Hvad er oversættelsen af " I TO VIRKSOMHEDER " på engelsk?

• in two companies
• in two establishments

Eksempler på brug af I to virksomheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Koncern opdeles i to virksomheder, hver med en EF omsætning på under 250 mio. ECU.
If a group was split into two companies each with a Community turnover below ECU 250 million.

I den ni måneder lange referenceperiode fra 1. april 2009 til 29. december 2009 var der 140 afskedigelser i to virksomheder i den nederlandske region Drenthe.
In the nine-month reference period from 1 April 2009 to 29 December 2009, there were 140 redundancies in two companies in the Dutch region of Drenthe.

(PT) Polens anmodning om støtte fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen(EGF) i forbindelse med 590 afskedigelser i to virksomheder, der er aktive inden for NACE(rev. 2)-hovedafdeling 29(fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne) i NUTS II-regionen Wielkopolskie, opfylder alle de ved lov opstillede kriterier for støtteberettigelse.
The request submitted by Poland for assistance from the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) for 590 redundancies at two companies operating in NACE Revision 2 Division 29(manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers) in the NUTS II region of Wielkopolskie fulfils all the legally established eligibility criteria.

På trods af tabet af eksklusive rettigheder til at organisere og drive gamblingvirksomhed steg Danske Spil indtægterne betydeligt efter lovændringen, og det er nu opdelt i to virksomheder.
Despite the loss of exclusive rights to organize and conduct gambling company Danske Spil revenues increased significantly after the change of the legislation, and it is now divided into two companies.

Arbejdstagere er blevet afskediget i to virksomheder inden for bilindustrien.
Five hundred and ninety workers have been made redundant from two companies within the automotive industry.

Alle fem virksomheder undtagen én har nu en faglært arbejder som arbejdstagerrepræsentant, hvilket er en ændring fra det første valg, hvor faglærte arbejdere kun havde succes i to virksomheder.
All of the five companies except one now have a craft worker as a worker director, which is a change from the first election, when craft workers were successful in only two companies.

Ansøgningen om støtte vedrører 1 104 afskedigelser(hvoraf der var blevet ansøgt om støtte for de 590), som blev foretaget i to virksomheder, der er aktive inden for NACE(rev. 2)-hovedafdeling 29 fremstilling af køretøjer, påhængsvogne og sættevogne.
The request for assistance concerned 1 104 redundancies(of which 590 have been targeted for assistance) made redundant by two companies operating in NACE Revision 2 Division 29(manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers).

Betegner spil som skrabelod og bingo, hvor spilleren ikke bruger en strategi eller færdighed og kun afhænger af lejligheden. På trods af tabet af eksklusive rettigheder til at organisere og drive gamblingvirksomhed steg Danske Spil indtægterne betydeligt efter lovændringen, og det er nu opdelt i to virksomheder: Danske Lotteri Spil og Danske Licens Spil.
Despite the loss of exclusive rights to organize and conduct gambling company Danske Spil revenues increased significantly after the change of the legislation, and it is now divided into two companies: Danske Lotteri Spil and Danske Licens Spil. The latter covers the online gaming sector and has recently recorded an increase in revenues by 60% compared to last year.

I denne sag taler vi om anvendelse af over 600 000 EUR til fordel for Polen i forbindelse med 613 afskedigelser i to virksomheder i sektoren for fremstilling af motorkøretøjer i perioden mellem den 1. marts 2009 og den 30. november 2009.
In this particular case, we are talking about the mobilisation of in excess of EUR 600 000 in favour of Poland to support 613 redundancies at two companies in the motor vehicle manufacturing sector between 1 March 2009 and 30 November 2009.

Et nyt kontrolbesøg, der blev gennemført i henhold til artikel 5 i direktiv 72/462/EØF og artikel 2. stk. 1, i Kommissionens beslutning 86/474/EØF om gennemfø relse af veterinærkontrol på stedet i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tredjelande('). viste, at hygiejneniveauet i to virksomheder er blevet højnet og derfor kan betragtes som tilfredsstillende;
Whereas a further inspection carried out pursuant to Article 5 of Directive 72/462/EEC and Article 2(1) of Commission Decision 86/474/EEC on the implementation of the on-the-spot inspections to be carried out in respect of the importation of bovine animals and swine and fresh meat from non-member countries(4) has shown that the standard of hygiene in two establishments has been raised and can thus be regarded as satisfactory;

Det er i denne kontekst, at denne interventionsplan for Polen er blevet forelagt, i forbindelse med 590 afskedigelser i to virksomheder, der er aktive inden for NACE(rev. 2)-hovedafdeling 29(fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne) i NUTS II-regionen Wielkopolskie.
It is in this context that this intervention plan for Poland is being put forward, in relation to 590 redundancies at two companies operating in NACE Revision 2 Division 29(manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers) in the NUTS II region of Wielkopolskie.

Kommissionen har foreslået at anvende 633 077 EUR fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen til at hjælpe 1 104 arbejdstagere, der er blevet afskediget i Polen i to virksomheder, der arbejder med fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne.
The Commission has proposed granting EUR 633 077 from the European Globalisation Fund to help 1 104 workers made redundant in Poland in two enterprises involved in the manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers.

(PT) Eftersom Polen har anmodet om støtte i forbindelse med 590 afskedigelser i to virksomheder, der er aktive inden for NACE(rev. 2)-hovedafdeling 29(fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne) i NUTS II-regionen Wielkopolskie, stemte jeg for denne afgørelse, da jeg er enig i Kommissionens forslag som ændret af Parlamentet.
Given that Poland has submitted a request for assistance for 590 redundancies at two companies operating in NACE Revision 2 Division 29(manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers) in the NUTS II region of Wielkopolskie, I voted in favour of the resolution because I agree with the Commission's proposal as amended by Parliament.

Jeg stemte for denne betænkning, som støtter op om en ansøgning om at anvende Den Europæiske Globaliseringsfond i forbindelse med 140 afskedigelser i to virksomheder(trykning og reproduktion af indspillede medier) gennem en nimåneders periode i Drenthe-regionen i Nederlandene.
I voted for this report, which backs an application to mobilise the European Globalisation Fund concerning 140 redundancies in 2 enterprises(printing and reproduction of recorded media) over a nine month period in the Drenthe Division in the Netherlands.

Eftersom Polen har anmodet om støtte i forbindelse med 590 afskedigelser i to virksomheder, der er aktive inden for NACE(rev. 2)-hovedafdeling 29(fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne) i regionen Wielkopolskie, stemte jeg for denne betænkning, eller med andre ord for anvendelsen af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen til fordel for Polen.
Given that Poland has submitted a request for assistance for 590 redundancies at two companies operating in NACE Revision 2 Division 29(manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers) in the region of Wielkopolskie, I am voting in favour of this report or, in other words, in favour of the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Poland.

Globaliseringsfonden er tidligere blevet anvendt af andre EU-lande, så nu bør vi yde støtte til Polen, som har anmodet om støtte i forbindelse med 590 afskedigelser i to virksomheder, der er aktive inden for NACE(rev. 2)-hovedafdeling 29(fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne) i NUTS II-regionen Wielkopolskie.
The EGF has been used by other EU countries in the past, so now it is appropriate to grant this aid to Poland, which has applied for assistance for 590 redundancies at two companies operating in NACE Revision 2 Division 29(manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers) in the NUTS II region of Wielkopolskie.

I betragtning af at Nederlandene har anmodet om støtte vedrørende 140 afskedigelser i to virksomheder, der er aktive i NACE(rev. 2) hovedgruppe 18(trykning og reproduktion af indspillede medier) i NUTS II-regionen Drenthe, stemte jeg for beslutningen, fordi jeg er enig i Kommissionens forslag og i Parlamentets ændringsforslag til det.
Given that the Netherlands has requested assistance in respect of 140 redundancies in two companies operating in the NACE Revision 2 Division 18(printing and reproduction of recorded media) in the NUTS II region of Drenthe, I voted in favour of the resolution because I agree with the Commission's proposal and with the amendments to it tabled by Parliament.

På trods af tabet af eksklusive rettigheder til at organisere og drive gamblingvirksomhed steg Danske Spil indtægterne betydeligt efter lovændringen, og det er nu opdelt i to virksomheder: Danske Lotteri Spil og Danske Licens Spil. Sidstnævnte dækker online gaming sektor og har for nylig registreret en stigning i omsætningen med 60% i forhold til sidste år.
Despite the loss of exclusive rights to organize and conduct gambling company Danske Spil revenues increased significantly after the change of the legislation, and it is now divided into two companies: Danske Lotteri Spil and Danske Licens Spil. The latter covers the online gaming sector and has recently recorded an increase in revenues by 60% compared to last year.

I betragtning af, at Nederlandene har bedt om støtte på grund af 613 afskedigelser i to virksomheder, der er aktive inden for NACE(rev. 2), hovedgruppe 18(engroshandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler) i NUTS II-regionen Noord Holland i Nederlandene, stemmer jeg for denne betænkning eller med andre ord for en mobilisering af Globaliseringsfonden til støtte af Nederlandene.
Bearing in mind that the Netherlands submitted a request for assistance in relation to 613 cases of redundancy that have occurred in two companies within Division 18(wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles) of NACE Rev. 2 in the region of Northern Holland, I am voting in favour of this Report or, to put it another way, in favour of mobilising the EGF to support the Netherlands.

Globaliseringsfonden er tidligere blevet brugt af andre EU-lande, så det er relevant at støtte Nederlandene, der har søgt om anvendelse af Globaliseringsfonden på grund af 613 afskedigelser i to virksomheder, der er aktive inden for NACE(rev. 2), hovedgruppe 46(engroshandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler) i NUTS II-regionen Noord Holland i Nederlandene.
The EGF has been used in the past by other EU countries, so it is appropriate to provide aid to the Netherlands, which has submitted a request for mobilisation of the EGF in respect of 613 redundancies that have occurred within two companies operating within division 46 of NACE Rev. 2(wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles) within the NUTS Level 2 region of North Holland, in the Netherlands.

I betragtning af, at Nederlandene har bedt om støtte på grund af 613 afskedigelser i to virksomheder, der er aktive inden for NACE(rev. 2), hovedgruppe 46(engroshandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler) i NUTS II-regionen Noord Holland i Nederlandene, stemte jeg for beslutningen, fordi jeg er enig i Kommissionens forslag og i de respektive ændringsforslag fra Europa-Parlamentet.
Given that the Netherlands has requested assistance in respect of 613 cases of redundancy that have occurred in two companies operating in the NACE Revision 2 Division 46(wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles) in the NUTS Level 2 region of Northern Holland in the Netherlands, I voted in favour of the resolution because I agree with the European Commission's proposal and with the respective amendments made by the European Parliament.

Det er i denne sammenhæng, at der opstilles denne interventionsplan for Nederlandene på grund af 613 afskedigelser i to virksomheder, der er aktive inden for NACE(rev. 2), hovedgruppe 46(engroshandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler) i NUTS II-regionen Noord Holland i Nederlandene.
It is in this context that this intervention plan for the Netherlands is being put forward, in relation to 613 redundancies that have occurred within two companies operating within division 46 of NACE Rev. 2(wholesale trade, except motor vehicles and motorcycles) within the NUTS Level 2 region of North Holland, in the Netherlands.

I betragtning af, at Nederlandene har bedt om støtte på grund af 613 afskedigelser i to virksomheder, der er aktive inden for NACE(rev. 2), hovedgruppe 46(engroshandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler) i NUTS II-regionen Noord Holland i Nederlandene, stemte jeg for beslutningen, fordi jeg er enig i Kommissionens forslag og i de respektive ændringsforslag fra Europa-Parlamentet.
In writing.-(PT) Given that the Netherlands has requested assistance in respect of 613 cases of redundancy that have occurred in two companies operating within division 46 of NACE Rev. 2(wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles) in the NUTS Level 2 region of Northern Holland in the Netherlands, I voted in favour of the resolution because I agree with the European Commission's proposal and with the respective amendments to it tabled by the European Parliament.

Nederlandenes anmodning om støtte under Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen(Globaliseringsfonden) på grund af 613 afskedigelser i to virksomheder, der er aktive inden for NACE(rev. 2), hovedgruppe 46(engroshandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler) i NUTS II-regionen Noord Holland i Nederlandene, opfylder alle de retligt etablerede kriterier for støtteberettigelse.
(PT) The request submitted by the Netherlands for assistance under the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) in relation to 613 redundancies that occurred within two companies operating within division 46(wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles) of NACE Rev. 2 within the NUTS II region of North Holland fulfils all the legally established eligibility criteria.

Deltagelse i anden virksomhed.
Participation in other business.

Den omfatter mindst to virksomheder i forskellige medlemsstater, og.
At least two group undertakings in different Member States, and.

Vi ønsker derfor at se p i to eksempler i virksomheder, der har opgivet 3x8 systemet og er gået over til enten et 2 χ 3 program eller normale arbejdstider.
We shall now therefore consider two examples of firms that have gi ven up the 3x8 system and gone over either to a 2 χ 8 pro gramme or normal working hours.

Den beskæftiger mindst 1 000 arbejdstagere i medlemsstaterne• den omfatter mindst to virksomheder i forskellige medlemsstater, og.
At least 1 000 employees within the Member Stales,- at least two group undertakings in different Member States, and.

De tre betænkninger af fru Matera, som vi stemmer om i dag, vedrører støtte til 82 virksomheder i beklædningsindustrien i Galicien, Spanien, og to virksomheder i elektronik- og mekanikindustrien i Syddanmark, Danmark.
The three reports by Mrs Matera which we are voting on today concern support for 82 companies in the clothing industry in the Galicia region of Spain and two companies in the engineering and mechatronics industries in the Syddanmark region of Denmark.

Et europæisk virksomhedsråd skal dannes i ethvert europæisk aktieselskab, der har mindst to virksomheder i forskellige medlemsstater, der hver har mindst halvtreds medarbejdere.
A European Works Council shall be formed in every European Company having at least two establishments in different Member States, each having at least fifty employees.

Hvordan man bruger "i to virksomheder" i en Dansk sætning

Jerram Falkus er del af Jerram Falkus Group, der tog sin oprindelse i to virksomheder: William J.

Blandt andet har jeg været håndplukket af direktionen i to virksomheder til at køre en serie af strategiske projekter på verdensplan, med dokumenterbart positivt resultat.

Trafikdage på Aalborg Universitet 4 I to virksomheder inddrages en regulering af parkeringen.

En teknik, som virksomheden anvendte, var at opdele i to virksomheder, til dvd'er og online streaming, og bruge overskuddet fra en til at finansiere udvidelsen af ​​den anden.

Ja, faktisk så har jeg været indblandet i en række større strategiprocesser, først som Salg- og Marketingdirektør, så som Business Development Manager og så som CEO i to virksomheder.

Hvis værelset tillader værelset, kan du dele gæsterne i to virksomheder og dække to borde - en til forældrene, den anden til de små venner. 4.

Det skyldes dog især markante underskud i to virksomheder.

Djurslands Erhvervsråd havde ansat en journalist til at beskrive processen i to virksomheder.

Et tredie problem kan være af samkøre kulturene i to virksomheder – en lille og en større.

Fusions analyse: Sikrer at kun den bedste del af kulturen i to virksomheder eller afdelinger føres med i en sammenlægning eller en fusion.

Hvordan man bruger "in two companies" i en Engelsk sætning

He was musical director in two companies "La Compagnia Carnevale" and "Pinocchiando".

I already own stock in two companies which own no intellectual property.

I) No, although I got internships in two companies this year i.e.

Adams Street Partners invested in two companies on the watchlist.

From 1992 to 1996 he worked in two companies as a lawyer.

They called in two companies to get estimates to remove the mold.

Even so, 228 men served in two companies at St.

One in two companies has 1 to 3 thefts per year.

Wintershall took a stake in two companies in the region.

Abbott announced its intent to split in two companies in October 2011.