Jeg sværger Tyler, hvis du tager et skridt mere,er vi færdige, ikke flere overraskelser, ikke flere undskyldninger og chancer.
Don't you dare walk away from me. I swear to God, Tyler, if you take one more step, we are done,ok? No more surprises, no more excuses, no more chances.
Janet, ikke flere overraskelser, vel?
Janet, no more surprises, okay?
Fra nu af kommer der ikke flere overraskelser.
From now on, there are no more surprises.
Ikke flere overraskelser. Jeg beder dig, skæbne.
No more surprises. Please, fate.
Vi har ikke flere overraskelser.
We have no more surprises.
Ikke flere overraskelser denne her gang, okay?
No more surprises this time, right? Right?
Howard, ikke flere overraskelser.
Howard, no more surprises.
Ikke flere overraskelser denne gang, vel?- Forsigtigt?
Carefully. No more surprises this time, right?
Hold op. Ikke flere overraskelser.
Please, no more surprises.
Ikke flere overraskelser denne her gang, okay?- Forsigtigt?
Carefully. No more surprises this time, right?
Nej, Roger. Ikke flere overraskelser.
No, Roger, I don't want any more surprises.
Var ikke flere overraskelser fra os af. Det, jeg kunne love ham.
Is no more surprises out of our shop. What I could promise him.
Ja, kontant. Ikke flere overraskelser, okay?
Yes, in cash. Just no more surprises, okay?
Ikke flere overraskelser eller undskyldninger eller chancer.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文