Hvad er oversættelsen af " IKKE BLEV DRØFTET " på engelsk?

• was not discussed
• were not discussed
• was not debated

Eksempler på brug af Ikke blev drøftet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med klassekammerater i almindelighed dette spørgsmål ikke blev drøftet på nogen måde.
With classmates in general this issue was not discussed in any way.

Hvor er det dog en skam, at Tyrkiet ikke blev drøftet sammen med de øvrige ansøgerlande under forhandlingen om udvidelsen.
In fact what a pity that Turkey was not discussed during the wider enlargement debate in the context of the other candidate countries.

Men jeg vil gerne påpege, at de specifikke tilfælde i medlemsstaterne ikke blev drøftet.
However, I would point out that specific cases in the Member States were not discussed.

De blev aldrig vedtaget, fordi de ikke blev drøftet på Rådets møde i december.
They were never agreed because they were not discussed at the December Council.

Vi skal finde løsninger på følsomme og åbne problemer og også iværksætte en drøftelse af punkter, der ikke blev drøftet af konventet.
We must find solutions to sensitive and open issues and also launch a discussion on issues that were not discussed by the Convention.

Hvis du har andre spørgsmål om bibelske dating der ikke blev drøftet, bede dem nedenfor i kommentarfeltet sektion.
If you have any other questions about Biblical dating that were not discussed, ask them below in the comment section.

I dag vedtog EU hr. Romagnolis betænkning om etablering af et informations- og varslingsnetværk vedrørende kritisk infrastruktur i EU, som ikke blev drøftet på plenarmødet.
Today the EU adopted Mr Romagnoli's report on creating a Critical Infrastructure Warning Information Network in the EU, which was not discussed during the plenary session.

Selv om episoden ved Evros ikke blev drøftet af udenrigsministrene forsamlet med henblik på det politiske samarbejde, informerede Grækenland på behørig vis sine partnere herom.
The incident at the Evro river has not been discussed by the Foreign Ministers meeting in political cooperation but Greece has informed its partners of the incident.

Jeg kan ikke tilslutte mig det synspunkt, den foregående taler fremsatte, og som ikke blev drøftet under vores udformning af betænkningen.
I cannot agree with the point made by the previous speaker, which was not discussed when we framed this report.

Jeg beklager, at dette ikke blev drøftet i Landbrugsudvalget, men så vidt jeg forstår, vil dette indebære en fordobling af de udgifter, man allerede har haft på dette område.
I am sorry that this was not debated at the Agriculture Committee but my understanding is that this would mean a doubling of the expenditure that has already been incurred in that particular area.

Det er imidlertid vor erfaring, at dette behandles bedst på multilateral basis, hvorfor dette emne ikke blev drøftet detaljeret i februar.
However, our experience shows that it is best treated on a multilateral basis, and therefore the subject was not discussed in detail in February.

Jeg er faktisk temmelig skuffet over, at det ikke blev drøftet på mødet med premierministeren, men jeg vil gerne spørge Rådet, om det ikke mener, at denne retssag ved militærdomstolen i Beirut også er en retssag mod Europa?
I am genuinely dismayed that this was not addressed in the meeting with the Prime Minister, and should like to ask the Council if it deems this Beirut Military Tribunal an anti-Europe process?

Gerokostopoulos(PPE).-(GR) Jeg vil gerne anmode om, at mit spørgsmål nr. 38, der ikke blev drøftet i dag, medtages i spørgetiden i næste møde periode.
Mr Gerokostopoulos(PPE).-(GR) I ask that my question No 38, which was not discussed today, be included in Question Time at the next part-session.

Tværtimod var det andre repræsentanter for Rådet og Kommissionen, som ilede til for at gøre deres pligt og identificere problemer i tredjelande, som ikke blev drøftet fuldt ud.
On the contrary, it was other representatives of the Council and the Commission who rushed to do their duty and identify problems in third countries which were not fully discussed.

At man har valgt en bestemmelse, som sikrer en hurtig gennemførelse, og at forslaget ikke blev drøftet igennem med de berørte parter, særligt de små- og mellemstore virksomheder, viser, hvor vigtigt det er for EU at fremme de store virksomheders interesser.
The fact that it has opted for a regulation, which ensures immediate application, and the fact that the proposal was not discussed with the interested parties, especially SMEs, shows just how concerned the EU is to directly promote the interests of large companies.

Hvad jeg kan garantere er, at spørgsmålet om at omstrukturere Unionens budget vedrørende bidrag til beskæftigelsespolitikken ikke blev drøftet af Kommissionen i dag.
What I can guarantee is that the issue of the restructuring of the Union budget concerning contributions to employment policy was not discussed by the Commission today.

Jeg vil også gerne udtrykke min sympati over for ham, og det af to årsager: For det første er jeg ked af, at betænk ningen ikke blev drøftet under Parlamentets mødeperiode i marts samtidig med landbrugspriserne.
I should also like to express my sympathy to him, for two reasons: first I am sorry that the report was not debated during Parliament's March part-session in conjunction with agricultural prices.

Jeg er ked af, at de mere ambitiøse planer, som Sir Leon Britton har foreslået under overskriften»Det nye transatlantiske marked« blev mødt med så stor modstand i Rådet og derfor ikke blev drøftet med de amerikanske myndigheder.
I regret the fact that the more ambitious plans suggested by Sir Leon Brittan under the heading of the new transatlantic marketplace met with such strong opposition in the Council and were therefore not discussed with the US authorities.

Miranda de Lage(PSE), ordfører.-(ES) Fru formand, jeg ville geme have talt før hr. Suárez for at forklare, at jeg overlod det til Parlamentet at beslutte, om ændringsforslaget skulle vedtages eller forkastes, idet ændringsforslaget faktisk ikke blev drøftet i Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser.
Miranda de Lage(PSE), rapporteur.-(ES) Madam President, I should like to have spoken before Mr Suárez to explain that I was leaving it to the decision of the Assembly whether to approve or reject the amendment, because in fact this amendment was not discussed in the Committee on External Economic Affairs.

Dette emne vil ikke blive drøftet på det kommende topmøde, men vi vil drøfte spørgsmålet om udvidelse senere på efteråret, idet der evt. vil blive truffet afgørelse i december.
This issue will not be discussed at this summit, but we will discuss enlargement later in the autumn, with a possible decision being taken in December.

Som det spanske medlem lige har nævnt, er problemet med Tysklands eksportorienterede holdning slet ikke blevet drøftet.
As has just been mentioned by the honourable Member from Spain, the problem of Germany's orientation towards exports has not been addressed at all.

Der er dog ikke tale om nogen præferenceaftale, og toldsatser vil derfor ikke blive drøftet.
However, this is not a preferential agreement, and tariffs will, therefore, not be discussed.

I lyset af konklusionerne, der blev offentliggjort efter Det Europæiske Råds møde i Amsterdam, er det spørgsmål, som det ærede medlem bringer op, tilsyneladende ikke blevet drøftet under Det Europæiske Råds arbejde.
In the light of the conclusions published after the European Council meeting in Amsterdam, it would seem that the subject raised by the honourable Member was not discussed during the proceedings of the European Council.

Der er én grund til, at det er en udmærket idé at have en kort forelæggelse: Det betyder, at der aldrig vil være en betænkning, der slet ikke bliver drøftet.
There is one reason why it is a very good idea to have a short presentation: it means that there will never be a report that is not discussed at all.

Jeg tager spørgsmålet op, fordi jeg især gerne ville have udtalt mig om hr. Hegyis fremragende betænkning, og jeg har kolleger, der skal tale om emner, som ikke bliver drøftet i mit hovedudvalg og andre kollegers hovedudvalg, samtidig med at jeg bliver nægtet retten til at bidrage til forhandlingerne i plenum.
I rise at this point because I particularly would have liked to have spoken on the excellent work of Mr Hegyi's report and indeed I have colleagues coming on on subjects which are not discussed in my main committee and other colleagues' main committees, and I am being denied the right to contribute toward them in plenary.

Ifølge kontradiktionsprincippet må Retten nemlig følge denne fremgangsmåde, og det er unødvendigt at undersøge, om den modsatte holdning ville føre til, at Retten overskred tvistens grænser som fastlagt af parterne, eller om den blot ville udgøre en anvendelse af retsreglerne inden for rammerne af et af[Impala] fremsat anbringende, eftersom dette spørgsmål ikke blevet drøftet under forhandlingerne for Retten.«.
Without its even being necessary to consider whether the opposite approach would lead the Court to step outside the framework of the dispute as defined by the parties, or whether it would merely constitute an application of the law in the context of a plea raised by[Impala], the Court must follow the approach thus outlined, in view of the inter partes principle, since that issue has not been discussed before the Court.

Det vil ikke blive drøftet den 21. november ved mødet i Rådet almindelige anliggender og eksterne forbindelser.
It will not be discussed on 21 November at the General Affairs Council.

Efter sigende er denne offentlighedsordning næsten ikke blevet drøftet i Kommissionen, og den betragtes nærmest som et embedsmandsanliggende.
According to reports, this regulation on public access has rarely been discussed in the college, and has been regarded by it up until now as a predominantly official matter.

Jeg forstår således Deres følelser, men løsningen er ikke at tilføje noget, der alligevel ikke bliver drøftet onsdag morgen.
Therefore, I understand your emotion, but to add something that will not be discussed on Wednesday morning anyway is not the solution.

Hvordan man bruger "ikke blev drøftet" i en Dansk sætning

Lejerbo oplyser at lovligheden af en sådan aftale ikke blev drøftet og at man ikke fandt anledning til at betvivle kommunens kompetence til at indgå aftalen.

Hun havde lavet referat af et bestyrelsesmøde i juli, hvor dato for en eventuel generalforsamling ikke blev drøftet. 4.

Da omfanget af ansættelsen ikke blev drøftet nærmere under ansættelsessamtalen, mener klager ikke, at det kan gøres gældende, som årsag til opsigelsen.

Foreholdt toldattesten har han forklaret, at bilens udstyr ikke blev drøftet med GP.

Axel Ernst har tilføjet, at det ville være mærkeligt om begrebet "politisk sol­dat" ikke blev drøftet i en af arbejdsgrupperne.

Der var faktisk ikke det emne, som ikke blev drøftet, og det var meget stærkt og livsbekræftende.

Han husker nu, at problemet omkring støvet i sandet, herunder kvartsen, ikke blev drøftet med Arbejdstilsynet.

På baggrund af Ole Thorups forklaring vedrørende lokalaftaleforhandlingerne må det lægges til grund, at spørgsmålet om tøjvask ikke blev drøftet ved aftaleindgåelsen.

Aftalen med Kampfeldt blev forhandlet køb af spilleautomater Kolding Thomas Bertelsen, der indsatte bestemmelsen om forkøbsret, hvis indhold ikke blev drøftet nærmere.

Klageren har anført, at investering af pensionsmidlerne ikke blev drøftet på mødet.

Hvordan man bruger "were not discussed, was not discussed" i en Engelsk sætning

Policies were not discussed at this time.

This paper was not discussed during the meeting.

It was not discussed any further than that.

Protein/carb/fat ratios were not discussed at swimming.

Political decisions were not discussed in our family.

The spiritual g were not discussed on this gut.

My particular Amendment was not discussed at all.

THAT was not discussed in MY history classes.

Such possibilities were not discussed by Kanthamani and Kelly.

They did extra areas that were not discussed originally.