Hvad er oversættelsen af " IKKE NOK AT SIGE " på engelsk?

• not enough to say
• not sufficient to say

Eksempler på brug af Ikke nok at sige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men det er ikke nok at sige det.
But you can't just say it.

At min verden ændrede sig efter min bror Manuels dø. Det er ikke nok at sige.
It's not enough to say that my world changed after my brother Manuel's death.

Det er ikke nok at sige,"jeg vil have.
It is not enough to say'I want.

Den økonomiske situation i et stort land har ikke samme betydning, hvad stabilitetspagten angår, som i et lille land. Det er ikke nok at sige, at alle stater er lige, hvad angår pagten.
The economic situation, as regards the Stability and Growth Pact, has a different meaning depending on the size of the country; it is inadequate to say that all Member States are alike when it comes to the Pact.

Var det ikke nok at sige nej?
It wasn't enough just to turn them down?

Det er ganske rigtigt, at befolkningen i EU's medlemsstater undergår demografiske forandringer, som det er vigtigt at tage højde for, men i den analyse, der er foretaget, er det ikke nok at sige, at der er et faldende fødselstal, og at befolkningen bliver ældre.
It is true that there are demographic changes in the population of EU Member States which it is important to take into account but, in the analysis made, it is not sufficient to say that there is a falling birth rate and the population is ageing.

Det er ikke nok at sige det.
It's not enough to just say that.

Det er ikke nok at sige, I har to Nobel prismodtagere fra Republikken Liberia, når jeres pigers' børn er helt derude og intet håb, eller tilsyneladende intet håb.
It's not enough to say you have two Nobel laureates from the Republic of Liberia when your girls' kids are totally out there and no hope, or seemingly no hope.

Hvis vi gerne vil hjælpe de vanskeligt stillede regioner, er det dog ikke nok at sige, at der er EU-midler til rådighed. Det er også nødvendigt, at medlemsstaterne påtager sig deres ansvar.
If we want to help regions in difficulty, it is not enough to say'there are European funds', it also requires the Member States to assume their responsibilities.

Det er ikke nok at sige, at vi vil træffe strukturelle foranstaltninger, som vil have en effekt på lang sigt.
It is not sufficient to say that we will be taking structural measures which will prove effective in the long term.

Det er ganske enkelt ikke nok at sige, at vi ikke ønsker det amerikanske system.
It is simply not enough to say we do not want the US system.

Det er ikke nok at sige 13 mennesker, og en af Assads brødre er der, og en af hans niecer eller nevøer er også på listen.
It is not enough to say 13 people and one of Assad's brothers is there, and one of his nieces or nephews is on the list.

Det betyder meget lidt, når vi skal vurdere vores skove, for det er ikke nok at sige, at vi tror på dem, for vores støtte skal ses på budgettet i form af en større stigning, en større indsats, da det er den eneste forordning, vi har for vores skove.
It is not sufficient to say that we believe in them, but rather our support should be reflected in a greater budgetary increase, in a greater effort, since this is the only regulation we have for our forests.

Det er ikke nok at sige, at én eller anden er gennemsnitlig eller tilstrækkelig eller moderat.
That is not enough… to say that someone is average or adequate or moderate.

Det er ikke nok at sige det.
It's not enough to say the words. You need to prove it.

Det er ikke nok at sige, at fire stoffer ikke længere anvendes, at to stoffer ikke længere anvendes, og at der kun er 25 stoffer i alt.
It is not enough to say that four substances no longer apply or two substances no longer apply and there are only 25 substances in total.

Det er ikke nok at sige, at dette er vigtigt.
Simply saying that this is important is not enough.

Det er ikke nok at sige, at vi forventer fremskridt.
It is not enough to say that we expect progress.

Det er ikke nok at sige, at vi forsvarer disse rettigheder.
It is not enough to say that we defend these rights.

Var det ikke nok at sige, at mor var KGB-agent?
Not enough for you to tell me my mother was KGB and I was born in Russia?

Det er ikke nok at sige, at der er brug for at gøre noget.
It is not enough to say there is a need to do it.

Det er ikke nok at sige, at vi ønsker en fremtidsorienteret industri.
It is not enough to say that we want a forward-looking industry.

Det er ikke nok at sige: Der skal roser i", forklarer Greco.
It is not enough to simply say that the product contains roses," explained Greco.

Det er ikke nok at sige, at efterspørgslen"bør" diversificeres og reduceres.
Saying that demand'must' be diversified and reduced is not enough.

Det er ikke nok at sige, o.k., nu har vi et fint system, men der er ingen, der investerer.
It is not enough to say OK we now have a fine system, but nobody invests.

Det er ikke nok at sige:"De herrer mordere, vær så venlig at stoppe myrderierne!
It is not enough just to say,"You, the murderers, please stop the slaughter!

Det er ikke nok at sige, at der allerede er 40 års erfaring i medlemslandene.
It is not enough to say that, in the Member States, there is already 40 years' worth of experience.

Det er ikke nok at sige, at vi vil kontrollere lobbyisternes aktiviteter og virke.
It is not enough for us to say that we wish to monitor the activities and function of lobbyists.

For det andet er det ikke nok at sige, at vi ønsker et forbedret partnerskab mellem de rige og de fattige lande.
Secondly, the idea that it is not enough to say that we want a better shareout between rich and poor countries.

Det er ikke nok at sige, at den fælles landbrugspolitik har en fremtid, vi vil også vide hvordan og hvorfor!
It is not enough to say that the future of the common agricultural policy will be preserved. You must say how, and why!

Hvordan man bruger "ikke nok at sige" i en Dansk sætning

Derfor er det ikke nok at sige, at man vil benytte Foucault, da han aldrig opstiller en fast teori med bestemte kasser og med klare måleinstrumenter.

Og hvis folk er inaktive, er det ikke nok at sige: Kom nu i gang!.

Det er ikke nok at sige, hvad det ikke skal være.

Det er desværre ikke nok at sige, at man kan fremvise rentemestervej.

Det er ikke nok at sige nej til et delvist medlemskab.

Det er jo ikke nok at sige, at man gerne vil forblive i et handelssamarbejde – men uden de forpligtelser, der følger med.

Jens Rohrberg fremhæver igen, at hvis man vil skabe en innovativ kultur, er ikke nok at sige det - tillid skal der handles på.

Hvorfor: Saglige begrundelser Det er ikke nok at sige, at noget er dårligt.

Det der med pyt | Isabells Det er vel ikke nok at sige pyt, man skal vel også mene pyt?

Det er ikke nok at sige naturbeskyttelse – nu skal det faktisk også gennemføres.

Hvordan man bruger "not enough to say, not sufficient to say" i en Engelsk sætning

It’s not enough to say “potential customers”.

It’s not enough to say Black Lives Matter.

thats not enough to say it didnt work.

Words are not enough to say that.

It’s not enough to say you’re in pain.

It’s not enough to say something is wrong.

Not any but not enough to say redundant.

It’s not enough to say you’re a Christian.

It’s not enough to say that it’s helpful.

It is not sufficient to say "read the code".