Eksempler på brug af Ikke bare vente på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi kan ikke bare vente.
Can't wait it out.Hvis portalen lukker,kan vi ikke bare vente.
If the portal is closing,we can't sit around.Vi kan ikke bare vente.
We can't just wait.Jeg anerkender, at De ønsker at benytte denne meddelelse og debat i Europa-Parlamentet som et instrument til at øge presset på medlemsstaterne, menjeg vil opfordre Dem til at skabe dette pres nu og ikke bare vente, indtil dette dokument er gået igennem alle de nødvendige kanaler i EU.
While I recognise that you want to use this communication and debate in Parliament as an instrument to increase pressure on the Member States,I would urge that you create that pressure now and not just wait until this document goes through all the necessary channels in the EU.Hvorfor ikke bare vente.
Why not just wait until.Bestyrelsen for FN Tilpasning Fund indhylles sin sidste runde af møder forud for København i dag i Bonn, Tyskland. En stor del af diskussionen vil fokusere på, hvordan tilpasningsprojekter, støttet af en potentielt massiv fond, vil blive overvåget og evalueret- en diskussion, der helt sikkert ikke vil blive afgjort i kun tre dage.Heldigvis er det reelle arbejde med tilpasning til klimaændringer ikke bare vente på langsomme UNFCCC toget til at komme rundt.
The board of the United Nations Adaptation Fund wrapped up its final round of meetings prior to Copenhagen today in Bonn, Germany. Much of the discussion will center on how adaptation projects, supported by a potentially massive fund, will be monitored and evaluated- a discussion that surely will Vi kan ikke bare vente.
We can't just do nothing.Mine patienter skal ikke bare vente.
Vi kan ikke bare vente her.
We can't just wait around.Men Den Europæiske Union eksisterer i dag og kan ikke bare vente på formålsdebatten.
But the European Union exists today and cannot just wait for the debate on finalities.Jeg kan ikke bare vente her.
I can't just wait here.Vi kan ikke bare vente og lade der gå to år til, før vi kan gennemføre bestemmelserne.
We cannot simply wait and let another two years go by before we can implement the provisions.Men jeg kan ikke bare vente.
But still, I can't just wait.Kan ikke bare vente her og dø.
Can't just wait here and die.Heldigvis er det reelle arbejde med tilpasning til klimaændringer ikke bare vente på langsomme UNFCCC toget til at komme rundt.
Luckily, the real work of adapting to climate change is not simply waiting for the slow-moving UNFCCC train to come around.Vi kan ikke bare vente på fase to.
We can't just wait for Phase Two.Vi kan ikke bare vente.
We can't just wait in here.Hvorfor ikke bare vente på en ambulance?
And why not just wait for an ambulance?Vi kan ikke bare vente.
We can't just wait, can we?Vi kan ikke bare vente på at Mester Ho tager affære.
We can't just wait for Master Ho to act.Men i kan ikke bare vente på at i er alene.
But you can't just wait for the two of you to be alone.Jeg kunne ikke bare vente.
Vi kan ikke bare vente her.
We can't keep waiting here.Set i bakspejletkan vi derfor se, at det havde været klogere at give dette vigtige projekt mere tid og ikke bare vente, til de 10 nye medlemsstater var faldet til, men også indtil alle 25 medlemsstater fik tid til at tilpasse sig den nye virkelighed i Den Europæiske Union.
In retrospect, therefore,we can see that we might have been wiser to have given this important project more time and waited not only until the ten new Member States had settled in but also until all twenty-five members had had time to adjust to the new realities of the European Union.Vi kan ikke bare vente her.
Can't just stay in here and wait.Kan vi ikke bare vente?
Vi kan ikke bare vente her.
We can't just stand here and wait.Du kunne ikke bare vente på køerne!
You couldn't just wait for the cows!Kan vi ikke bare vente? Stop.
Can't we just wait? No, stop, stop.
