Eksempler på brug af Ikke være rart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det kan ikke være rart.
That can't be comfortable.Hvor end jeg kommer, kan det ikke være rart.
Wherever I'm going… it can't be very pleasant.Det må ikke være rart for Dem.
Can't be very nice for you.Hvis der var nogen, der brugte dem. Ville det ikke være rart.
Det ville ikke være rart.
That wouldn't be very nice.
Folk også translate
Et ægteskab, hvor ingen af parterne kan elske ogrespektere hinanden kan ikke være rart.
A marriage… where either partner cannot love nor respect the other,that cannot be agreeable.Tro mig det vil ikke være rart.
It won't be pleasant.Det ville vel ikke være rart på noget tidspunkt.
I guess it wouldn't be good wherever that happened.Sikkerhedsstyrker, se også gratis turist, der skyder alt for kraftigt, eller objekter, der er kategorisk forbudt,vil bestemt ikke være rart for en amatør fotograf.
Security forces, seeing too free tourist, who shoots too forcefully, or objects that Ja, men ville det ikke være rart, hvis du kunne?
Yeah, but would it be nice if you could?I betragtning af at smartphones tilbyder generøs lagerplads, og i ferier og helligdage er de fleste billeder og videoer lavet med en mobiltelefon,ville det ikke være rart at miste dem alle, når du prøver at downloade dem til computeren.
Considering that smartphones offer generous storage space and during vacations and holidays most pictures and videos Jeg mener, ville det ikke være rart og komme ud af fængslet mens du stadig kan gå.
I mean, it would be nice to get out of jail while you're still vertical.Tro mig det vil ikke være rart.
Trust me.- It won't be pleasant.Som skolebørnene her? Ville det ikke være rart, hvis politikere havde den samme entusiasme.
That schoolchildren show when they come here? still had that same enthusiasm Wouldn't it be great if politicians 40 years down the line.Tro mig det vil ikke være rart.
He trusts in me. It will not be agreeable.Jeg vil ikke være rar ved dig.
I wouldn't be nice to you.Jeg vil ikke vaere rar ved Dem laengere!
I shan't be nice to you anymore!Skal jeg ikke være rar mod folk, fordi vi gifter os?
Shall I stop being nice to people because we're marrying?Og jeg kan fortælle jer, at det jeg så ikke var rart.
Undskyld. Jeg ved godt, det ikke er rart.
I'm sorry, mother. I know; I know it's not pleasant.Julie sagde, vi løb tør i sidste uge, og at det ikke var rart.
Julie said we ran out last week and it was not pretty.Men hun har ikke været rar ved mig i aften.
But she hasn't been very nice to me tonight.Jeg har ikke været rar denne weekend.
I haven't been very pleasant this weekend.Faktisk harjeg ikke været rar i ugevis.
I haven't been very pleasant for weeks.Fordi hun ikke var rar. Det var. .
I killed her… because she wasn't nice. And that was a fantastic start.Fordi hun ikke var rar.
Because she wasn't nice.Og min bedstemor siger, der ikke er rare mennesker i LA.
Okay. Det er derfor, jeg ikke er rar ved folk.
Okay. This is why I'm not nice to people.Fordi ægte kærlighed ikke er rar.
That's because True love is not nice.Okay. Det er derfor, jeg ikke er rar ved folk.
This is why I'm not nice to people. Okay.
