Hvad er oversættelsen af " IKKE NOK TIL AT HOLDE " på engelsk?

• not enough to hold
• not enough to keep

Eksempler på brug af Ikke nok til at holde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke nok til at holde op.
Not enough to stop what you were doing.

Ti legioner er ikke nok til at holde grænsen.
Ten legions are not enough to hold the front here.

Jeg havde pengene og aktierne fra pengeskabet, men det var ikke nok til at holde mig skjult.
I had the money and the stock certificates I would taken from the safe, but if I was going to stay hidden, I needed more.

Det var ikke nok til at holde mine sammen.
Wasn't enough to keep mine together.

De få år, jeg tog fra dig, er ikke nok til at holde mig i live.
The few years I took from you are barely enough to keep me alive.

Jeg er ikke nok, til at holde dig sikker mere.
I'm not enough to keep you safe anymore.

Desværre Henry, men et opkald fra ofret, er ikke nok til at holde på ham.
I'm sorry, Henry, but one phone call from the victim isn't enough to hold him.

Men at være sød er ikke nok til at holde på en pige i disse tider.
Turns out, being sweet isn't enough to keep a girl these days.

Hvis du elsker musik, en MP3-afspiller er absolut din bedste ven. Men 128M, 256M og endda 1G hukommelse størrelse er altid ikke nok til at holde dine yndlingssange.
If you love music, a MP3 Player is absolutely your best friend. However, 128M, 256M and even 1G memory size are always not enough to hold your favorite songs.

Og på et tidspunkt var vores klatring ikke nok til at holde det sammen længere.
And at some point, the climbing we had wasn't enough give to hold it together anymore.

Undersøgelser viste, at meget af landbefolkningen var villige til at betale mellem$ 5 og$ 13 om måneden for el -ofte ikke nok til at holde lysene på hele måneden.
Studies showed that much of the rural population was willing to pay between $5 and $13 a month for electricity-often not enough to keep the lights on all month.

Men meget forsket og velskrevet indhold er ikke nok til at holde en læsers opmærksomhed.
However, highly-researched and well-written content is not enough to hold a reader's attention.

Der er styr på Miss Channings sager, så der er ikke nok til at holde mig beskæftiget.
Miss Channing's affairs are in good shape, so there isn't enough to keep me as busy as I should be.

Men 128M, 256M og endda 1G hukommelse størrelse er altid ikke nok til at holde dine yndlingssange.
However, 128M, 256M and even 1G memory size are always not enough to hold your favorite songs.

Men uanset årsagen, så var produkternes kvalitet og pris ikke nok til at holde på de fleste, selv blot som forbrugere.
For whatever reasons, the product quality and prices were not enough to retain most of them even as customers.

Der er ingen skibsbygning i Det Forenede Kongerige for at tale om, bestemt ikke nok til at holde 16 folk i fuldtidsjob, så vi skal eksportere 90% af omsætningen.
There is no ship building in the UK to speak of, certainly not enough to keep 16 people in full time jobs, so we have to export 90% of turnover.”.

Jeg indrømmer involvering i det nye enn jeg har stadig ikke helt stabil, selv en følelse af selvværd er ikke nok til at holde hovedpersonen, men når de får chancen jeg spiller alle ud,"Sagde han.
I admit involvement in the new enn i still have not quite steady, even a sense of self-worth is not enough to hold the main character, but when given the chance I play all out,"he said.

Jeg var ikke stærk nok til at holde ham.
And… I wasn't strong enough to hold him up.

Men Derek var ikke stærk nok til at holde forbindelsen.
But Derek wasn't strong enough to hold the connection.

Du var ikke mand nok til at holde på den.
You weren't man enough to hold onto it.

Du var ikke mand nok til at holde på den.
Just because you weren't man enough to hold on to it.

M15 er ikke kraftig nok til at holde underbevoksningen ned.
The M15 is not strong enough to keep down undergrowth.

Hvordan man bruger "ikke nok til at holde" i en Dansk sætning

Vaskemaskinen skal renses, så undgår du sur lugt Selvom vaskemaskinen ofte kører med sæbevand, er det ikke nok til at holde den i fin form.

Der er elementer der virker ja, men bare ikke nok til at holde mig underholdt længere.

Skovgaard - Liberalisterne sagde ... "Og for det fjerde har hun jo ret. 1,8 barn per kvinde er ikke nok til at holde befolkningsniveauet stabilt.

Selvom vaskemaskinen ofte kører med sæbevand, er det ikke nok til at holde den i fin form.

Og for det fjerde har hun jo ret. 1,8 barn per kvinde er ikke nok til at holde befolkningsniveauet stabilt.

Store kvaliteter, hvoraf et usædvanligt lavt brændstofforbrug er det mest fremherskende, var ikke nok til at holde fabrikationen af den lille miljøbil i live.

Selvom der i mellemtiden var lavet diger udenom klubhuset, var det ikke nok til at holde vandet tilbage.

Det til gengæld slet ikke nok til at holde fokus væk fra filmens mange andre svagheder.

Færgeruter sep Din bedste vej mellem Sjælland og Jylland, står der på Kattegatrutens gisri.womreph.se det er tilsyneladende ikke nok til at holde.

Et antivirus program er dog ikke nok til at holde andre programmer ude.

Hvordan man bruger "not enough to keep, not enough to hold" i en Engelsk sætning

But not enough to keep SIG making it.

But not enough to keep a bird alive.

This was not enough to keep them away.

Not enough to keep pace with inflation!!

Not enough to keep the SB3 buffer filled.

But that’s not enough to keep them busy either.

But, not enough to keep this weirdo still.

It’s not enough to hold a diaper drive.

That's not enough to hold your interest???

But it’s still not enough to keep them.