendt en slags chokbølger gennem institutionerne.
If these two‘no'votes in two important founder Member States of the EU have not exactly plunged the whole of the EU into a crisis situation, they have in any case sent shock waves of a kind through the institutions.

Det resulterer i to vigtige krav: Ikke-resistentnåletræ skal beskyttes mod blåsplint og træødelæggende svampe, og misfarvning fra knaster og vandopløselige substanser skal undgås. Teknos anbefaler en firedobbelt behandling med imprægnering, specialgrunder, grunder og topcoat til dette formål.
This results in two important requirements: Non-durable softwood must be protected from blue stain and wood-destroying fungi, and discolouration from knots and water-soluble wood substances should be prevented. Teknos recommends for this application a four-coat system with impregnation, special primer, primer and topcoat.

Der opfordres i disse to vigtige dokumenter ikke blot til aktive i stedet for passive foranstaltninger, men også til private initiativer foruden offentlige foranstaltninger.
These two important documents argue not only for active rather than passive measures, but also for private initiatives in addition to public measures.

Integration af miljødimensionen i andre sektorpolitikker og klimaændringer var i 1999 to vigtige prioriteter, både for så vidt angår videreførelse af de internationale forhandlinger og iværksættelse internt af Den Europæiske Unions forpligtelser.
Takmg the environment into account in other policies, and climate change, including both continuing international negotiations and internal measures to implement the commitments given by the European Union, ivere two main priorities in 1999.

De partnerskabsaftaler, som Unionen i juni 1994 indgik med Rusland og Ukraine, tager sigte på inden århundredets udgang at etablere et frihandelsområde og i disse to vigtige lande at skabe en ægte markedsøkonomi og valutastabilitet.
The aim of the Partnership Agreements signed in June 1994 between the European Union and Russia and Ukraineistoestablish, by the end of the century, a free-trade area and to encourage these two important part ners of the Union to develop a true market economy and to stabilize their currencies.

I disse to vigtige sektorer inden for den internationale okonotni kunne der derfor ikke træffes beslutninger i Santiago vedrørende de problemer, der specielt vedrører udviklingslandene, for man var nået frem til eller blot havde skitseret løsningerne på disse fundamentale spørgsmål på et mere generelt plan og hos de rette instanser.
Accordingly, no decisions on the problems peculiar to the developing countries could be taken at Santiago in these two vital sectors of the international economic scene before solutions to these fundamental questions were found, or at least outlined more generally by the appropriate bodies.

Dette system spiller en afgørende funktion som en immun barriere i to vigtigste metoder.
This system plays a critical function as an immune barrier in two main methods.

Trachea, eller luftrøret, deler sig i to vigtigste bronkier, som yderligere opdele flere gange i mindre bronkioler, dannelse af bronkierne, der tilfører luft ind i lungerne.
The trachea, or wind pipe, divides into two main bronchi, which further divide several more times into smaller bronchioles, forming the bronchial tree that feeds air into the lungs.

Hvordan man bruger "i to vigtige" i en Dansk sætning

Du opnår et højt niveau i skrift og tale i to vigtige kommunikationssprog og forståelse for to store kulturer, der har præget og fortsat præger Europa og det internationale samfund.

En velskrevet og vedkommende bog, som tager fat i to vigtige emner: Mobning og død som følge af selvdestruktiv adfærd.

Den amerikanske højesteret afholder i disse dage høringer i to vigtige sager; The Defense of Marriage Act (DOMA) og Proposition 8.

Og det er netop, det vi gør til årets litteraturstævne, hvor vi i fællesskab skal undersøge naturfremstillingerne i to vigtige nye værker.

Dårlige forsyninger og manglen på senge i to vigtige flygtningelejre i Sydøst-Afrika, som rummer ca. 418.000 flygtninge og asylansøgere, sætter tusinders liv på spil.

I år tager vi udgangspunkt i to vigtige temaer indenfor voldsforebyggelse: Risikovurdering samt Borgerinddragelse i det voldsforebyggende arbejde.

Hvor mange tænker på, at det blomsterhoved vi spiser, repræsenterer en dysfunktionel blomsterdannelse, der er et resultat af en enkelt variation (mutation) i to vigtige gener?

I december sidste år modtog vi en positiv reaktion fra Kommissionen i to vigtige sager.

Denne session går tættere på mægling i to vigtige institutioner: domstolene og Familieretshuset (indtil 1.

Nikotinsyre og nikotinamid indgår i to vigtige co-enzymer i energistofskiftet i alle kroppens celler.

Hvordan man bruger "in two key" i en Engelsk sætning

They did this in two key areas.

This plays out in two key ways.

Amendment No.4 brings in two key changes.

However, they differ in two key respects.

This shift manifested in two key ways.

You will benefit in two key ways.

The system works in two key ways.

This helps you in two key ways.

Still it’s irritating in two key ways.

This study differs in two key dimensions.