Hvad er oversættelsen af " IKKE BARE LADE HENDE " på engelsk?

• not just let her
• not just leave her

Eksempler på brug af Ikke bare lade hende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du kan ikke bare lade hende.
You can't just let her.

Nej, det vil jeg ikke acceptere. Du kan ikke bare lade hende.
No, I won't accept it. You can't just let her.

Jeg kan ikke bare lade hende.
I can't let her just….

Vi kan ikke bare lade hende ligge sådan.
We can't just leave her like this.

Hvad med Jennifer Vi kan ikke bare lade hende ligge her?
We can't just leave her here. What about Jennifer?

Du kan ikke bare lade hende tage skraldet for dig.
You can't just let her take the rap for you.

Hvad med Jennifer Vi kan ikke bare lade hende ligge her.
What about Jennifer? We're not just gonna leave her here.

Jeg kan ikke bare lade hende forlade og siger ikke noget.
I cannot just let her leave and say nothing.

Nej, vi kan ikke bare lade hende dø.
No. No, we can't just let her die.

Du kan ikke bare lade hende valse ind og ud når hun har lyst.
You can't just let her waltz in and out whenever she pleases.

Han kunne ikke bare lade hende være der.
He couldn't just leave her there.

Vi kan ikke bare lade hende ligge på sin seng sådan!
We can't just leave her lying on her bed like that!

Vi kan jo ikke bare lade hende være!
We are not gonna leave her like that!

Vi kan ikke bare lade hende være sådan der.
We can't just leave her here like this.

Jeg kunne ikke bare lade hende ligge!
I couldn't just leave her there to die!

Vi kan ikke bare lade hende slippe fordi hun er din søster, Spencer.
We can't just let her get away with it because she's your sister, Spencer.

Du kan ikke bare lade hende blive.
You can't just leave her.

Jeg kan ikke bare lade hende i stikken.
I can't just leave her.

Vi kan ikke bare lade hende ligge her.
We can't just leave her here.

Du kan ikke bare lade hende dø.
Flatline tone sounding You can't just let her die.

Jeg kunne ikke bare lade hende glide væk igen.
I couldn't just let her slip away again.

Sådan bruges "ikke bare lade hende" i en sætning

Han kunne ikke bare lade hende i stikken.

Hvorfor kunne han ikke bare lade hende være?

Han kunne ikke bare lade hende gå, når nu hun havde siddet der og smilet til ham.

Et kort øjeblik havde jeg lyst til at give slip, men jeg kunne ikke bare lade hende være alene om det her.

Må ikke være for krævende, men ikke bare lade hende gøre noget, hvis det gør ondt dig (økonomisk, følelsesmæssigt, fysisk, etc.).

Hvorfor kan Tobias ikke bare lade hende være?

Da jeg selv kan holde balancen, slipper fyren mig, og stiller sig i baggrunden ligesom alle andre. ”Hvorfor kan du ikke bare lade hende være?!

Jeg kan ikke bare lade hende i stikken på den måde? … ” Han stod med ryggen til.

Men Annabeth kunne jo ikke bare lade hende løbe grædende bort.

Må ikke bare lade hende lege med dit hår i en halv time, derefter køre fingrene igennem hendes hår to gange og synes, du er færdig.