Eksempler på brug af Ikke vågner op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvis hun ikke vågner op.
If she doesn't wake up.Ikke vågner op pigen: beskytte pigen fra bugs.
Don't wake up the girl: Protect the girl from the.Hvad hvis jeg ikke vågner op?
What if I don't wake up?Hvis I ikke vågner op, så laver jeg pandekager.
If you're not gonna wake up, I'm making pancakes.Lad os håbe hun ikke vågner op først.
Let's hope she doesn't wake up first.Hvis jeg ikke vågner op om morgenen, bruh jeg gon være i orden.
If I don't wake up in the morning, bruh I'm gon be alright.De klarer sig… hvis hun ikke vågner op.
They will be fine… if she doesn't wake up.Bare jeg ikke vågner op og synger sopran.
So help me, if I wake up and I'm singing soprano.Der er stor risiko for, at han ikke vågner op.
There's a good chance he won't wake up.Mindst vi ikke vågner op flyde ud i en kiste.
At least we didn't wake up floating away in a coffin.Og så tage en lur, men de ikke vågner op.
And then they take a nap, but they don't wake up.Hvis personen ikke vågner op, du kontrollere for vejrtrækning.
If the person does not wake up, you check for breathing.Jeg er bange… hvis jeg falder i søvn… og jeg ikke vågner op.
De siger, at hun måske ikke vågner op. Octavia er syg.
They say she might not wake up. Octavia's sick.Jeg er bange… hvis jeg falder i søvn… og jeg ikke vågner op.
If I fall asleep… I'm afraid… I'm afraid I might not wake up.Kom tilbage. Kaulder, hvis du ikke vågner op nu, så dør vi begge to.
We are both going to die! Kaulder, if you don't wake up right now.Ikke vågner op pigen: beskytte pigen fra bugs, klik for at skyde.
Don't wake up the girl: Protect the girl from the bugs, click to shoot.Du ser på mig, som om du ikke vågner op en dag inden alt for lang tid.
You look at me like you won't wake up one day not that far from now.Vi begge skal dø! Kom tilbage.Kaulder, hvis du ikke vågner op lige nu.
We are both going to die!Kaulder, if you don't wake up right now, Come back.Bare vi ikke vågner op på Mars… omringet af millioner af små, flade fyre.
I hope we don't wake up on Mars surrounded by millions of little squashy guys.Jeg har brug for at vide, at du ikke vågner op i morgen.
I know. and… feel differently. I need to know that you're not gonna wake up in the morning.Hvis Haley ikke vågner op på en strand halvnøgen, så har jeg gjort mit arbejde.
I-If Haley never wakes up on a beach in Florida, half-naked, I have done my job.Resten af mit liv… spekulerende. Det her er bare, så jeg ikke vågner op om natten.
This is just so I won't wake up at night… for the rest of my life… wondering.Det her er bare, så jeg ikke vågner op om natten… resten af mit liv… spekulerende.
This is just so I won't wake up at night for the rest of my life wondering.Men hvordan ved man, om det virker længe nok sådan så man ikke vågner op midt i operationen?
So I don't wake up in the middle of the surgery? Right, but how do you know it's gonna last long enough?Bare vi ikke vågner op på Mars… omringet af millioner af små, flade fyre.
I just hope we don't wake up on Mars or something, surrounded by millions of little squashy guys.Ok, men hvordan ved man, om det virker længe nok… sådan så man ikke vågner op midt i operationen?
Right, but how do you know it's gonna last long enough so I don't wake up in the middle of the surgery?Hvis du ikke vågner op hver dag og prøver at ændre verden, så lav noget andet.«.
If you're not waking up each day trying to change the world, then find something else to do.”.Jeg har brug for at vide, at du ikke vågner op i morgen og har det anderledes.
I need to know that you're not gonna wake up in the morning… and… feel differently.Hvis du ikke vågner op og føler dig som en million, så kan du tage Betty og køre med min velsignelse.
You can take Betty and leave, with my blessing. If you don't wake up in the morning feeling like a million bucks.
