Eksempler på brug af Ikke udsende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du kan ikke udsende den film.
You can't release this.Skibet flyver ikke, og vi kan ikke udsende nødsignal.
The ship won't fly,and we can't send out a distress signal.Du kan ikke udsende den rapport.
You can't broadcast that report.Hvis man vil starte en revolution,hvorfor så ikke udsende et manifest?
Vi kan ikke udsende et tvetydigt budskab.
We cannot send out an ambiguous message.Forestil jer en sonar, som ikke udsender lyd… men smerte.
But pain. Imagine a sonar that emits not sound.Ikke udsender masser af stilhed i starten.
Not outputting lots of silence in the beginning.Softwaren må ikke udsende spam.
Vi vil ikke udsende noget uden din tilladelse.
Without your authorization. We won't transmit anything.Da Håndbremse kan ikke udsende MOV format.
As Handbrake can't output MOV format.De kunne ikke udsende en generel alarm for to englændere… uden at den britiske ambassade vidste det.
They couldn't broadcast a general alarm for two Englishmen… without tipping off the British embassy.Forestil jer en sonar, som ikke udsender lyd… men smerte.
Imagine a sonar that emits not sound… but pain.Ville vi ikke udsende et overordentlig positivt signal, hvis vi nu kunne komme videre med disse frihandelsaftaler?
Would we not be sending out a very positive signal if we could make progress on these free trade agreements now?Fjerne planeter er usynlige for teleskoper, fordi de ikke udsender lys.
Distant planets are invisible to telescopes because they don't emit any light.Det betyder ikke udsender toksiner og neallergichen.
Baldakiner og interiør fra asp er godt for helbredet og ikke udsender tjære.
Canopies and interior from aspen are good for health and do not emit tar.Et ormehul burde ikke udsende den slags stråling.
A wormhole shouldn't emit that type of radiation.Hvis du ikke involverer manipulation med problemet,kan du ikke udsende low-pass filter.
If you do Q:- være stille- ikke udsende flere oplysninger end nødvendigt.
Q:- be quiet- don't output more information than necessary.Mor… på grund af statsrestriktioner kan vi ikke udsende Mr. Adams stemme.
The voice of Mr Adams. Because of government restrictions, we cannot broadcast.Hvis printeren ikke udsender papiret, skal du fjerne papiret manuelt.
If the printer does not eject the paper, manually remove the paper.Der er udtaget prøver af infektionsbakterien som laboratoriet på Rigshospitalet forventes at have de endelige resultater af i løbet af søndagen- og indtilda vil lægerne på R.H. ikke udsende nogen advarsler.
Samples have been taken of the bacterial infection by the laboratory at the hospital which is expected to have the final results soon- anduntil then doctors at RH will not issue any warnings.Når du bruger Mantra lamper ikke udsender imiljømæssige skadelige stoffer, når de opvarmes.
When using Mantra lamps do not emit inenvironmental harmful substances when heated.For at vi kan nå frem til en helhedsaftale før sommerferien,er det vigtigt at give de kommende ugers forhandlinger med Rådet en chance og ikke udsende politiske signaler, der kan bringe et positivt slutresultat i fare.
In order to be able to come up with an all-embracing agreement before the summer recess,it is important to give the negotiations with the Council over the coming weeks every chance and not send out any political signals that could jeopardise a positive end result.Økologisk: ikke udsender skadelige dampe, i fuld overensstemmelse med internationale standarder og miljøstandarder;
Ecological: does not emit noxious fumes, fully complies with international standards and environmental standards;LED lamper bruger ikke giver pulseringer ikke udsender støj og andre negative fænomener.
LED lamps using Det må ikke udsende et signal om, at det er acceptabelt at finde måder at omgå tidligere indgåede regeringsaftaler på.
It must not send out a signal that it is acceptable to find ways to circumvent previous intergovernmental agreements.I lyset af den meget stramme valgtidsplan, ifølge hvilken valget skulle finde sted inden 60 dageefter præsident Eyademas død, kunne EU ikke udsende en delegation af valgobservatører, der ville leve op til vores normale observationsstandarder.
Given the very tight electoral timetable, under which elections had to take place within 60 days of President Eyadema's death,the European Union could not send an electoral observation mission that would have met our usual standards of observation.Det Europæiske Råd må ikke udsende signaler om, at de fattige regioner i Unionen skal finansiere de idéer, som kun vil bringe fordele for de gamle medlemsstater.
The European Council meeting must not send out a signal that poor regions of the Union are going to finance ideas which will bring maximum benefits only to the old Member States.NOMEX® papir vil udholde en kort kørsel ved 350 ° C og kan ikke blødgøre, smelte ogunderstøtte forbrænding ved 250 ° C. Det vil ikke udsende giftig eller ætsende gas selv ved temperaturen 750 ° C og må aldrig forbrændes ved ekstremt lav temperatur.
NOMEX® paper will endure a short running at 350°C, and cannot soften, fuse andsupport combustion at 250°C. It will not send out toxic or corrosive gas even at the temperature of 750°C, and never embrittle at an extremely low temperature.
