Hvad er oversættelsen af " IKKE ALTID DET SAMME " på engelsk?

• not always the same
• not always the same thing

Eksempler på brug af Ikke altid det samme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det betyder ikke altid det samme.
This does not always the same.

Det, der er lovligt, og det, der er rigtigt, er ikke altid det samme.
What's legal and what's right are not always the same thing.

Tja, det er ikke altid det samme.
Well, it's not always the same.

Ingredienserne i hver termogeniske supplement er ikke altid det samme.
The ingredients in each thermogenic supplement are not always the same.

Det er ikke altid det samme.
The two aren't always the same.

Andre stater kræver yderligere dokumentation, og frister er ikke altid det samme.
Other states require additional documentation, and deadlines are not always the same.

Men IST er ikke altid det samme som ISM-AN.
But IST isn't always the same as ISM-AN.

Retfærdighed og lov er ikke altid det samme.
Justice and law aren't always the same thing.

Er ikke altid det samme. Sandheden, og hvad vi gerne vil have, er sandt,- Er det?
Is it? aren't always the same. What is true and what we want to be true?

Drab og politik er ikke altid det samme.
Killing and politics aren't always the same thing.

Det er ikke altid det samme, men vi må tage hensyn til dette problem i vores samfund.
They are not always the same thing, but we need to have regard to this problem in our society.

Fedme og overvægt er ikke altid det samme.
Obesity and overweight is not always the same thing.

Fedme og overvægt er ikke altid det samme. Bodybuildere vil f. eks. ikke passe ind i normale tabeller for overvægt, da muskler vejer mere end fedt.
Obesity and overweight is not always the same thing. Bodybuilders, for example, will not fit into the normal tables of overweight as muscles weigh more than fat.

Men at kunne lappe og restaurere en tilskadekommen ting er ikke altid det samme som at have bekæmpet de årsager, der frembragte tingens beskadigelse.
But being able to patch up and restore something that is damaged is not always the same as having combated the causes that produced the damage to the thing.

Sandheden er ikke altid det samme som en flertalsafgørelse John Paul II Hilsen: Du kan vælge at medsende et stykke musik, hvis du mener, at modtageren er i stand til at afspille det..
The truth is not always the same as the majority decision John Paul II Hilsen: You may choose to include some music, if you think/know, that the receiver is able to play it.

Helbredelse af virkningen er ikke altid det samme som helbredelsen eller fjernelsen af virkningens årsag.
Healing the effect is not always the same as healing or removing the cause of the effect.

Klart nok var antallet af ramte dyr ikke altid det samme, og heller ikke modtagerne af støtten var de samme..
The number of animals affected was clearly not always the same, and similarly the number of those receiving assistance was not the same..

Multikøn-teknikker er ikke altid de samme.
Multi-gendered techniques aren't always the same.

Den kristendom de mødte, var ikke altid den samme- hvorfor ikke?.
The Christianity they met was not always the same- why not?.

Præcisering: Det var ikke altid den samme.
Clarification: it was not always the same.

Hvis du er på udkig efter forskellige resultater kan ikke altid den samme.
If you are looking for different results do not always the same.

Ydermere er de aktiviteter, som er grupperet under overskriften"metallurgi" ikke altid de samme.
Moreover, the activities grouped under the heading'metallurgy' are not always the same.

Sandsynligvis er vores synspunkter og vores holdninger ikke altid de samme.
Quite probably, our points of view and our positions will not always be the same.

Borgernes ønsker er ikke altid de samme som medlemsstaternes ønsker, og hvis vi vil kende borgernes ønsker, er der ikke andre alternativer end en folkeafstemning.
The will of the people is not always the same as the will of states, and, to learn what it is, there is no alternative but to have a referendum.

På showerne i Paris, Milano og London var modellerne afslappede udseende i retro stil og ikke altid de samme glatte langhårede tænder.
At the shows in Paris, Milan and London, the models wore casual looks in retro style and not always the same smooth long-haired teeth.

Jeg siger bare, at… som når man ser dem i den kontekst, hvor de udviklede sig… Hvem sammenligner? på overfladen er ting ikke altid de samme.
All i'm saying is that things on the surface are not always the same who's comparing?

Hvis du er på udkig efter forskellige resultater kan ikke altid den samme. ~Albert Einstein Mere information på hjemmesiden af projektet Som multimedie-indhold vil denne video blive føjet til den video bibliotek.
If you are looking for different results do not always the same.~Albert Einstein More information on the website of the project As the multimedia content this video will be added to the video library.

Jeg siger bare, at… på overfladen er ting ikke altid de samme… som når man ser dem i den kontekst, hvor de udviklede sig… du ved, under overfladen. På en måde.
All I'm saying is that… things on the surface are not always the same as when you put them in context with the way they actually developed, you know, under the surface.

Men forholdene er ikke altid de samme.
But such conditions don't always stay the same.

Er min hud ikke altid den samme?
Isn't my skin always the same?

Sådan bruges "ikke altid det samme" i en sætning

Min krop gider heller ikke altid det samme som mig, så må jeg ligge mig lidt 😉 1.

Vi laver hvert år et program der passer til den specifikke gruppe, og derfor er programmet ikke altid det samme.

Det er nemlig ikke altid det samme: ”For terrororganisationer handler terroren ikke kun om at tilføje modstanderen et militært og politisk nederlag.

For hvad den ene foretrækker, er ikke altid det samme, som en anden foretrækker.

Det, der er interessant at se på en scene, og det er ikke altid det samme som de helt store hits.« ”American Spirit” har premiere på Aarhus Teater 25.

Ruteplanlægning i Europa er ikke altid det samme som i Danmark. 8.

Ibsen Selv om ‘gennemsigtighed’ er et populært ord blandt politikere, så er det ikke altid det samme, som at ting bliver nemmere at forstå.

Vi arbejder med, at alle er forskellige og derved har vi forskellige behov og skal ikke altid det samme.

Umbrellasagen: Man skal ikke straffes som pædofil, hvis man ikke er det | Information Pædofili og deling af seksuelt krænkende indhold er ikke altid det samme.

Modsvarende gælder for registraturen - dog har et orgel ikke altid det samme system for spille- og registertraktur.