Hvad er oversættelsen af " IKKE FOR AT PRALE " på engelsk?

• not to brag
• not to boast

Eksempler på brug af Ikke for at prale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke for at prale.
Not to brag.

Vi er her ikke for at prale.
We're not here to boast.

Ikke for at prale.
But I do not brag.

An8}Gene, Tina og jeg laver noget sammen,{\an8}og ikke for at prale, men jeg er bedst.
Gene and Tina and I are doing a group thing and, not to brag, but I'm the best part.

Ikke for at prale.
And I'm not bragging.

Men jeg gik engang ud fra Toys"R"Us med 14 Bratz-dukker i bukserne. Ikke for at prale.
But I once walked outta Toys"R" Us with 14 Bratz dolls in my pants. Not to brag or nothing.

Ikke for at prale.
Not to brag or anything.

Det er ikke for at prale.
I mean, not to brag, but.

Ikke for at prale, men jeg er særlig.
No, bragsies, but you know, I'm special.

Det er ikke for at prale.
I mean, not to brag, Where's the Orb? but.

Ikke for at prale, men på Amys sidste fødselsdag.
Not to brag, but Amy's last birthday.

Det er ikke for at prale, men objektivt set.
I mean, not to brag, but, objectively.

Ikke for at prale, men fem gange dagligt.
Up to five times a day. Not to brag, but.

Hey, ikke for at prale eller noget, Ja?
I mean, not to brag or anything, but it's kind of my specialty.- Yeah?

Ikke for at prale, men alle mine brud har holdt.
Not to brag, but all my breakups have lasted.

Ikke for at prale, men fem gange dagligt.
Not to brag, but… up to five times a day.

Ikke for at prale, men de er besatte af mig.
Not to brag, but they're kind of obsessed with me.

Ikke for at prale, men badeanden var min idé.
And not to brag, but the rubber ducky was my idea.

Ikke for at prale, men jeg har nærmest hele pakken.
Not to brag, but I am kind of the whole package.

Ikke for at prale, men jeg fik en 90 cm lang gedde.
Not to brag, but I caught… a 35-inch northern pike.

Ikke for at prale, men vi var ret fantastiske sammen.
Not to brag, but we were pretty amazing together.

Ikke for at prale, men det bliver et fantastisk bryllup.
Not to brag, but this is gonna be a gorgeous wedding.

Ikke for at prale, men jeg er holdets bedste spiller.
Not to brag, but I'm kind of the best player on the team.

Ikke for at prale, men jeg kører i limousine hver dag.
I don't wanna brag, but I take a limo to work every day.

Ikke for at prale, men Rolling Thunder var egentlig min idé.
Not to brag, but Rolling Thunder was kinda my idea.

Ikke for at prale, men helt stegt er slags mit styrehus.
Not to brag, but totally fried is kind of my wheelhouse.

Ikke for at prale, men jeg ser mig selv som lidt af en forsker.
Not to brag, but I consider myself something of a scientist.

Ikke for at prale, men jeg har faktisk lavet Supergirls dragt.
Not to brag, but, uh, I actually designed Supergirl's costume.

Ikke for at prale, men jeg bragte dig og Irina sammen.
Not to brag, but I'm kind of responsible for matchmaking you and Irina.

Ikke for at prale, men jeg tror, jeg ville passe rigtig godt ind.
Not to be immodest, but I feel like I would make a great fit.

Hvordan man bruger "ikke for at prale" i en Dansk sætning

Det er naturligvis ikke for at prale af de sportslige fortjenester, men måske mere for at hædre de mennesker, som har gjort sig fortjent til dette.

Ikke for at prale, men for at se, om de havde oplevet lignende store tilstrømninger af deltagere.

Så det er ikke for at prale - "I told you so" - men for at understrege, at der (og er) grundlæggende politske årsager til krisen.

Ikke for at prale, men jeg er efterhånden kommet op på hele 91 følgere, så det er da egentlig meget godt.

Og ikke for at prale, men vi har faktisk en masse super frække styles til præcis denne her slags kink.

Det er ikke for at prale, men jeg syn's selv, den er skrap. 3.

Ja, det er ikke for at prale, men det er jo blevet saadan, at det at være i Retten det er mit Liv.

Det er ikke for at prale, men jeg har faktisk lavet fire af slagsen.

Indsendt af Uden for hæklekatagori igen Det er ikke for at prale, men jeg vil lige vise jer den trækvogn, vi gav Annabella i 1 års fødselsdagsgave.

Ikke for at prale! – men jeg er også utrolig god til det med pigerne – babubabu – så er jeg der med førstehjælpen!

Hvordan man bruger "not to boast, not to brag" i en Engelsk sætning

I say this not to boast but as a matter of integrity.

Try not to boast about your prosperity.

It’s not to boast just the acts of Jesus.

I mention this not to brag but to give hope.

Forbid me not to boast my many conquests done.

Not to brag but there’s a lot that goes into it.

Not to brag or anything, but I totally had one.

Our parents taught us not to boast or brag.

It's difficult not to boast about our expanding and extensive selection of presents.

Not to brag but it was Prince (RIP).