Hvad er oversættelsen af " IKKE TALE DIG " på engelsk?

• not talk you out

Eksempler på brug af Ikke tale dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kan jeg ikke tale dig fra det?
I can't talk you out of this?

Jeg kan slet ikke tale dig fra det.
I can't talk you out of this one.

Du kan ikke tale dig ud af den her situation. Ikke denne gang.
You can't talk your way out of this situation, not this time.

Kan jeg slet ikke tale dig fra det?
I really can't talk you out of it?

Jeg kan ikke tale dig fra det, men du skal have den her.
I know I can't talk you out of it, but I would like you to at least have this.

Jeg kan ikke tale dig fra det?
So I can't talk you out of this?

Jeg kan ikke tale dig fra det,?
There's no talking you out of this?

Du kan ikke tale dig fra det.
You're not talking your way.

Kan jeg ikke tale dig fra det?
Can't I talk you out of it?

Jeg kan ikke tale dig fra det, vel?
No talking you out of this, is there?

Jeg kan ikke tale dig fra af det? Ja.
And I can't talk you out of this?- Yeah.

Kan jeg ikke tale dig fra det?
Is there no way to talk you out of this?

Kan jeg ikke tale dig fra det her?
You sure I can't talk you out of this?

Du kan ikke tale dig ud af det her.
You ain't gonna talk your way outta this.

Og du kan ikke tale dig ud af det her.
And you won't talk your way out of this.

Du kan ikke tale dig ud af den her.
You can't talk your way out of this.

Jeg kan ikke tale dig fra det, vel?
There's no talking you out of this, is there, Sassenach?

Du kan ikke tale dig ud af problemerne.
You can't just talk the problem away.

Og du kan ikke tale dig ud af det her!
And you're not gonna talk your way out of this!

Men det kan ikke tale dig fra min skudfinger.
But you can't out talk my trigger finger.

Du kan ikke tale dig ud af det her.
I don't care what you think. You won't talk your way out of this.

Sådan må hun ikke tale til dig.
To you like that.- She can't talk.

Dine kolleger vil ikke tale med dig.
Your colleagues won't talk to you, your friends hav hvanished.

Jeg vil ikke tale med dig, hvis du ikke tager mig seriøst.
I won't have this conversation if you won't take me seriously.

Nogle af søstrene vil helst slet ikke tale med dig.
I not speak to you at all. Some of the sisters would prefer.

Hvis de havde beviser, behøvede jeg jo ikke tale med dig.
If they had any evidence, I wouldn't be talking to you, would I?

Hvad jeg siger er, at på baggrund af dit sagsanlæg så burde jeg slet ikke tale med dig.
I shouldn't even be talking to you. What I'm saying is that, in light of your lawsuit.

Hvis du ikke taler, du kan høre noget.
If you don't talk, you might hear something.

Hvis du ikke taler, du kan høre noget. Hvad?
You just might hear something. What? If you don't talk.

Sådan bruges "ikke tale dig" i en sætning

At få den følelsesmæssige dimension af din krop til at fylde mindre, kan du ikke tale dig til.

Arbejd med at overvinde chokket Arbejd på at melde dig ind i livet Det chok, som har sat sig kropsligt, kan du ikke tale dig ud af.

Lad dem ikke tale dig om nogle patchwork-alternativer til at lave apps.

For den afspændte krop og roen det giver dig, kan du ikke tale dig til.

Du skal ikke tale dig selv sådan “ned”.

Og jeg skal da ikke tale dig fra at vælge en dagcreme med højere solfaktor.

Perrie og Danielle holder om en grædende Eleanor og jeg forstår det virkelig ikke. ”Du skal slet ikke tale dig fra det!

Samtaleterapi er tidens løsning, men du kan ikke tale dig ud af alt.

Du kan ikke TALE dig til at København skal blive en verdensby.

Du kan ikke tale dig ud af den arrigskab.