Hvad er oversættelsen af " IKKE INDEBÆRE " på engelsk?

• not involve
• not mean
• not imply
• not entail

Eksempler på brug af Ikke indebære på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du behøver ikke indebære at!
You don't mean that!

Jeg kan ikke indebære nogen af jer i, hvad vi gør uden hans okay.
I can't involve any of you in what we do without his okay.

Det er meget vigtigt at forstå, at anoreksi ikke indebære tab af appetit.
It is very important to understand that anorexia doesn't involve loss of appetite.

Det bør ikke indebære nogen form for juristeri.
It should not involve any sort of legal hairsplitting.

Som det understreges i Agenda 2000, bør udvidelse ikke indebære import af grænsekonflikter.
As stated in Agenda 2000- and I quote:"Enlargement should not mean importing border conflicts.

Den må ikke indebære forhåndskoordinering af pengepolitikken med andre politikker.
It cannot imply coordinating monetary policy ex ante with other policies.

Således vil kommunisme ikke indebære formidlingens endeligt.
Thus, communism will not mean the end of mediation.

Vi skal diagnosticere, forudse og forebygge kriser, og økonomisk frihed må ikke indebære økonomisk anarki.
We must diagnose, foresee and prevent crises, and economic freedom must not mean economic anarchy.

Harmonisering bør ikke indebære, at forskelligartetheden bliver ødelagt.
Harmonisation should not mean that diversity is destroyed.

Afståelsen bør ikke være til skade for kvoternes økonomiske levedygtighed og må derfor ikke indebære en opdeling af mængderne.
Transfers must not affect quotas' economic viability and must therefore not involve any breakdown of quantities.

Indsamlingen af data vil ikke indebære en yderligere byrde for respondenterne.
The collection of data will not impose any additional burden on respondents.

Visse former for kontrol vil stadig blive foretaget i et stykke tid, navnlig for et begrænset antal særligt følsomme varer, men de vil ikke indebære systematisk kontrol ved EF's indre grænser.
Certain forms of control will continue for some time, particularly for a small number of especially sensitive products, but they will not involve systematic controls at intra-Community borders.

Indeværende"kaos," hvordan end, gør ikke indebære at DALnet er manglende i organisation.
This"chaos," however, does not imply that DALnet is lacking in organization.

De må ikke indebære en renationalisering af den fælles landbrugspolitik, følgelig min afstemningsstrategi.
They must not involve any re-nationalisation of the common agricultural policy, hence my voting strategy.

Et fælles system må naturligvis ikke indebære, at regionalt produceret mad ikke er tilladt.
Naturally, a common system must not mean that regionally produced food is not permitted.

Det må ikke indebære begrænsning af eller forskelsbehandling i samhandelen mellem medlemsstaterne og må ikke fordreje konkurrencevilkårene mellem dem.
It shall not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States, nor shall it distort competition between them.

Aktuel portfoleo Sky Sports vil blive udvidet til 10 kanaler og vil ikke indebære yderligere omkostninger for abonnenten.
Current portfoleo Sky Sports will be extended to 10 channels and would not involve additional costs for the subscriber.

Det ville ikke indebære større omkostninger, men fordelene ved at nå EU's mål i disse regioner ville være meget store.
This would not involve substantial costs, whereas the benefits of achieving the EU's objectives in these regions would be very high.

Reformeringen af støtten til nuværende medlemslande må ikke indebære lavere ambitioner for ansøgerlandene i Øst- og Centraleuropa.
Reform of support to present Member States must not entail a lesser effort on behalf of the applicant countries in central and eastern Europe.

Finanskrisen burde ikke indebære, at vi løber fra vores internationale forpligtelser til at bekæmpe klimaændringer og fattigdom.
The financial crisis should not mean that we abandon our international obligations to tackle climate change and fight poverty.

Completion_status oprindeligt er kontrolleret og forvaltes af SCO, LMS kan ikke indebære nogen værdi for cmi. completion_status på nogen måde.
Completion_status is initially controlled and managed by the SCO, the LMS cannot imply any value for the cmi. completion_status in any way.

De må ikke indebære ændringer af Unionens regler eller politikker, forstyrre deres rette funktion eller føre til væsentlig konkurrenceforvridning.
They must not involve amendments to the rules or policies of the Union, disrupt their proper functioning, or lead to significant distortions of competition.

Det er muligvis blot et spørgsmål om forenkling, men det må ikke indebære fjernelse af instrumenter eller få nogen anden juridisk betydning.
It may be purely a question of simplification, provided that this does not mean the elimination of instruments or have any other legal meanings.

Projekt, noget der vil ikke indebære udlæg på mere end$ 20 per måned eller mindre på udkig efter en økonomisk plan, forsøger at bruge så få penge som muligt.
Project, something that will not involve an outlay of more than$ 20 per month or less looking for an economic plan, trying to spend as little money as possible.

PL Hr. formand, hr. kommissær! Europa uden grænser, EU i Schengen, må ikke indebære opførelsen af en ny mur mellem EU og Østeuropa.
PL Mr President, Commissioner, Europe without borders, the European Union within Schengen, cannot mean the creation of a new wall between the EU and Eastern Europe.

Overgangsbestemmelserne må ikke indebære ændringer af Unionens bestemmelser og politikker, de må ikke lægge hindringer i vejen for, at de anvendes gnidningsløst, og de må ikke medføre konkurrenceforvridninger af betydning.
The transitional regulations must not entail any amendments to the provisions and policies of the Union, must not hinder their trouble-free implementation and must not have any significant impacts on competition.

Gennemførelse af de fleste af de foreslåede foranstaltninger i den foreliggende betænkning ville ikke indebære, at man iværksatte positive foranstaltninger for at bekæmpe klimaændringerne.
Implementing most of the measures proposed in this report would not mean taking positive steps to combat climate change.

Den foreslåede løsning vil ikke indebære store omkostninger for selskaberne, navnlig fordi der ikke stilles krav om kvartalsmæssige pengestrømsanalyser eller inddragelse af en revisor til revision eller gennemgang af regnskaberne.
The proposed solution would not involve extensive costs for companies, in particular since it does not require the establishment of cash flow statements on a quarterly basis or the involvement of an auditor to audit or review the accounts.

Gensidig praktisk diplomatisk og konsulær assistance i den videste betydning af begrebet må ikke indebære, at andre medlemsstaters kompetencer varetages.
Mutual practical diplomatic and consular assistance in the broadest sense of the notion must not involve assuming the competences of any other Member State.

Fri konkurrence på ikt-området må ikke indebære, at den private sektor er uvillig til at investere i urentable infrastrukturer.
Freedom of competition in the field of ICT must not result in the private sector refusing to invest in unprofitable infrastructure.

Hvordan man bruger "ikke indebære" i en Dansk sætning

En gennemførelse af direktivet vil derfor ikke indebære væsentlige fordele for danske borgere eller virksomheder.

Finansieringshandicap Ifølge AMARC skal medier i samfundet ikke indebære, at udenforstående gør noget for samfundet, men samfundets medlemmer gør noget for sig selv.

Skal det ikke indebære en faktisk eller potentiel forpligtelse for kunden, som overstiger udgiften ved erhvervelsen. 6

Formålet med omlægningen må alene være at opnå en rente- og/eller ydelsesbesparelse og må ikke indebære fremkomst af kontantprovenu 33.01.

Man skal ikke indebære, at prostitution skulle være at totalumuliggøre bl.

Det her må selvfølgeligt ikke indebære, at kommunerne overlader borgerne til sig selv uden indsats.

Hvad kunne det ikke indebære, når hun nu oven i købet præsterer sig som en flirt.

Dette vil dog sandsynligvis ikke indebære øget brug af Negative Campaigning i partiernes aviskommunikationen.

Du har mulighed for blot at købe kost- og træningsplaner, som ikke indebære coaching.

Hvordan man bruger "not imply, not involve" i en Engelsk sætning

Listing does not imply medical licensure.

Sponsorship does not imply Army endorsement.

This need not involve special programs.

But that does not imply competence.

Proximity does not imply conceptual relationship.

But praotes does not imply weakness.

Doing that does not imply disloyalty.

Microbial stabilization does not imply sterility.

Authorization does not imply official recommendation.

GIFT does not involve embryo culture.