Hvad er oversættelsen af " IKKE BLIVE ENIGE " på engelsk?

• not agree

Eksempler på brug af Ikke blive enige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kunne ikke blive enige.
We couldn't agree.

Læger og videnskabsmænd kan imidlertid ikke blive enige!
However, the doctors and scientists do not agree among themselves!

Men AFT og NEA kan ikke blive enige om noget.
But the AFT and the NEA can't agree on anything.

Politikerne diskuterede hvad man skulle gøre, men kunne ikke blive enige.
The politicians argued, but could not agree on what to do.

Men de kan jo ikke blive enige!
But they can not agree!

Vi kunne ikke blive enige, men jeg beundrer hende som modstander.
We could not agree, but I admire her as an opponent.

Men du behøver ikke blive enige.
But you don't agree.

Men vi kan ikke blive enige om at bevare status quo.
We can't agree on maintaining the status quo.

Jorden opvarmes, og forskerne kan ikke blive enige om hvorfor.
The Earth is heating up. And our scientists can't agree on a reason why.

Men de kan ikke blive enige om, hvem der har bygget den og hvornår.
What they can't agree on is who built it and when.

Ja og vi kunne ikke blive enige.
Yeah, and needless to say, we couldn't agree.

Vi kan ikke blive enige om slutningen, og det driver os lidt til vanvid.
We just can't agree on the ending, and it's driving us both a little nuts.

Roussel kunne dog kun få fat i nogle få, og øboerne kunne ikke blive enige om, hvordan de skulle læses.
But Roussel could only recover a few, and the islanders could not agree on how to read them.

De to partier kan ikke blive enige om andet end at sige nej til Maastricht.
Those two parties cannot agree on anything except to say'no' to Maastricht.

Om hvor målstrejen skulle være. Nej. så kunne vi heller ikke blive enige Efter ikke at være enige om det.
Having not agreed on that, No. we then failed to agree on where the finishing line should be.

Vi kan ikke blive enige om et navn Det er svært nok for en person at vælge et navn.
We can not agree on a name It's hard enough for a person to choose a name.

Passende steder, men som altid kunne vi ikke blive enige. Efter års søgen fandt vi et par.
After years of searching, we found a few suitable locations, but as usual, couldn't agree on a final choice.

De kunne ikke blive enige på visse punkter, ligesom racerne i dag ikke kan enes.
They could not agree on certain issues just as races now cannot agree..

Om hvor målstrejen skulle være. Nej. så kunne vi heller ikke blive enige Efter ikke at være enige om det.
On where the finishing line should be. No. we then failed to agree Having not agreed on that.

Men man kunne ikke blive enige, og efter to måneder blev de ekstra forfattere afskediget.
After two months, however, there was disagreement, and the additional writers were dismissed.

De var alle enige om, at der bør gøres noget for at sætte en stopper for hans undervisning, men de kunne ikke blive enige om metoden.
They were all agreed that something should be done to put a stop to his teaching, but they could not agree on the method.

Fordi tusindvis af folk kan ikke blive enige om Thinman er ikke bare en ting?
Because thousands of people can agree that Thinman is any one thing?

Det var meningen, at British Aerospace og DASA skulle sammensluttes, men de kunne ikke blive enige om grundlaget for aktiebeholdningen, som er uforeneligt.
British Aerospace and DASA were meant to be merging but could not agree on the basis of the shareholding which is incompatible.

Efter alt, kan moderne eksperter ikke blive enige om en enkelt udtalelse om betydningen af og fordelene ved en sådan kontroversiel behandlingsmetode. Urinotherapy.
After all, modern experts can not agree on a single opinion on the importance and benefits of such a controversial method of treatment.

Først får de to livlige Frillish på krogen, men kan ikke blive enige om en fangststrategi, så de to Frillish slipper væk.
They first hook two feisty Frillish, but can't agree on a strategy for catching them, so the Frillish get away.

Risici: Forbrugerne udnytter ikke de nye elektroniske tilbud; arbejdsgivere og -tagere kan ikke blive enige om de nye arbejdsformer(f. eks. fjernarbejde); der tabes arbejdspladser til tredjelande, hvor virksomhedernes faste omkostninger er lavere, eller databeskyttelsen ringere; ikke alle unionsborgere har på samme måde adgang til informationer; viden bliver et instrument til magtmisbrug.
Possible risks: new electronic services are not used by consumers; employers and employees fail to agree on new forms of working(e.g. teleworking from home); jobs are lost to other countries, where business costs and the level of data protection are lower; access to information is not equally distributed in the Union; knowledge can be used as an instrument for abusing power.

Kan den initiativtagende deltager og en deltager, der har foreslået en ændring eller et alternativ, ikke blive enige om en fælles holdning inden for den anden periode, kan denne periode med disses gensidige samtykke forlænges.
If the instigating participant and a participant who has proposed a modification or alternative cannot agree on a common line within the second period, this period can be extended by their mutual consent.

På den anden side kunne de i Amsterdam ikke blive enige om en reform, som gør EU demokratisk og i stand til at udvide sig.
On the other hand they could not agree in Amsterdam on reforms which would make the EU democratic and capable of enlargement.

Nej, vi havde en diskussion, hvor vi ikke blev enige.
No, we had a discussion, where we couldn't agree.

Fordi vi ikke blev enige om det her!
Because we never agreed to do this!

Hvordan man bruger "ikke blive enige" i en Dansk sætning

Men parterne kan ikke blive enige om, hvor mange penge det mere præcist dækker over.

Samvær er noget forældrene normalt selv bliver enige om, kan man ikke blive enige, er det muligt at kontakte Statsforvaltningen.

Kan I ikke blive enige, eller ønsker én af jer at have forældremyndigheden alene, skal I i første omgang altid til møde i statsforvaltningen.

På dagens møde kunne medlemmerne ikke blive enige, og holder sig indtil videre til studie-og ordensreglerne.

Trænerne kan ikke blive enige lokalbedøvende favoritværdigheden forud for mandagens østjyske lokalopgør, men den gode stemning bidrager de begge til.

Vi kunne ikke blive enige om, om sushi er mande eller tøsemad, så derfor spørger jeg dig kære læser: Spiser du sushi?

Og grunden er lige til: Sådanne konkrete målsætninger eller tidsfrister kan de 180 deltagende lande slet ikke blive enige om.

Lærerne og alle de andre kunne alligevel ikke blive enige om noget som helst.

Horsens Athlet Klubs formand Harald Pedersen til at finde en løsning, og det kan man ikke blive enige om i udvalget.

Parterne kan ikke blive enige om en overenskomst for medarbejderne.

Hvordan man bruger "not agree" i en Engelsk sætning

You may not agree with everything.

All will not agree with you.

Broad Stroke could not agree more.

Eduardo may not agree with us.

CSD did not agree with retraction.

Would you not agree with me?

People may not agree with me.

You may not agree with Yorkey.

Winter does not agree with me.

Coach Gil, could not agree more.