Hvad er oversættelsen af " ILLUSION AT TRO " på engelsk?

• illusion to think
• illusion to believe
• illusory to believe

Eksempler på brug af Illusion at tro på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er derfor en illusion at tro, at der aldrig mere vil komme et nyt udbrud.
It is therefore an illusion to think that there will never be another outbreak.

Indtil vi giver Unionen de ressourcer, den har brug for for at nå sine mål, vil det være en illusion at tro, at den kan vende tilbage til den vej, som borgerne ønsker, vi skal gå.
Until we give the Union the resources it needs to fulfil its ambitions, it would be an illusion to believe that it will be able to return to the path our citizens want to go down.

Det er en illusion at tro, at man udenfor kan føre en selvstændig pengepolitik.
It is a fallacy to believe that you can conduct an independent monetary policy outside.

Men som Kommissionen frem hævede i sin meddelelse af 22. juli 1991 om supplerende sociale sikringsordninger (SEK(91)1332 ende lig udg.), er det måske en illusion at tro, at de forfinansierede ordninger ikke er i fare for at blive påvirket af de befolkningsmæssige forandringer.
However, as emphasised by the Commission in its Communication of 22 July 1991 on supplementary social security schemes(SEC 91, 1332 final), it is perhaps an illusion to imagine that funded pension schemes are not liable to be affected by these demographic changes.

Det er en illusion at tro, at diktatoren Mubarak kan erstattes af et demokrati," siger han.
It is an illusion to believe that the dictator Mubarak could be replaced by a democracy," he says.

Selv om jeg i første omgang følte mig fristet til at vælge denne løsning, bliver vi nødt til at erkende, at det er en illusion at tro, at der vil være større chance for, at Rådet enstemmigt vedtager en forlængelse frem for det kompromisforslag, der drøftes for indeværende.
Although I was initially tempted by this solution, we have to recognise that it is an illusion to believe that a mere prolongation has more chance of being unanimously adopted by the Council than the compromise currently under discussion.

Det er en illusion at tro, at der indtil nu ikke er udstedt patenter på software i Europa.
It is illusory to think that no patents have been granted for software in Europe up to now.

Israels frygt for Det Muslimske Broderskab[65] Spiegel 28 Jan. 2011:"Hvis regimeændring sker i Egypten, ville Det Muslimske Broderskab tage roret, og det ville få uoverskuelige konsekvenser for regionen," siger minister, Shaked."Det er en illusion at tro, at diktatoren Mubarak kan erstattes af et demokrati," siger[66] han.
Israel's fear of the Muslim Brotherhood[57] Spiegel 28 Jan. 2011"If regime change occurs in Egypt, the Muslim Brotherhood would take the helm, and that would have incalculable consequences for the region," says Minister Shaked."It is an illusion to believe that the dictator Mubarak could be replaced by a democracy," he says.

Det ville i øvrigt være en illusion at tro, at det er retten, der skaber historien.
In any event, it would be an illusion to think that history is made by laws.

Det var en illusion at tro, at vi kunne være fælles om en valuta og et indre marked og samtidig fastholde hver vores nationale tilgang til den økonomiske politik og finanspolitikken.
It was an illusion to think that we could have a common currency and a single market with national approaches to economic and budgetary policy.

Desuden vil jeg i denne forbindelse gerne sige, at det er en illusion at tro, at denne traktat kan stilles ind i en osteklokke og aldrig ændres mere.
The second point I want to make in this connection is that it is an illusion to believe that this Treaty can be put under glass and can never again be amended.

Det er en illusion at tro, at der er nogle reelle alternativer til det økonomiske reformprogram.
It is an illusion to think that there were any real alternatives to the economic reform programme.

Som følge heraf er de ikke de"mennesker i fare", som de beskrives som. Det er også en illusion at tro, at åbning af grænserne for nye lovlige indvandrere i et begrænset antal arbejdsmarkedssektorer vil hindre ulovlig indvandring.
It follows that they are not the‘persons in danger' that they are described as being; it is also illusory to believe that opening up the borders to new legal immigration in a limited number of sectors of the labour market will deter illegal immigrants.

Det er en illusion at tro, at den administrative udformning af medlemsstaternes politik vedrørende fysisk planlægning kan harmoniseres.
It is an illusion to think that it would be possible to harmonize regional development policy in the various Member States.

Men det er desværre en illusion at tro, at hele landbruget i Europa kan blive økologisk.
However, I am afraid it is an illusion to think that the whole of European farming can become organic.

Det er en illusion at tro, at Rusland blot skal føre de reformer, som IMF og Verdensbanken har ønsket i syv år, til et hurtigt positivt resultat, og så vil alt blive godt.
It is an illusion to think that Russia need only hasten to implement the reforms that the IMF and the World Bank have wanted for the past seven years, and everything will then be all right.

Fordi det ville være en stor illusion at tro, at det på sigt kan gå os godt i EU, hvis det ikke går vores naboer godt.
Because we would be greatly deceiving ourselves if we believed that things can go well for us in the European Union in the long term if they do not go well for our neighbours.

Det er en illusion at tro, at vi nu pludselig selv kan gennemføre ændringerne forudsat i forfatningen og bringe konkurrencereglerne i overensstemmelse med den foreslåede artikel om det indre marked.
It is surely an illusion to believe that we can now suddenly enact the amendments envisaged in the Constitution on our own and bring competition law into line with the proposed article on the internal market.

Det ville være en meget alvorlig fejl og en illusion at tro, at kommissær Montis valg skal have direkte indflydelse på bestemte sociale mål eller beskæftigelsesmål.
It would be an extremely serious mistake and an illusion to think that the choices made by Commissioner Monti must have a direct impact on specific social or employment aims.

Det er en illusion at tro, at det er bedre, at Europa lukker af for omverdenen for på den måde at sikre ro, velfærd og sikkerhed på vores eget område.
It is an illusion to believe that Europe would be better to shut itself off from the rest of the world in order to guarantee peace and quiet, prosperity and security on its own territory.

Hvad selve emnet angår, er det- sådan som vores kolleger Boumediene-Thiery og Frahm sagde- en illusion at tro, at man med nogle strengere regler for at bremse indvandringen vil opnå andet end en stigning i den illegale indvandring og styrke de illegale kræfter, vi oversvømmes af.
As to the merit of the argument- as Mrs Boumediene-Thiery and Mrs Frahm have said- it is an illusion to imagine that strengthening the ban on immigration produces anything other than a strengthening of illegal immigration and the forces of illegality overwhelming us.

Det er en illusion at tro, at man kan styre dette spørgsmål fra udbudssiden.
We are deluding ourselves if we think we can control the problem from the supply side.

Derfor ville det i den forbindelse være en illusion at tro, at"Monnet-metoden" er noget, som hører fortiden til, og som det vil være mere effektivt at erstatte med ad hoc-løsninger.
In this respect, it therefore an illusion to believe that the'Monnet method' is a thing of the past, something that could be more effectively be replaced with ad hoc arrangements.

Det er en illusion at tro, at samfundsmæssige ændringsprocesser alene kan klares ved hjælp af frie markedskræfter.
It is illusory to believe that processes of transformation in society can be managed by free market forces alone.

På denne baggrund ville det være en illusion at tro, at skabelsen af en flygtningefond ville gøre asyl- og flygtningepolitikken mere human. Derfor undlader jeg at stemme.
To assume in these circumstances that creating a Refugee Fund will make for a more humane asylum and refugee policy is an illusion, which is why I have abstained.

Det er en illusion at tro, at man kan skabe et land ved at forene overgangssamfund med forskellige minder.
It is an illusion to believe that the juxtaposition of transitory communities, with different memories, can create a country.

Og selv om man var kommet længere, er det en illusion at tro, at det vil lykkes at dække alle produkter og alle farer ved direktiver eller særlige standarder. Om tredive år ville vi stadig være i gang dermed.
And even if things were further advanced, it is an illusion to believe that we will manage to cover all products and all dangers by means of specific directives or standards.

Det er en illusion at tro, at disse kriterier vil være opfyldt til efteråret, og det er derfor for tidligt at fastsætte en dato.
It is an illusion to think that these criteria will be met by this autumn, and so it would be premature to mention a date.

At Rådets aftale under alle omstændigheder skulle drøftes med Parlamentet, er det en illusion at tro, at Rådet alene træffer beslutning om de finansielle overslag, for det ligger jo fast, at det inden for de interinstitutionelle rammer kun kan nå frem til en endelig aftale med Parlamentets og naturligvis også Kommissionens billigelse.
Given that the agreement in the Council was an agreement that would, in any event, still have had to be negotiated with your Parliament, it is an illusion to think that the Council alone decides on the financial perspectives, since it is clear that the Council can only reach an agreement within the interinstitutional framework with the assent of your Parliament and, of course, of the Commission too.

Det ville være en illusion at tro, at hvad vi i øjeblikket ved om biologisk design, er mere end bare en brøkdel af hele billedet.
It would be an illusion to think that what we are aware of at present is any more than a fraction of the full extent of biological design.

Hvordan man bruger "illusion at tro" i en Dansk sætning

Et system ingen er overbevist om vil virke.' Det er en illusion at tro, at USA på nogen måde har kontrol over tingene.

Kender vi egentlig hinanden under overfladen, og er det en illusion at tro, at man gør?

Det er en illusion at tro, at man bare kan sidde og komme med strategiske råd til ledelsen,” siger han.

Hvilken vildfarelse levede jeg ikke i, hvilken illusion at tro, den slags tanker havde nogen gang på jorden.

Det er en illusion at tro, at kysterne uden en stærk beskyttelse vil forblive ubebyggede.

Det er en illusion at tro, at man bare lige kan reetablere et område, der i årevis har fået lov til at forfalde.

Det er en illusion at tro, at vi kan få problemerne til at gå væk med et fingerknips.

Det er en illusion at tro, at man kan finde den korrekte værdi for de enkelte grunde, siger Morten Skak til Politiken.

Det er kort sagt en illusion at tro, at vejen til fred går gennem fattigdomsbekæmpelse.

Det er ægteskabet illusion at tro, man lyst have det, som om man lige manglende hinanden.

Hvordan man bruger "illusion to think, illusion to believe" i en Engelsk sætning

Isn’t it an illusion to think that you are smarter than retailers?

Its an illusion to think there is a real meaningful upgrade every other year.

It is an illusion to think you know what is really unfolding in your life.

It’s an illusion to think you could explore everything anyway.

At the moment, it's an illusion to think one can really avoid the disease.

It is an illusion to think we can exclude all risks.

It's an illusion to think [believe] that all wisdom is contained in books. 学問知識はすべて書物の中にあると考える[信じる]のは思い違いである.

An illusion to think and even hope for that.

But it is an illusion to think of central bankers as superhumans.

“It would be an illusion to believe that the society in which we live is a neutral society.