Hvad er oversættelsen af " IKKE VENDE HJEM " på engelsk?

• not return home
• not go home

Eksempler på brug af Ikke vende hjem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan ikke vende hjem!
I can't go home!

Men af ukendte årsager, kunne Gatsby ikke vende hjem.
But for some unknown reason, Gatsby couldn't return.

Jeg kan ikke vende hjem.
I never go home.

Men til det Land, deres Sjæle længes tilbage til, skal de ikke vende hjem.
But to the land on which their soul's desire is fixed, they will never come back.

Jeg kunne ikke vende hjem.
I couldn't go home.

Men til det Land, deres Sjæle længes tilbage til, skal de ikke vende hjem.
But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.

Jeg kan ikke vende hjem.
I cannot return home.

Men til det Land, deres Sjæle længes tilbage til, skal de ikke vende hjem.
But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return.

De kan ikke vende hjem.
They cannot return home.

Fru Danze-Serfaty er gift med hr. Abraham Serfaty, der har været spærret inde i 17 år i et fangehul i Tazmamart som politisk fange. Efter frigivelsen, der bl.a. skyldes Parlamentets indgriben og beslutninger, fik han en ærefuld modtagelse her i Parlamentet, men hr. Abraham Serfaty kan ikke vende hjem til Marokko, selvom der ikke længere er nogen anklager imod ham.
Mrs Danze-Serfaty is the wife of Mr Abraham Serfaty, who was imprisoned for 17 years in Tazmamart as a political prisoner, and who was received most honourably here following his release, notably thanks to Parliament's intervention and resolutions; however, Mr Serfaty can no longer return to Morocco, even though he is no longer accused of anything.

Jeg kan ikke vende hjem.
I cannot return home.-No!

Og derfor kan jeg endnu ikke vende hjem.
And so, as yet, I am unable to return.

Kan ikke vende hjem.
Cannot return to his country.

Min ven, han kan ikke vende hjem.
My friend, he cannot come back.

Vi kan ikke vende hjem til Rom i skam.
We cannot return to Rome in disgrace.

Jeg kan heller ikke vende hjem.
I can't go home, either.

Jeg kan ikke vende hjem til min familie, til m it distrikt, uden en sejr.
I can't go back to my family, to my folks, to my district without this.

Hun skulle ikke vende hjem.
There would be no turning for home.

Jeg kunne ikke vende hjem efter det her nederlag.
There was no going home for me after this defeat.

Flygter du, kan du ikke vende hjem.
Are you flying, you can not return home.

Jeg kan ikke vende hjem sådan her!
I can't go home like this!

Blandt andet også med befolknings velfærd for øje skal man fortsætte med at skabe en retsorden, for uden retsorden kan flygtningene ikke vende hjem på værdig og sikker vis, kan man altså kun vanskeligt starte industrier op, kan jernbaner, som løber gennem ikke-serbisk område, som for eksempel gennem Tuzla, ikke bruges af serberne.
Particularly with a view to the welfare of the population, we must continue to cultivate the rule of law, because without the rule of law, the refugees cannot return in dignity and safety, industries cannot start up properly, and railways which run through non-Serbian territory- such as through Tuzla- cannot be used by the Serbs.

Jeg kan ikke vende hjem.- Nej!
I cannot return home.-No!

Vi kan ikke vende hjem i vanære.
We cannot return to Rome in disgrace.

Jeg kan ikke vende hjem.- Nej.- Solomon.
No! I cannot return home. Solomon.

Jeg kan ikke vende hjem.- Nej.- Solomon!
I cannot return home.- Solomon. No!

Jeg kan ikke vende hjem.- Nej.- Solomon.
I cannot return home. No!- Solomon.

Og hvis han ikke vender hjem?
What if he doesn't come back?

De er ikke vendt hjem.- Altid.
They have not returned. Always.

Hun er ikke vendt hjem fra butikken.
She still isn't back from the store.

Hvordan man bruger "ikke vende hjem" i en Dansk sætning

Han tør nu ikke vende hjem til Israel fra en rejse til Storbritannien af frygt for at blive anholdt af Israels sikkerhedstjeneste, Shin Bet.

R: Finanslov skal jagte kur mod flyskam DEBAT: Danskere skal ikke vende hjem fra rejsen med flyskam.

De er ikke omfattet af Flygtningekonventionen og kan ikke vende hjem med nødhjælp eller fredsbevarende styrker.

Det skete sidste år eller hvornår, det var, og derfor er vi her og kan ikke vende hjem, og hvor længe vi skal blive her ved vi ikke.

Flere tør stadig ikke vende hjem.

Ved første Verdenskrigs udbrud kunne 4000 sæsonarbejdere ikke vende hjem til Polen.

Hun kan ikke vende hjem, men kan hun finde sin plads i Luscuro?

Efter som islam ikke tillader frafald, kan de derfor ikke vende hjem til forældrene.

Mange ukrainere på flugt kan stadig ikke vende hjem, men lever som fordrevne i Kiev.

Men de kristne flygtninge tør stadig ikke vende hjem.

Hvordan man bruger "not go home, not return home" i en Engelsk sætning

But I will not go home after work.

The deceased did not return home at night.

For most commuters...you will not go home here.

How many did not go home that night.

Did not go home until almost nine.

She also did not go home empty handed.

Matthew and Megan did not go home empty handed.

Do not return home with just beautiful stories.

She could not return home like that.

Needless to say, I did not go home hungry!