Hvad er oversættelsen af " IBOENDE DEL " på engelsk?

• intrinsic part
• inherent part

Eksempler på brug af Iboende del på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Krim blev aldrig en iboende del af Ukraine.
The Crimea was never an intrinsic part of the Ukraine.

Det er en iboende del af mountainbike, og meget større end vandreture virkninger.
It's an inherent part of mountain biking, and much greater than hiking impacts.

Undertrykkelse af kvinder er trods alt en iboende del af islam.
The oppression of women, after all, is an intrinsic part of Islam.

Den er en iboende del af kapitalismens virkemåde og af kapitalakkumulationens proces.
It is an inherent part of the workings of capitalism and the process of accumulation of capital.

Dette spørgsmål er på vej til at blive en iboende del af den nye aftale mellem EU og Rusland.
This matter is becoming an inherent part of the new agreement between the EU and Russia.

Åbenheden i institutionerne, den måde, de fungerer på, og de beslutninger, der træffes af deres repræsentanter, bør være en iboende del af demokratiet.
The transparency of the institutions, their functioning and the decisions made by their representatives should be an intrinsic part of democracy.

I dag pejse er en iboende del af huset, hytter, placeres de i værelserne på hoteller og kroer.
Nowadays fireplaces are an inherent part of the house, cottages, they are placed in the rooms of hotels and inns.

De skal ikke have imod at overføre fordi Krim blev aldrig en iboende del af Ukraine.
They should not have opposed that transfer because Crimea was never an intrinsic part of the Ukraine.

Derfor hat i det tidlige forår er en iboende del af kvinders garderobe, som har nogle fordele i forhold til vinter hatte.
Therefore hat in early spring is an inherent part of women's wardrobe, which has some advantages over winter hats.

Men rehabiliteringsprogrammer for børn, unge og kvinder skal være en iboende del af dette nye initiativ.
However, rehabilitation programmes for children, young people and women must be an intrinsic part of this new initiative.

En iboende del af Invictas ry for innovative stilarter, Invicta viser styrken af princippet og ideologi, som er muligt kun under en privat virksomhed.
An intrinsic part of Invicta's reputation for innovative styles, Invicta shows the strength of principle and ideology, which is possible only under a private undertaking.

Lige siden starten har konjunktur cyklussen været en iboende del af det kapitalistiske system.
Ever since its origins, the boom and slump cycle has been an inherent feature of the capitalist system.

Når telepatiske samtaler bliver hverdagskost igen, vil I blive i stand til at kommunikere telepatisk med folk, hvis sprog er anderledes, fordi oversættelse er en iboende del af telepati.
When telepathic conversations are commonplace again, you will be able to communicate telepathically with people whose languages are different because a translation process is an inherent aspect of telepathy.

Derudover er små pletter eller tilfældig fordeling af partikler en iboende del af det overordnede design og sammensætning.
In addition, small blotches or random distribution of particulates are an inherent part of the overall design and composition.

De skal ikke have imod at overføre fordi Krim blev aldrig en iboende del af Ukraine. Ukraine havde kun kontrol af Krim på den betingelse, at Ukraine var tæt knyttet til Rusland. Eftersom Ukraine ønsker at søge sin formue med Vesten var det hensigtsmæssigt, at kontrollen af Krim bør vende tilbage til Rusland.
They should not have opposed that transfer because Crimea was never an intrinsic part of the Ukraine. The Ukraine only had control of the Crimea on the condition that the Ukraine was closely tied to Russia. Since the Ukraine wants to seek its fortune with the West it was appropriate that the control of the Crimea should revert to Russia.

Prags astronomiske ur, som viser bevægelsen af planeterne, og de tolv apostle er en iboende del af det gamle rådhus.
Prague's Astronomical Clock, which displays the motion of the planets and the twelve apostles, is an intrinsic part of the Old Town Hall.

Vores medier viser Mellemøst volden som om det er en iboende del af kulturen og regionen, og slutter at Israel-Palæstina konflikten er et ældgammelt problem, med kun lille håb for at finde en løsning.
Our media portray Mid-East violence as though it's an inherent part of the culture and region, implying that the Israeli-Palestinian conflict is an ancient problem with little hope of solution.

Vi hilser dannelsen og styrkelsen af regionale systemer i verdenspolitikken velkomne. De er en iboende del af den Nye Verdensorden.
We should welcome the formation and strengthening of regional systems in world politics. They are an inherent part of the new world order.

Men i spørgsmålet om adskillelse af Krim i Ukraine er de i retten. Krim blev aldrig en iboende del af Ukraine. Administrativ kontrol af Krim blev overført til Ukraine i 1954 og derefter kun af logistiske årsager.
But in the matter of the separation of the Crimea from the Ukraine they are in the right. The Crimea was never an intrinsic part of the Ukraine. Administrative control of the Crimea was transferred to the Ukraine only in 1954 and then only for logistic reasons.

Det tjenesteydelsesdirektiv, som Parlamentet og Rådet vedtog den 12. december 2006, er en iboende del af Lissabonstrategien, som over tid er blevet revideret og tilpasset efter de forskellige situationer, som Europa har oplevet i løbet af de seneste ni år, og dets vigtigste mål skal helt klart være at gøre den europæiske økonomi til verdens mest konkurrencedygtige økonomi, men samtidig også en videnbaseret økonomi.
The Services Directive, adopted by the European Parliament and by the Council on 12 December 2006, is an intrinsic part of the Lisbon Strategy, which has been revised over time and adapted to the various situations that Europe has experienced over the last nine years, and its main objective absolutely must be to make the European economy the world's most competitive economy, but also a knowledge-based economy.

Endelig glæder det mig, at ønsket om at medtage bioteknologi som en iboende del af bæredygtighed blev afvist i Johannesburg trods USA's anstrengelser.
Finally, I welcome the fact that the efforts to include biotechnology as an intrinsic part of sustainability were resisted in Johannesburg, despite the efforts of the United States.

Ligeledes dette"lag på lag" metode betyder, at delene har iboende strukturelle svagheder som lagene af materialet ikke kan 100 procent smeltet sammen med ordene fra professionelle 3D printer Nick Allen, en 3D trykt objekt er"kan sammenlignes med en Lego væg.
Likewise, this“layer by layer” method means that the parts have inherent structural weaknesses as the layers of the material cannot be 100 per cent fused together.

Hvordan man bruger "iboende del" i en Dansk sætning

Snarere – og på paradoksal vis – forstærker mange af løsningerne problemet, fordi de simpelthen bliver en iboende del af problemet.

Som en iboende del af deres psykologiske konstitution er det sandsynligt, at femte stråle mennesker fremviser bestemte tendenser i deres karakter.

En form for lysende farve der er en iboende del af selve metallet og ikke blot et lag maling uden på.

I den forstand var socialismen ofte repræsenteret som en iboende del af den afrikanske identitet.

En grundlæggende forudsætning for at løfte detailhandlen i Slagelse Kommune er, at en fælles vision omkring detailhandlen gøres til en mere iboende del af væksten af Slagelse Kommune.

Denne menneskelige centriske tilgang er en iboende del af vores forretning og din fremtidige succes.

Men det krigeriske er ikke en iboende del af islam.

Næsten alt det, der omhandler seksualitet omhandler også kroppen; seksualitet er en iboende del af et legemliggjort selv.

Symbolske betydninger udgør en iboende del af kulturen og forstås let af kinesere.

Hvordan man bruger "inherent part, intrinsic part" i en Engelsk sætning

Schools are an inherent part of education process.

Isn't bullying an inherent part of our make-up?

Mistakes are an intrinsic part of everybody’s lives.

It’s an inherent part of the HiperFloor process.

Libraries are an intrinsic part of Scottish life.

Hashtags have become inherent part into our culture.

Balance skills are an inherent part of any circus.

Speech is this inherent part of Elizabeth needs.

Values are an intrinsic part of who you are.

It was an inherent part of our online experience.