Hvad er oversættelsen af " IKKE VAR TEGN " på engelsk?

• were no signs
• was no evidence
• was no sign

Eksempler på brug af Ikke var tegn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De sagde, der ikke var tegn på slåskamp.
You said there was no sign of a struggle. Well.

Vent… Du sagde selv, at der ikke var tegn på kamp.
Wait… but you said it yourself, there were no signs of struggle.

Bortset fra at der ikke var tegn på en adfærd, der kunne betragtes som misbrug, fandt Kommissionen heller ikke, at Kyocera havde en dominerende stilling på markedet for forbrugsartikler. Dette skyldtes de særlige træk ved primær- og sekundærmarkedet.
Apart from the fact that thene was no evidence of behaviour that could be consideredabusive, neither did the Commission find that Kyocera enjoyed a dominant position in the market forconsumables.

Politichefen sagde, der ikke var tegn på indbrud.
The sheriff said there's no sign of a break-in.

Flybesætningerne rapporterede, at der ikke var tegn på fjendtlig aktivitet og at øerne var blevet rømmet.[12] Generalløjtnant George Kenney, som var chef for de allierede luftstyrker i det sydvestlige stillehav gik til MacArthur og foreslog at de ubesatte øer skulle erobres i en fart af en mindre styrke.
The airmen reported that there were no signs of enemy activity and the islands had been evacuated.[12] Lieutenant General George Kenney, the commander of Allied Air Forces in the South West Pacific Area, went to MacArthur and proposed that the unoccupied islands be quickly taken by a small force.

Sørgede Kaptajn Megasis for, der ikke var tegn på hans landing.
Captain Megasis made sure there was no evidence of his landing and disintegrated his damaged pod.

På baggrund af rapporter fra flybesætninger om at der ikke var tegn på fjendtlig aktivitet og at øerne måske var blevet evakueret fremskyndede general Douglas MacArthur sine planer om at erobre øerne og beordrede straks en rekognosceringsstyrke landsat.
Acting on reports from airmen that there were no signs of enemy activity and the islands might have been evacuated, General Douglas MacArthur accelerated his timetable for capturing the Admiralties and ordered an immediate reconnaissance in force.

Bange for tilfangetagelse sørgede Kaptajn Megasis for, der ikke var tegn på hans landing og opløste sit ødelagte rumskib.
Afraid of capture, Captain Megasis made sure there was no evidence of his landing and disintegrated his damaged pod.

CPMP konkluderede, at der ikke var tegn på antiandrogen påvirkning af de undersøgte endepunkter.
The CPMP concluded that there was no indication of antiandrogenic effects in the studied endpoints.

Obduktionen sagde også, der ikke var tegn på indre eller ydre læsioner.
The autopsy also said there's no evidence of internal or external injuries.

Da generalsekretæren i slutningen af november rapporterede, at der ikke var tegn på opfyldelse fra Israels side, vedtog Generalforsamlingen en resolution, som bad Den Internationale Domstol komme med en vejledende udtalelse om de juridiske konsekvenser af opførelsen af en mur i de besatte palæstinensiske områder.
When at the end of November the Secretary-General reported that there was no evidence of Israeli compliance, the General Assembly adopted a resolution asking the International Court of Justice to render an advisory opinion on the legal consequences of the construction of a wall in occupied Palestinian territory.

I 1875 var der opstået en misstemning blandt de danske arkæologer, da der ikke var tegn på, at professor Peder Goth Thorsen ville få sit værk om de danske runesten udgivet.
In 1875 a bad atmosphere had arisen amongst Danish archaeologists, as there were no signs that Professor Peder Goth Thorsen would get his work on the Danish rune stones published.

De sagde, der ikke var tegn på slåskamp.
Well, Sheriff, you said there was no sign of a struggle.

Flybesætningerne rapporterede, at der ikke var tegn på fjendtlig aktivitet og at øerne var blevet rømmet.
The airmen reported that there were no signs of enemy activity and the islands had been evacuated.

I en sådan stram periode og især da der ikke var tegn på fuldt medlemskab i sigte, var der ikke ønsker om at bruge penge på EU.
In such a tight period and especially since there was no sign of a full membership in sight, it did not want to spend money on the EU.

Som svar til hr. Lechner, som tidligere sagde, at der ikke var tegn på markedsforvridning, må jeg sige, at der er masser af tegn på en sådan forvridning.
In response to Mr Lechner, who said earlier that there was no evidence of a distortion in the market, I must say that there is plenty of evidence of this.

Hvis der ikke er tegn på dødt væv.
If there's no sign of necrotic debris.

At der ikke er tegn på nogen form for komplot.
The committee wishes to emphasise that there is no evidence of any wider conspiracy.

De påstår, at der ikke er tegn på nogen sand fare!
Beatty: They try to say there's no evidence danger exists. In the truck!

Den gode nyhed der, at der ikke er tegn på kamp.- Endnu ingenting.
Nothing yet. Good thing is, there's no evidence of a struggle.

Komiteen ønsker at understrege, at der ikke er tegn på nogen form for komplot.
The committee wishes to emphasise that there is no evidence of any wider conspiracy.

Talsmænd siger, at der ikke er tegn på, at de syv astronauter.
Officials are saying there is no evidence to indicate that the astronauts survived.

Indtil nu har der ikke været tegn på, at det ikke har været tilfældet.
There has been no sign, to date, that this has not been the case.

Inflammationen er selvbegrænsende, idet der ikke er tegn på inflammation mellem feberepisoderne.
This inflammation is self-limiting as there are no signs of inflammation between two episodes.

Gør dette selv om der ikke er tegn på ubehag eller forgiftning.
Do this even if there are no signs of discomfort or poisoning.

Der har ikke været tegn på et russisk modtræk på Månens overflade.
There's been no sign of a Russian counter move on the lunar surface.

Jeg skal for det første sikre, at der ikke er tegn på tilbagefald.
For one, I have to make sure there's no signs of reversion.

Men i de sidste fem dage havde der ikke været tegn på ham.
But for the past five days, there would been no sign of him.

Hvis din forfaldstid er nær, og der ikke er tegn på dine varer, bedes du ringe til ChrisElli for at tjekke levering.
If your due date is near and there is no sign of your goods, please call ChrisElli to check on delivery.

Hvis der ikke er tegn bord, føreren til højre har den anstændighed at gå først.
If there is no sign board, the driver on the right has the propriety to go first.

Hvordan man bruger "ikke var tegn" i en Dansk sætning

Dilemmaet vat at der i blodprøverne i mandags ikke var tegn på infektion.

Endnu mere forundrende var, at der slet ikke var tegn på indbrud. - Det er lidt en gåde, hvad der er sket.

Efter flere undersøgelser og en CT-scanning blev det bekræftet, at der ikke var tegn på en blodprop, men noget meget alvorligt.

Her kunne de se at organerne var fine og at der ikke var tegn på underlivsbetændelse.

Sidstnævnte fik vi rig lejlighed til at studere da der de første fire timer ikke var tegn på at den gråvingede ville dukke op.

Og selv om der ikke var tegn på indbrud i Heidi Abildskovs hjem, så fandt politiet også en rørtang i bagagerummet i Heidi Abildskovs Mercedes.

Efter branden oplyste politiet, at der umiddelbart ikke var tegn på, at der var en kriminel handling bag branden.

I politirapporten kan man blandt andet læse, at der ikke var tegn på vold.

Børnelægerne på Herning sygehus konstaterede med det samme, at der ikke var tegn på overgreb.

Jeg ikke var tegn film på Twitter.

Hvordan man bruger "was no sign, were no signs, was no evidence" i en Engelsk sætning

There was no sign announcing your arrival.

But there were no signs indicating that.

There was no evidence Zimmerman profiled Martin.

There was no evidence contradicting this testimony.

There was no sign saying their hours.

Arjoon-Martins, there was no evidence that Mr.

Moreover, there was no evidence that A.B.

There was no evidence disputing Gonzolez's story.

There were no signs they'd ever stop.

There was no evidence for it historically, there was no evidence for it biblically, obviously.