Hvad er oversættelsen af " IKKE OVERLADE DET " på engelsk?

• not leave it

Eksempler på brug af Ikke overlade det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvorfor ikke overlade det til mig?
Why not leave it to me?

Jeg opfordrer derfor medlemmerne, de forskellige parlamentariske grupper, som er i flertal i forhold til min gruppe, til at insistere på idéen om møder, insistere på idéen om større parlamentarisk initiativ i maj for på den måde at støtte og bistå det irske formandskab og ikke overlade det til dets kolleger, der ikke på egen hånd vil skabe et bedre Europa.
I therefore call on Members, on the various parliamentary groups, which are in the majority compared to my group, to insist on the idea of meetings, to insist on the idea of a major parliamentary initiative in the month of May, so as to stand by and assist the Irish Presidency, not leave it alone with its colleagues who, by themselves, will not make a better Europe.

Hvorfor ikke overlade det til dem?
Why not leave it to them?

Ikke overlade det til sådan nogle som dem.
Not to turning it over to the likes of them.

Efter min mening, sir, kan vi ikke overlade det helt til flåden.
In my opinion, sir, we cannot leave this entirely to the Home Fleet.

Vi kan ikke overlade det tiI en eIIer anden styreIse.
We can't leave this to some government agency to figure out.

Når man skygger nogen, bør man ikke overlade det til en amatør.
When you put a tail on somebody, you shouldn't trust it to an amateur.

Vi kan ikke overlade det derinde.
We can't leave it in there.

Problemet er og bliver et europæisk problem, og vi kan ikke overlade det til de enkelte lande at overvinde det alene.
The problem is, and must be, a European problem and we cannot leave certain States to manage it alone.

Kan du ikke overlade det til den næste gæst?
Can't you leave it for the next guest?

Jeg håber du ikke overveje luksus Doggie Amphipolis og ikke overlade det til at dø af sult, at nægte selv det daglige brød.
I hope you don't consider luxury Doggie the Amphipolis and not leave it to die of hunger, denying even the daily bread.

Jeg kan ikke overlade det til andre at hente hende.
Least of all you. No one else can be trusted to bring her back to the Horde.

Vi har imidlertid allerede rejst spørgsmålet om, hvorvidt Kommissionen skulle være mere proaktiv og ikke overlade det til de nationale konkurrencemyndigheder at vurdere udviklingen, for de finansielle markeder- særligt -aktiviteterne- kan have enorme konsekvenser for disse markeder.
However, we have already raised the question of whether the European Commission should be more proactive and not leave it to the national competition authorities to judge the developments, because the financial markets- in particular the post-market activities- can have an enormous impact on these markets.

Vi kan ikke overlade det til nogle få at bære byrden. Vi må alle lægge skuldre til, for vi er demokratiske nationer.
We cannot let the burden be borne by just some shoulders: we have to share it, because we are democratic nations.

Mig? Jeg ville ikke overlade det hele til en pige?
I wouldn't leave it all to a girl. Me?

Vi kan ikke overlade det til de enkelte medlemsstater at kontrollere i tredjelande.
We cannot leave it to the individual Member States to exercise control in third countries.

Mig? Jeg ville ikke overlade det hele til en pige.
Me? I wouldn't leave it all to a girl.

Hvorfor ikke overlade det til nogen, der har mere erfaring i denne rejse, og nogen, som er mere undværlig?
Why not leave it to someone who has more experience of this journey, and someone who is more expendable?

Jeg kan ikke overlade det til dig.
I can't leave this up to you.

Vi må ikke overlade det hele til Kommissionen, endnu mindre til Rådet.
We should not leave it all to the Commission, still less to the Council.

Jeg vil ikke overlade det til ham.
I'm not gonna leave this up to him.

Og vi bør ikke overlade det til vores forbindelser med Bruxelles!
And we should not leave it at our relations with Brussels!

De bør imidlertid ikke overlade det til Deres efterfølgere at løse problemerne.
Yet, above all, do not leave it to your successors to resolve the difficulties.

Jeg opfordrer derfor det internationale samfund til at påtage sig sit ansvar og ikke overlade det til dette undersøgelsesudvalg, men aktivt udforme bindende adfærdskodekser, som de multinationale selskaber skal overholde, således at der omsider kan komme fred i De Store Søers Område, og således at de i hundredtusindvis af mennesker virkelig har ret til at leve.
I therefore call on the international community to assume its responsibility and not to leave it to this committee of enquiry but to actively work out binding codes of behaviour to which multinationals must adhere so that peace may finally come to the Great Lakes region and so that those hundreds of thousands of people really have the right to life.

Ikke overladt det til ham.
Not left it to him.

Hvordan man bruger "ikke overlade det" i en Dansk sætning

Valget af vin til en romantisk middag kan være meget vigtigt, så ikke overlade det til tilfældighederne.

Mere sammenhæng og kvalitet Vi skal ikke overlade det til sundhedsvæsenet alene at stoppe den tiltagende fedmeepidemi.

Man har selv et ansvar for sit liv, og kan ikke overlade det til samfundet.

Hvis forholdene kræver skærpede kundekendskabsprocedurer, kan man ikke overlade det til tredjemand at indhente kundeoplysninger.

Myndigheder må implementere disse rettigheder ikke overlade det til markedskræfterne.

Derfor bør du heller ikke overlade det til tilfældighederne.

Man kan ikke overlade det hele til de ansatte.

Hvis du håber at blive gravid, ikke overlade det til lykke.

Dette her skal laves af regeringer, vi kan ikke overlade det til andre spillere," lød det fra Sydbank-formanden.

Derfor kan vi ikke overlade det til eksperterne at redde den.

Hvordan man bruger "not leave it" i en Engelsk sætning

you can not leave it like that.

Why not leave it there until needed?

However, God will not leave it there.

But I might not leave it for long.

Reback, however, does not leave it here.

Why not leave it with just garbage values?

But I'd rather not leave it on.

They just could not leave it alone.

Why not leave it with the experts?

But let's not leave it with a recap.