Hvad er oversættelsen af " IKKE BEKRÆFTES " på engelsk?

• not be confirmed
• not be verified
• isn't borne out
• is not confirmed
• do not confirm

Eksempler på brug af Ikke bekræftes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kan det ikke bekræftes.
If you can't confirm it.

Tårn 1, Badger, eliminering kan ikke bekræftes.
Tower one, badger, kill is not confirmed.

Det kan ikke bekræftes.
I'm sorry, sir, but I can't confirm that.

Han sagde, at han var alene hjemme, men det kan ikke bekræftes.
But not a soul can corroborate it. He claims he was home alone the night Smith disappeared.

Dette kan ikke bekræftes på forhånd.
This cannot be confirmed in advance.

Hans militærpapirer kan ikke bekræftes.
None of his military records can be verified.

Det kan ikke bekræftes officielt.
Which is,"it cannot be confirmed on the record.

Informationen kan ikke bekræftes.
This information cannot be confirmed.

PayPal kan ikke bekræftes gennem dette system.
PayPal cannot be verified through this system.

Så rygterne kan ikke bekræftes?
So you're not confirming any rumors tonight?

Relevansen af de bibliografiske data vedrørende Eqvalan for testproduktet kan derfor ikke bekræftes.
Therefore the relevance of the bibliographical data regarding Eqvalan to the test product cannot be confirmed.

Men dette kan ikke bekræftes.
But this can not be corroborated.

I en netsendning plaget af tekniske problemer, kan rapporten ikke bekræftes.
In a netcast plagued by technical difficulties… and dead spots… the report could not be confirmed.

Patientens identitet kan ikke bekræftes afdatabasen.
Patient's identity as presented cannot be confirmed by database.

På grund af tekniske problemer og blinde vinkler, kan rapporten ikke bekræftes.
In a netcast plagued by technical difficulties… and dead spots… the report could not be confirmed.

Så hendes identitet kan ikke bekræftes. Det er kun en mistanke.
Her identity cannot be confirmed. As it is only a suspicion.

Det er muligt at anmode om et værelse med terrasse, men det kan ikke bekræftes på forhånd.
A room with a terrace can be requested but cannot be confirmed in advance.

Skibets kendetegn kan ikke bekræftes, men det menes ikke at være britisk.
E-Dub can't confirm the signature on that vessel, but they don't think it's British.

Sen udtjekning og tidlig indtjekning kan ikke bekræftes på forhånd.
This cannot be confirmed in advance.

Ejendomme, som kan lejes eller købes, f. eks. feriehuse eller ledige lejligheder, er ikke kvalificerede til at blive angivet på Google Maps og bør ikke bekræftes.
Rental or for-sale properties, such as vacation homes or vacant apartments, are not eligible to be listed on Google Maps and should not be verified.

Informationen kan ikke bekræftes.
So technically… This information cannot be confirmed.

Ricci var overbevist om, at disse lande var de samme, men indtil en anden overland rejse var gjort, kunne dette ikke bekræftes.
Ricci was convinced that these countries were the same but, until another overland journey was made, this could not be confirmed.

Der er en anden dagsorden, men den kan ikke bekræftes uden din mor.
I had evidence of another agenda, but I couldn't verify without your mother's help.

Undersøgelsen har ikke vurdere virkningen af melamin på menneskers sundhed, fra bestik i melamin er en langsigtet fare for menneskers sundhed, kan ikke bekræftes.
The study did not assess the impact of melamine on human health, from the cutlery in the melamine is a long-term harm to human health can not be confirmed.

Din bekymring rivning og nedtrampning af vegetation ikke bekræftes, da de fleste ryttere* er på sporet.
Your concern about tearing and trampling of vegetation isn't borne out since most riders*are on the trail.

Det kan dog ikke bekræftes af Cæsars"Gallerkrigen", hvor der blot står:"- og fjenden stormede frem så pludseligt og hurtigt, at der ikke var tid til at kaste spyd mod dem.
Though, it can not be confirmed by Caesar's"War in Gaul", which simply states:"- and the enemy stormed forward so suddenly and quickly that there was no time to throw spears at them.

Jeg hedder Terence, Nicole, og dine påstande kan ikke bekræftes.
It's Terrence, Nicole, and no, so far there's been no confirmation of your allegations of SuperShock's nemesis.

NOAEL værdierne i disse studier kunne ikke bekræftes i nyere og bedre inhalationsstudier, hvor der for effekter på reproduktion og udvikling blev fundet NOAEL på 650-1000 ppm.
The NOAEL in those studies was not confirmed in later and better inhalation studies where for reproductive and developmental effects NOAEL values of 650-1000 ppm were observed.

På æsken står der at lygten har en buck/boost regulator, men det kan ikke bekræftes af ovenstående kurve.
On the case it says that the light has a buck/boost regulator, but this curve do not confirm that.

Ægtheden kan ikke bekræftes. Det kan være et falsum lavet af terroristen eller vildelser fra et partimedlem, der sagde op af mentale årsager.
As the authenticity of this document cannot be verified it could be an elaborate forgery created by the terrorist as easily as it could be the deranged fantasy of a former party member who resigned for psychological reasons.

Hvordan man bruger "ikke bekræftes" i en Dansk sætning

Heraf kan religionen ikke bekræftes med intellektuelle sanselige beviser, da den ikke tager udgangspunkt i den sanselige realitet.

Nogle af disse er sandsynligvis sande, men de kan ikke bekræftes i dag, mens andre netop er myter, der er opstået senere.

Om det nødvendigvis også foregik i 1200-1300-tallet, kan dog endnu ikke bekræftes.

Men man kan ikke se »aleph« på dette segl­aftryk, så forbindelsen til profeten kan ikke bekræftes.

Selv om Rodong Sinmun skriver, at Kim Jong-un sender sin hilsen, så kan det ikke bekræftes, at beskeden kommer direkte fra ham.

Kan noget ikke bekræftes, så noterer jeg det, så jeg kan se, at min kilde ikke er dokumenteret.

Det kunne heller ikke bekræftes, at Danmark må give afkald på beskatningsretten udfra dobbelbeskatningsoverenskomsten.

Når jeg prøver, skriver den: "Forbindelsesstatus kan ikke bekræftes.

I lægepraksis er der en opfattelse, at hvis en overtrædelse af koncentrationen af ​​follikelstimulerende hormon ikke bekræftes af flere undersøgelser, betragtes denne indikator ikke som pålidelig.

Hvordan man bruger "not be verified, not be confirmed" i en Engelsk sætning

The report could not be verified independently.

However, cost effectiveness could not be confirmed .

Documents will not be verified until payment is received.

That information could not be confirmed yesterday.

These statements have not be verified by FDA.

Unfortunately, that could not be confirmed by Mr.

That information could not be confirmed at deadline.

The figure could not be confirmed independently.

Your website might not be verified by our team.

The reports could not be verified immediately.