Hvad er oversættelsen af " IKKE BEVISES " på engelsk?

• not be proven
• not enough evidence
• no proof
• not be proved
• not provable

Eksempler på brug af Ikke bevises på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det kan ikke bevises.
It can't be proved.

Ejerne stod bag det, men det kunne ikke bevises.
They say it was the owners who did it, but they could never prove it.

Det kan ikke bevises.
Nothing can be proven.

Desværre, på tidspunktet for Avogadro kunne denne lov ikke bevises teoretisk.
Unfortunately, at the time of Avogadro, this law could not be proved theoretically.

Det kan ikke bevises.
Which you can't prove.

Homøopati er den anvendte måde i mange lande, og alligevel kan det ikke bevises videnskabeligt.
Homeopathy is the way of things in many countries, and yet scientifically it cannot be proven.

Det kan ikke bevises. Endnu.
It's not provable… yet.

Tak. Hvorfor kunne det ikke bevises?
Thank you. Why was there not enough evidence?

Det kan ikke bevises, at Nick er død.
There is no proof that Nick is dead.

Darren, det kan ikke bevises.
Darren, it can't be proven.

Det kan ikke bevises.- Transportmiddel?
There's no proof of that.- Transport?

Fletcher. Det kan ikke bevises.
It can't be proved.-Fletcher.

Det kan ikke bevises uden plutonium.
We can't prove it will work without plutonium.

Det, du siger, kan ikke bevises.
What you say cannot be proven.

Det kan jo ikke bevises, før man har mødt alle, vel?
I mean, you can't prove it till you have met everybody, am I right?

Hvorfor kunne det ikke bevises?
Why was there not enough evidence?

Det kan dog ikke bevises, da man ikke har præcise optegnelser.
This claim cannot be proven since precise records were not kept.

Men det kan ikke bevises.
No way to prove it.

Ateisme kan ikke bevises, og Guds eksistens må man acceptere ved tro.
Atheism cannot be proven, and God's existence must be accepted by faith.

Men det kan ikke bevises.
Except it can't be proven.

Det kan ikke bevises at nogen er kommet noget til som følge af offentliggørelsen af de uredigerede dokumenter som blev lagt på WikiLeaks.
There is no proof… that anyone came to any harm as a result of the full disclosure… of the unredacted documents published on the WikiLeaks website.

Det kan ikke bevises.
What you know can't be proved.

Det kan ikke bevises, om disse mennesker har tilbragt de sidste seks måneder i deres hus, for sommetider er det 60 km fra nabolandet.
It cannot be demonstrated whether these people have spent the last six months in their house, because sometimes it is 60 km from the neighbouring country.

Det kan ikke bevises.
Kim's complicity is not proven.

Det kan dog ikke bevises, da man ikke har præcise optegnelser… der bragte en ugunstig artikel om ham i 1884. efter Tannen skød en avisredaktør.
This claim cannot be proven since precise records were not kept… who printed an unfavorable story about him in 1884. after Tannen shot a newspaper editor.

Det kan ikke bevises.
This seems impossible to prove.

Det kan dog ikke bevises, da man ikke har præcise optegnelser… efter Tannen skød en avisredaktør… der bragte en ugunstig artikel om ham i 1884.
However this claim cannot be substantiated, since precise records were not kept after Tannen shot a newspaper editor who printed an unfavorable story about him in 1884.

Tak. Hvorfor kunne det ikke bevises?
Why was there not enough evidence? Thank you?

Da sagen kom for retten kunne det ikke bevises at Peter havde gjort udåden, og han fandt dommerens nåde, men min far lod alligevel Peter betale dyrt for det dårlige omdømme, han havde fået blandt naboerne.
In a court of law it could not be proven that Peter was the sinner and the judge let him go, but my father had Peter pay the highest price for the bad reputation the poor dog had established among our neighbours.

Hvorfor kunne det ikke bevises?- Tak.
Why was there not enough evidence? Thank you.

Hvordan man bruger "ikke bevises" i en Dansk sætning

Kunne I ikke i sådan en sag bare sige - okay, det kunne ikke bevises og vi kan ikke klage, så klarer vi den?

Hvor vidt påstande som disse bunder i sandhed kan ikke bevises – dog kan det heller ikke afvises.

Undersøgelserne viser, at der er en sammenhæng mellem hårfarve og kræft, men det kan ikke bevises, da der ikke findes tilstrækkeligt med evidens.

Det kan ikke bevises at dette skyldtes rammerne, men hospice er netop kendetegnet ved, at der ikke gives livsforlængende medicinsk behandling.

Dommeren konstaterede at de to døtre var umyndige og at de vel nok havde sagt beskyldningerne, men det kunne ikke bevises, at der var sket et overfald.

Og påstanden kan naturligvis heller ikke bevises.

Det kunne dog ikke bevises, at Viagra havde en effekt på forsøgspersonerne i forhold til forhindre blodpropper i hjertet.

Vi har dog først brug for følgende sætning, der ikke bevises.

Læseren kan overveje om følgende udsagn kan bevises: Denne sætning kan ikke bevises!

Naturlove kan ikke bevises, kun modbevises.

Hvordan man bruger "not enough evidence, no proof, not be proven" i en Engelsk sætning

There's just not enough evidence to prove otherwise.

There is no proof that that happened—but no proof it didn’t happen either.

There is not enough evidence to say that.

For some no proof is required, for others no proof is enough.

God will not be proven by scientific inquiry.

Science can not be proven with spiritual tools.

Not enough evidence remained for a final determination.

If that’s not enough evidence for you, consider Airbnb.

User: Theres no proof that anything exists.

Sid's guilt could not be proven without the murder weapon.