Eksempler på brug af Ikke bare sige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvorfor ikke bare sige.
Når badeferien er forbi, kan man ikke bare sige.
When the beach party is over, you don't get to say.Kan du ikke bare sige.
Can you not just say.Selvfølgelig kan du sige"spatial og temporal", men hvorfor ikke bare sige.
Sure, you can say"spatial and temporal," but why not just say.Jeg kan ikke bare sige.
I can't just tell her.
Folk også translate
Kan den, der har gjort det, ikke bare sige det?
Can the one who made it, not just say it?Kan du ikke bare sige nej?
You can't just tell him no?Men ingen kender det navn,hvorfor ikke bare sige det kendte navn?
But nobody knows it by that name,so why not just say the name that people?I kan ikke bare sige goddag.
You can never just say hello.Det kan du ikke bare sige, vel?
You can't just say that?Jeg kan ikke bare sige, at jeg er smaskforelsket i ham.
I can't just tell him I'm head over heels.Hvorfor ikke bare sige det?
Why not just say it?Vi kan ikke bare sige, at alle kontorer for faglig bistand skal lukkes.
Eric, du kan ikke bare sige sådan noget,-.
Eric, you can't just say something like that.Vi kan ikke bare sige, at det er et spørgsmål for medlemsstaterne.
We cannot simply say that this is a matter for the Member States.Du kan ikke bare sige"nej.
And you can't just say,“no.Du kan ikke bare sige sådan noget og så….
You can't just say something like that and-.Vi kan ikke bare sige det.
IAN We can't just tell them.Du kan ikke bare sige: Okay, Cardin, åbn sluserne.
Okay, Cardin, open the floodgates. You can't just say.Du kan ikke bare sige"okay".
You can not just say okay.Du kan ikke bare sige: Okay, Cardin, åbn sluserne.
You can't just say, Okay, Cardin, open the floodgates.Tak. Jeg kan ikke bare sige, jeg ikke har set dig.
I can't keep telling her I haven't seen you. Thank you.Man kan ikke bare sige, at de skal glemme alt, hvad de har lært.
You can't just tell'em to"forget everything you know.Du må ikke bare sige ingenting.
Don't just say nothing.Hvorfor ikke bare sige"Se Mike Pomeroy før du skider om morgnen"?
Why not just say,"Watch Mike Pomeroy before your morning dump?Hvorfor ikke bare sige sandheden?
Han kan ikke bare sige undskyld, og få det hele til at forsvinde.
Hvorfor ikke bare sige, at vi kører?
Why not just tell her that we're leaving?Du kan ikke bare sige, at fremtiden er forandret og ikke. .
You can't just tell a guy that his future has changed and not.Tak. Jeg kan ikke bare sige, jeg ikke har set dig.
Thank you. I can't keep telling her I haven't seen you.
