Hvad er oversættelsen af " IKKE-STATSLIG " på engelsk?

• non-governmental
• non-state

Eksempler på brug af Ikke-statslig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ngo: Ikke-statslig organisation.
NGO: non-governmental organisation.

Ikke hvis storjuryen er nedsat fra en anden, ikke-statslig sag.
Not if the grand jury is set up from a different, non-federal case.

Ikke-statslig undersøgelse af budgetdokumentation: hvad er det?
Non-governmental examination of budget documentation: what is it?

I nogle lande findes der også en ikke-statslig sektor, der yder en sådan service.
In some countries there is also a non- government sector providing such services.

Ikke-statslig organisation ikke-statslig organisation.
Non-governmental organisations non-governmental organisation.

Enhver international statslig eller ikke-statslig organisation, hvis virksomhed vedrører konventionen.
Any international governmental or any non-governmental organisation the activities of which are related to the Convention.

Ikke-statslig organisation ikke-statslig organisation NT1 Afrasec NT1 Amnesty International.
Non-governmental organizations non-governmental organizations NT1 Afrasec NT1 Amnesty Intemational.

I visse tilfælde, og især hvis et program gennemføres af en ikke-statslig partner, faste udgifter.
In certain cases and in particular where a programme is implemented by a non-government partner, recurrent expenditure.

En uafhængig, non-profit, ikke-statslig, professionel samfund for oprensningssektoren betjener Europa, Afrika og Mellemøsten.
An independent, non-profit, non-governmental, professional society for the dredging industry serving Europe, Africa and the Middle-East.

Selvfølgelig skal der være en dialog, men den bør finde sted på samme grundlag som med enhver ikke-statslig organisation.
Of course there should be a dialogue, but it should be on the same the basis as for any other non-governmental organisation.

The ceap- Population koordinationscenter- er en ikke-statslig, non-profit, ingen part eller religiøs link.
The CEAP- Centro Articulation of Marginalized Populations- is a non-governmental, non-profit, no partisan or religious link.

Den 28. september 2009 fik unge et formelt anerkendt valgkreds i FN, kaldet YOUNGO"Unge ikke-statslig organisation.
On September 28, 2009, youth gained a formally recognised constituency within the United Nations, called YOUNGO”Youth non-governmental organisation.”.

Som en dygtig elektroingeniør og konsulent for en ikke-statslig organisation var Daniel Chukwudikes egen succes sikret.
An accomplished electrical engineer and non-governmental organization consultant, Daniel Chukwudike's own success was assured.

Jeg arbejdede det meste på"Les Amis de la Terre", den franske afdeling af"Friends of te Earth International", en ngo ikke-statslig organisation.
I worked mostly at"Les Amis de la Terre", the French branch of"Friends of the Earth International", an N.G.O. non-governmental organisation.

I særlige tilfælde, hvor partneren enten er en ikke-statslig organisation eller en EU-baseret organisation, kan bidraget ydes i naturalier.
In specific cases where the partner is an NGO or a community-based organization, a contribution in kind may be made.

Så vidt jeg er informeret, kræver EuropeAid, at den gennemførende organisation er en ikke-statslig organisation i et udviklingsland.
If I have been informed correctly, Euroaid requires that the implementing organisation be an NGO in a developing country.

Først: etablere en tro-baserede ikke-statslig organisation(NGO) der ville bygge en lærernes center og et gæstehus til at give en indtægt.
First: establish a faith-based non-governmental organization(NGO) that would build a teachers' center and a guest house to provide an income stream.

Jeg tror, at Kommissionen havde to presseattachéer med sig til Cancún, mens en enkelt ikke-statslig organisation havde hele 14 presseattachéer til sin rådighed.
I believe the Commission took two press attachés to Cancún, whereas a single non-governmental organisation had at least 14.

PEFC er en uafhængig ikke-statslig organisation som promoverer bæredygtigt administrerede skove gennem certifikation fra en uafhængig tredjepart.
The PEFC is an independent, non-governmental organisation which promotes sustainably managed forests through independent third party certification.

Den ceap- Artikulation af marginaliserede befolkningsgrupper Center- er en ikke-statslig, non-profit, uden partipolitiske eller religiøse bånd.
The CEAP- Articulation of Marginalized Populations Center- is a non-governmental, non-profit, without partisan or religious ties.

Præfikset Jan(oversættelse: borgere) betyder, at disse forbedringer omfatter indgange leveres af"almindelige borgere" gennem en aktivist-drevet, ikke-statslig offentlig høring.
The prefix Jan(translation: citizens) signifies that these improvements include inputs provided by"ordinary citizens" through an activist-driven, non-governmental public consultation.

Så sent som i sidste weekend blev tre lokale medarbejdere fra en dansk ikke-statslig organisation, som flere medlemmer har mindet os om, myrdet i Aceh.
Only this weekend, as a number of honourable Members have reminded us, three local employees of a Danish non-governmental organisation were murdered in Aceh.

I 1997 kan vi igen nyde det store privilegium i Estland, som vi så længe har været berøvet, nemlig at leve i et åbent samfund med en frihed, som er sikret ved forfatningen, hvor militæret er under streng civil kontrol, og hvor en levedygtig ikke-statslig sektor blomstrer. Demokratiet fungerer i Estland.«.
In the year 1997 wc can enjoy again a sweet privilege in Estonia that we were deprived of for such a long time: we live in an open society where there is constitutionally guaranteed freedom, where the military are strictly under civilian control and where a viable nongovernmental sector prospers. Democracy functions in Estonia.

Abu i Indien er en international ikke-statslig organisation(NGO) med generel rådgivende status i FN's Økonomiske og Sociale Råd(ECOSOC), samt rådgivende status i UNICEF.
Abu, India, is an international non-governmental organization(NGO) in general consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations and in consultative status with UNICEF.

Det ville være nødvendigt med en asylret i Europa i henhold til Genève-konventionen inklusive anerkendelsen af kønsspecifik og ikke-statslig forfølgelse som flugtgrund samt anerkendelse af desertation og militærnægtelse.
What we need in Europe is a right of asylum in accordance with the Geneva Convention, including recognition of gender-specific and non-State persecution as grounds for granting refugee status, together with recognition of desertion and conscientious objection to military service as grounds.

Formidlende organ": enhver offentlig myndighed eller ikke-statslig organisation, til hvilken den ansvarlige myndighed uddelegerer gennemførelsesansvaret i henhold til artikel 7 i beslutning 2000/596/EF.
Intermediary organisation": any public administration or non-governmental organisation to which the responsible authority delegates responsibility for implementation under Article 7 of Decision 2000/596/EC.

Det ser ud, som om Parlamentet ikke accepterer den fælles definition af en flygtning, der er baseret på den rummelige definition, der omfatter kønsbetinget forfølgelse, både statslig og ikke-statslig forfølgelse, og som tager højde for ansøgernes frygt for yderligere forfølgelse.
It seems that Parliament does not accept the common definition of a refugee, based on the full inclusive definition, which would cover gender-related persecution, include both state and non-state persecution and take account of the applicant's fear of further persecution.

For at modtage det skal du personligt søge pensionskassens eller en ikke-statslig pensionsfonds territoriale kontor ved at indsende en skriftlig ansøgning og fremlægge følgende dokumenter.
To receive it, you must personally apply to the territorial office of the Pension Fund or a non-state pension fund by submitting a written application and provide the following documents.

Det belarussiske journalistforbund(BAJ), der er en ikke-statslig faglig sammenslutning, arbejder for at beskytte journalisters legitime interesser og fremme princippet om en fri og professionel journalistik i Belarus.
The Belarusian Association of Journalists(BAJ), a non-governmental professional union, acts to protect the legitimate rights of journalists and promotes the principles of free and professional journalism in Belarus.

Den garanterede nøjagtighed for den nye serie af power metere skyldes det faktum at Yokogawa har sit eget standard laboratorium i det europæiske hovedkvarter i Holland. Dette laboratorium er er det eneste industrielle( det vil sige ikke-statslig eller nationalt) laboratorium som kan tilbyde sporbar power kalibrering, til nationale eller internationale standarder, med frekvenser op til 100kHz: et krav til måling af højere harmoniske som er specificeret i kvalitetsstandarder som ISO9000.
The guaranteed accuracy of the new power meters results from the fact that Yokogawa has its own European standards laboratory at its European headquarters in The Netherlands. This facility is the only industrial( i.e. non-government or national) organisation to offer traceable power calibration, to national and international standards, at frequencies up to 100 kHz: a requirement for higher harmonic measurements specified in quality standards such as ISO9000.