Hvad er oversættelsen af " IKKE-MEDLEMSSTATER " på engelsk?

• non-member states
• non-member countries
• nonmember states
• nonmember countries

Eksempler på brug af Ikke-medlemsstater på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilskud fra ikke-medlemsstater.
PAYMENTS FROM THIRD PARTIES.

Vi har ikke løst spørgsmålet om eksport af genmodificerede organismer til ikke-medlemsstater.
We have not clarified the question of exports of GMOs to non Member States.

Importen til EU fra ikke-medlemsstater har siden 1960'erne været svingende.
Imports to the EU from non-member states have fluctuated since the 7 960s.

For så vidt angår civile ESFP-missioner ydede ni ikke-medlemsstater fra tre.
As regards civilian ESDP missions, nine non-Member States from.

Vi skal tilskynde til dialog med ikke-medlemsstater, særlig med henblik på at fremme samudvikling.
We need to encourage dialogue with non-Member States, particularly with a view to stimulating codevelopment.

Forbindelserne på fiskeriområdet med visse internale organisationer og visse ikke-medlemsstater.
Fisheries relations with certain international organizations and certain nonmember countries.

I betragtning af at medlemmer og ikke-medlemsstater OPEC havde aftalt i november….
Considering the fact that members and non-member states of OPEC had agreed in November….

ØSTRIG, FINLAND, NORGE, SVERIGE og SCHWEIZ, i det følgende benævnt»deltagende ikke-medlemsstater«.
AUSTRIA, FINLAND, NORWAY, SWEDEN AND SWITZERLAND, hereinafter referred to as the'participating nonmember States.

I betragtning af at medlemmer og ikke-medlemsstater OPEC havde aftalt i november… Indlæse flere stillinger Populære opslag 1.
Considering the fact that members and non-member states of OPEC had agreed in November….

Antallet af anmodninger om copyright både fra medlemsstater og ikke-medlemsstater er steget mærkbart.
There was a very considerable increase in the number of requests for copyright concessions, both from the Member States and from outside the Community.

Ikke-medlemsstater kan udpege politifolk til EUPM og derved sammen med Den Europæiske Union og dens medlemsstater være udsenderparter.
Non-EU Member States may also appoint police officers to the EUPM, and thereby be, together with the European Union and its Member States, Sending Parties;

Udvikling på fællesskabsplan af et samarbejde med ikke-medlemsstater med henblik på ud veksling af den indvundne viden og erfaring på dette område.
Development at Community level of cooperation with nonmember States with a view to the exchange of knowledge and of experience gained in this field.

Landene er rangordnet på grundlag af den hyppighed, hvormed de er repræsenteret, og opdelt i to grupper: medlemsstater og ikke-medlemsstater.
Countriäs are ranked-according to the frequency of companies with thecoriesponding nationality and are divided in two groups: Member States and non-Member States.

De mekanismer, der er nødvendige for at sikre, at sager indbragt af ikke-medlemsstater samt individuelle klager henføres korrekt til medlemsstaterne og/eller Unionen afhængigt af det enkelte tilfælde.
The mechanisms necessary to ensure that proceedings by non-Member States and individual applications are correctly addressed to Member States and/or the Union as appropriate.

Samordnede aktioner koordinering på EF-niveau af forskningsaktiviteter, der indgår i medlemsstaternes forskningsprogrammer, og koordinering mellem Fællesskabet og ikke-medlemsstater.
Concerted action coordination at Community level of research activities which are part of the research programmes of Member States, and between the Community and non-Member States.

De midler, der indbetales af deltagende ikke-medlemsstater, godskrives den samordnede aktion som budgetindtægter opført på en post i oversigten over indtægter i Kommissionens budget.
The funds paid by participating nonMember States shall be credited to the concerted action project as budget receipts allocated to a heading in the statement of the revenue of the budget of the Commission.

I forbindelse med drøftelserne om Delors li-pakken den 19. oktober 1952 overvejede Rådet spørgsmålet om den budgetmæssige behandling af Fællesskabers lånegarantier til ikke-medlemsstater.
In the context of its discussions on the Delors II package on 19 October 1992, the Council considered the question of the budgetary treatment of Community loan guarantees to non-member states.

Ifølge de fleste skøn findes der ca. 20 000»udenlandske« læger, som opnåede deres oprindelige kvalifikationsbeviser i ikke-medlemsstater, og som for øjeblikket er beskæftiget i sundhedssektoren i EF.
According to most estimates, there are approximately 20 000'overseas' doctors of medicine, who gained their first qualifications from non-member States, currently employed within the European Community's health services.

Grænseregioner(50) i videre forstand er de områder i de enkelte medlemsstater, som grænser op til andre staters territorium, uanset om disse andre stater er medlemsstater eller ikke-medlemsstater.
Frontier regions broadly defined are those areas in Member States adjoining the territory of one or more other countries, whether or not members of the Community.

I betragtning af at medlemmer og ikke-medlemsstater OPEC havde aftalt i november 2016 at skære olieproduktionen niveauer som et middel til bekæmpelse af den globale olie overflod- at acceptere at begynde snittet januar 1 this year- the prices of oil… Læs mere.
Considering the fact that members and non-member states of OPEC had agreed in November 2016 to cut oil production levels as a means of combating global oil glut- agreeing to begin the cut on January 1 this year- the prices of oil… Read More.

Ifølge CISESCOs Charter er dens opgave at 4h støtte indsatsen for de uddannelsesmæssige, videnskabelige og kulturelle institutioner for muslimer i ikke-medlemsstater af ISESCO Hindre integration.
According to the Charter of the ISESCO its task is to 4h support the efforts of the educational, scientific and cultural institutions for Muslims in non-Member States of ISESCO i.e. preventing integration.

Der blev i den forbindelse også aflagt besøg i ikke-medlemsstater som USA og Schweiz- i anledning af henholdsvis en rundbordsdiskussion på højt plan om databeskyttelse og den årligt tilbagevendende internationale konference om privatlivets fred og beskyttelse af personoplysninger.
Also non-Member States, such as the USA and Switzerland were visited in this context- for a high-level round table discussion on data privacy and for the annual International Conference on Privacy and Personal Data Protection, respectively.

Fjerde AVS/EOEF-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lomé, indeholder saerlige bestemmelser om eksport af radioaktivt affald fra Faellesskabet til ikke-medlemsstater, der er parter i konventionen;
Whereas the Fourth ACP-EEC Convention signed at Lomé on 15 December 1989 contains specific provisions governing the export of radioactive waste from the Community to non-member States party to that Convention;

Statsborgere fra ikke-medlemsstater vil imidlertid være dækket af»Den europæiske overenskomst vedrørende lægebehandling for personer under midlertidige ophold«, som er indgået mellem de europæiske medlemmer af Den internationale Arbejdsorganisation og som blev underskrevet den 17. oktober 1980.
Nationals of non-member States will however be covered under the'European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence' concluded between the European members of the International Labour Organization, which was signed on 17 October 1980.

Kompetent afsendelsesmyndighed«: den kompetente myndighed, der er udpeget af medlemsstaterne i henhold til artikel 36, og som er ansvarlig for det omraade, hvorfra overfoerslen udgaar, eller som er udpeget af ikke-medlemsstater.
Competent authority of dispatch means the competent authority, designated by the Member States in accordance with Article 36, for the area from which the shipment is dispatched or designated by non-Member States;

Den 5. oktober 1973 blev Den internationale Konvention om europæiske patenter underskrevet af Fællesskabets ni medlemsstater samt fem ikke-medlemsstater; syv andre ikke-medlemsstater, der var repræsenteret ved München-konferencen, udsatte afgørelsen.
On 5 October 1973, the International Convention on the European Patent was signed by the nine Member States of the Community, as well as by five nonmember States; seven other nonmember States, represented at the Munich Conference, postponed a decision.

For så vidt angår Fællesskabets egne indtægter defineres told som værende»told i henhold til den fælles toldtarif og anden told, der af Fællesskabernes institutioner er blevet eller vil blive pålagt samhandelen med ikke-medlemsstater«.
For the purposes of the Community's own resources, customs duties are defined as'Common Customs Tariff duties and other duties established or to be established by the institutions of the Communities in respect of trade with nonmember countries.

Told i henhold til den fælles toldtarif og anden told, der af Fællesskabernes institutioner er pålagt eller vil blive pålagt handelen med ikke-medlemsstater, samt told af de produkter, der henhører under traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab.
Common Customs Tariff duties and other duties established or to be established by the institutions of the Communities in respect of trade with non-member countries and customs duties on products coming under the Treaty establishing the European Coal and Steel Community;

Anvendelse af foranstaltningerne i henhold til stk. 1 og 2 må i intet tilfælde medføre, at overførsel fra en medlemsstat til en anden underkastes mere restriktive betingelser end dem, der gælder for udførsel af samme produkt til ikke-medlemsstater.
Application of the measures pursuant to paragraphs 1 and 2 may in no case result in transfers from one Member State to another being subject to more restrictive conditions than those imposed for exports of the same items to non-Member States.

Told i henhold til Den Faelles Toldtarif og anden told, der af Faellesskabets institutioner er paalagt eller vil blive paalagt handelen med ikke-medlemsstater, samt told af de produkter, der henhoerer under Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab.
Common Customs Tariff duties and other duties established or to be established by the institutions of the Communities in respect of trade with non-member countries and customs duties on products coming under the Treaty establishing the European Coal and Steel Community;