Hvad er oversættelsen af " IKKE FOR MEGET FORLANGT " på engelsk?

• not too much to ask
• not a lot to ask

Eksempler på brug af Ikke for meget forlangt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er vel ikke for meget forlangt.
Not a lot to ask.

Med en forhistorie på 24 år, er det slet ikke for meget forlangt.
In the light of 24 years of history, this is certainly not asking too much.

Det er ikke for meget forlangt.
It's not much to ask.

Uddelingen af foldere er vel ikke for meget forlangt.
The handing out of notice sheets is surely not too much to ask.

Det er ikke for meget forlangt.
It's not so much to ask for.

I det mindste et tusinde inspektioner på et år er ikke for meget forlangt.
At least one thousand inspections in one year is not too much to ask for.

Det er vel ikke for meget forlangt.
It's not a lot to ask.

Den tidsplan, som Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik har foreslået, er ikke for meget forlangt.
The timetable that the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy is proposing is not too pressing.

Nej, det er ikke for meget forlangt!
No, it is not too much to ask!

I betragtning af de milliarder af år jorden har eksisteret, er en meget kort pause til at kontrollere fakta bestemt ikke for meget forlangt.
In the billions of years of earth's existence, a very brief pause to check the facts is surely not too much to ask.

Det er vel ikke for meget forlangt?
That's not expecting too much,?

Det var ikke for meget forlangt, når man skulle flytte med det samme.
It wasn't too much to ask for, seeing as I had to move straightaway.

Det er vel ikke for meget forlangt?
That's not too much to ask, is it?- Charlie?

Det er ikke for meget forlangt, hvis man tænker på, at kunstnernes indkomst i f. eks. Forbundsrepublikken Tyskland udgør ca. 2.000 DM.
That is not too much to ask, when one considers that in Germany, for example, artists have an income of around DM 2000.

Det er da ikke for meget forlangt, vel?
It's not much to ask, is it?

Det er ikke for meget forlangt, og her i aften kan vi ved at drøfte de nye instrumenter til støtte for SMV'er bestemt komme langt med dette.
It is not too much to ask, and this evening, by discussing the new instruments to support SMEs, we can certainly go a long way in doing that.

Det er vel ikke for meget forlangt, når I har narret os sådan.
It's not too much to ask for, when you swindled us like that.

Vi bliver jo alle ældre, og det er ikke for meget forlangt, at vi hver især tager et medansvar for at spare op til alderdommen og medvirker til, at kommende generationer ikke påføres urimelige byrder. Det handler nemlig også om fordeling mellem generationerne.
We are all, of course, getting older, and it is not too much to ask that each of us take joint responsibility for saving up for old age and help ensure that future generations do not have unreasonable burdens placed upon them, for it is also a question of distribution between the generations.

Men hvis det ikke er for meget forlangt.
But if it's not too much to ask.

Det må da ikke være for meget forlangt!
Surely that cannot be too much to ask!

Jeg vil have mine ting, hvis det ikke er for meget forlangt.
I just wanna get some… of my shit, if it's not too much to ask.

Men jeg vil gerne have en dans, hvis det ikke er for meget forlangt.
But you should definitely save me a dance, though. If that's not too much to ask.

Hvis det ikke er for meget forlangt.
If that's not too much to ask.

Hvordan man bruger "ikke for meget forlangt" i en Dansk sætning

Så er det vel ikke for meget forlangt at de bruger lidt tid på at være lidt lækre forneden.

Men den første dag er vel ikke for meget forlangt?!

Det er vel ikke for meget forlangt? #8 Jørgen Henningsen 17.

Vi snakker kabinet til knap 1300,- DKK her – så er det vidst ikke for meget forlangt med noget ordentligt her BitFenix?

Det er vel ikke for meget forlangt, nu hvor vi nærmer os den første marts?

Det er vel ikke for meget forlangt at dem der skaber arbejdsløshed - altså dem der fyrer folk - er med til at betale regningen. 17.

Web-side eller dokumentation ønskes, det er vel ikke for meget forlangt.

Lidt æstetik er vel ikke for meget forlangt?

Det er faktisk ikke for meget forlangt.

Hvordan man bruger "not too much to ask, not a lot to ask" i en Engelsk sætning

Not too much to ask you say?

That’s not too much to ask right??

That’s not too much to ask of.

That’s not too much to ask right?!

That’s not a lot to ask for, right?

Its not too much to ask for.

Definitely not too much to ask for.

Not too much to ask for what.

It's not too much to ask for.

Not a lot to ask for so much beauty.