Hvad er oversættelsen af " IKKE OMGÅ " på engelsk?

• not bypass
• not circumvent

Eksempler på brug af Ikke omgå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du må ikke omgå problemet.
Don't evade the issue.

Selvfølgelig: servervariationen er ikke voldsom god, faktisk kundeservice er kun tilgængelig via e-mail, og du vil bestemt ikke omgå Netflix's VPN-blokering.
Sure: server variety isn't all that great, actual customer support is only available via email, and you certainly won't be bypassing the Netflix VPN block.

Du kan ikke omgå sikkerheden.
You can't bypass security.

For at undgå, at der sker konkurrenceforvridning, og at en parts fjernsynssystem bringes i fare, må reklamer, som specielt og med en vis hyppighed retter sig mod seere hos en enkelt part, der ikke er den sendende part, ikke omgå den pågældende parts regler for fjernsynsreklame.
In order to avoid distortions in competition and endangering the television system of a party, advertisements which are specifically and with some frequency directed to audiences in a single party other than the transmitting party shall not circumvent the television advertising rules in that particular party.

Så man kan ikke omgås ham?
So there is no dealing with him?

Du vil ikke omgå eller fjerne besværgelsen.
You will not circumvent or defeat this spell.

Præsidenten kunne ikke omgå domstolene.
The president could not override the courts.

De kan ikke omgås eller tilsidesættes.
They cannot be circumvented or overriden.

Jeg beklager, sir. Jeg kan ikke omgå systemet lokalt.
Sorry, sir, I can't bypass the system locally.

Den kan ikke omgå den kinesiske firewall mere.
It cannot bypass China's firewall anymore.

Tror du virkelig, Vi kan ikke omgå sikkerheds låsen?
Do you really think we can't bypass the security lock?

Må ikke omgå denne side og udformningen af rummet.
Do not bypass this side and room design.

Kerneelever og grundelever må ikke omgås eliteelever uden tilladelse.
Cores and Basics may not socialize with Elites without permission.

Du må ikke omgås soldater fra de andre afdelinger.
Not to mix with men from the other sections.

Men arbejdstagernes medbestemmelsesret må heller ikke omgås ved hjælp af en europæisk retsakt.
But equally worker co-determination cannot be circumvented by means of a European legal instrument.

Vores i-TOP ikke omgå den opmærksomhed og de mindste IKEA varehuse.
Our i-TOP does not bypass the attention and the smallest IKEA stores.

Du kan være forvisset om, at det vil forhindre nogen i at uautoriseret adgang. Udefrakommende vil ikke omgå dette bundsolide beskyttelse som adgangskode bruger en pålidelig up-to-date kryptering.
You can rest assured that it will prevent anyone from unauthorized access. Intruders won't bypass this rock-solid protection as the password uses a reliable up-to-date encryption.

Du kan ikke omgå dekoration teknologipotter klud, tråde, reb, sisal, papir.
You can not bypass the decoration technologypots cloth, threads, ropes, sisal, paper.

Hvis den nationale domstol tvivler på, at Kommissionens beslutninger lovlig, kan den derfor ikke omgå beslutningens bindende virkninger, uden at EF-Domstolen har truffet afgørelse der om 34.
Therefore, if the national court doubts the legality of the Commission's decision, it cannot avoid the binding effects of that decision without a ruling to the contrary by the Court of Justice 34.

Må ikke omgå museet og nøgletal af mennesker, der deltog i den skæbne af gruppen.
Do not bypass the museum and the key figures of people who took part in the fate of the group.

Du kan ikke omgås med ham.
You can't be associated with him.

Iv Du må ikke omgå, deaktivere eller ophæve den tilsigtede virkning af nogen beskyttelse eller sikringsordning eller program, der er indeholdt i Softwaren.
Iv You may not bypass, disable, deactivate or render ineffective any protection or security scheme or program contained in the Software.

Du må ikke omgås krigerne.
You are forbidden from mixing with the warrior caste.

Må ikke omgå virus opmærksomhed og indre organer- maven hulrum, blære slimhinde, som også er problematisk behandling, som i det foregående tilfælde.
Do not bypass the virus attention and internal organs- the stomach cavity, bladder mucosa, which is also problematic treatment, as in the previous case.

Du må forstå, du kan ikke omgås en som offentligt smudser mig til.
You must understand, that you can't hang around with someone that publicly slander me.

Du må ikke omgå eller forsøge at omgå nogle begrænsninger, som SurveyMonkey pålægger din konto såsom at åbne en ny konto for at foretage en spørgeundersøgelse, som vi har lukket pga. manglende opfyldelse af betingelser.
You may not circumvent or attempt to circumvent any limitations that SurveyMonkey imposes on your account such as by opening up a new account to conduct a survey that we have closed for a Terms violation.

Jeg kan ikke omgås de mennesker.
I can not mix with these people.

ProtonVPN kan ikke omgå Great Firewall of China Men den begrænsede tilpasning er et optimalt valg, for dem som ikke har mange tekniske færdigheder.
ProtonVPN cannot bypass the Great Firewall of China. However, the limited customization makes it an optimal choice for those with little technical skill.

Det vigtigste er at bekæmpe terrorisme, men vi kan ikke omgå chartret om grundlæggende rettigheder, som er beregnet til at garantere beskyttelsen af persondata.
The priority is the fight against terrorism, but we cannot circumvent the Charter of Fundamental Rights, which is supposed to guarantee the protection of personal data.

Ordregiverne må ikke omgå dette direktiv ved at opdele et bygge- og anlægsprojekt eller et projekt til indkøb af en vis mængde varer og/eller tjenesteydelser eller ved at anvende særlige metoder til at beregne kontrakternes anslåede værdi.
Contracting entities may not circumvent this Directive by splitting works projects or proposed purchases of a certain quantity of supplies and/or services or by using special methods for calculating the estimated value of contracts.

Hvordan man bruger "ikke omgå" i en Dansk sætning

Når dekoder kommercielle dvd'er, kan MacX DVD Ripper Pro kollidere eller ikke omgå krypteringen.

Respiratoriske sygdomme må desværre ikke omgå gravide kvinder.

Tekniske begrænsninger Kunden skal overholde, og må ikke omgå, alle tekniske begrænsninger i en Onlinetjeneste, der kun tillader Kunden at bruge tjenesten på bestemte måder.

The Doctor og Clara skubbe på og nå den vigtigste hvælving. Én lås forbliver på plads, og lægen kan ikke omgå det.

Virksomheder kan heller ikke omgå kontantreglen ved f.eks.

Man ikke omgå vet dyr med forsigtighed, indtil behandlingsstedet er tørt.

For så kan du ikke omgå Windows's driversignaturchecker (pålideligt).

Patientforsikringen kan ikke omgå sin tavshedspligt ved at tvinge SE OG HØR til at anføre beløbet.

Du må ikke omgå vores system som anvendes til at forhindre eller begrænse adgang til vores ydelser.

Hvordan man bruger "not bypass, not circumvent" i en Engelsk sætning

Why not bypass “traditional” banking sources altogether!

Like accountability, delegation does not circumvent authority.

You bypass or not bypass the springs?

Environmental streamlining would not circumvent Clean Air Act requirements.

Must not circumvent any territorial restrictions applied by us.

This system does not circumvent such requirements.

You shall not circumvent any functionality in Space Fabricator.

not circumvent the laws to create winners and losers.

DomPass does not circumvent any NT restrictions.

The EPC will not bypass this mission.