Eksempler på brug af Importen steg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Importen steg med 4% i 2002.
Imports increased by 4% in 2002.Eksporten steg med 3% i forhold til 1998 til 758 mia. €, og importen steg med 9% til 772 mia. €.
Exports grew by 3% over 1998, reaching €758 bn, and imports rose by 9% to €772 bn.Importen steg med 7% til52 000 t i 2001.
Imports rose by 7% to 52 000 tonnes in 2001.Eksporten steg fra 8% af BNP i 1972 til 17% i 1980, medens importen steg fra 24% til 36% af BNP i samme periode.
Exports Importen steg til 1,7 mio. tons i 2002.
Imports increased to 1,7 million tonnes in 2002.I undersøgelsesperioden var Belarus' og Ruslands største eksportmarked Kina,hvor importen steg med ca. 87% i den betragtede periode.
During the IP the main export market of Belarus and Russia was China,where imports increased by around 87% during the period considered.Importen steg fra 18,5% til 23% af den samlede produktion.
Imports increased from 18,5% to 23% of total production.Den største stigning fandt sted mellem 1997 og 1998, hvor importen steg med 42%, hvilket faldt sammen med den største stigning i forbruget+ 12.
The biggest increase took place between 1997 and 1998, when imports rose by 42%, coinciding with the sharpest increase in consumption +12.Importen steg således med omkring 10% i denne periode.
As a result, over this period, imports increased by around 10.Eksporten til ansøgerlandene udvi ste en vigende tendens i 1999, mens importen steg kraftigt- EU's han delsoverskud udgjorde 25 mia. €, 10 mia. € mindre end i 1998.
Exports to the can didate countries slowed in 1999, while imports grew strongly the EU's trade surplus was €25 b, €10 bn lower than 1998.Importen steg fra 7,9 mio t i 1975 til 12,8 mio t i 1976.
Imports increased from 7.9 million tonnes in 1975 to 12.8 million tonnes in 1976.I 2001 faldt den til salg bestemte produktion med 11%, således at importen steg med over 232% i forhold til den produktion, der solgtes på det frie marked.
In 2001, production destined for sales contracted by an 11% so that, relative to production sold on the free market, imports increased by over 232.Importen steg med 11,4% til 544 mia ecu efter i 1993 at være stagneret med en vækst på -0,5.
Imports grew by 11.4% to equal ECU 544 bn after having stagnated in 1993 at-0.5.Den største stigning fandt sted mellem 1999 og undersøgelsesperioden, hvor importen steg 41%, og markedsandelen forøgedes med 9,4 procentpoint.
The largest Importen steg med 24% og eksporten med 12,6%, hvilket resulterede i, at handelsoverskuddet faldt til sit laveste niveau siden 1981.
Imports grew by 24% and exports by 12.6%, so that the trade surplus fell to its lowest level since 1981.Handelsunderskuddet øgedes fra 1,4 mia. ECU i 1995 til 6,5 mia. ECU i 1996, hvilket skyldtes, at importen steg tre gange hurtigere end eksporten.
The trade deficit widened from ECU 1.4 billion in 1995 to 6.5 billion in 1996, due to the volume of imports rising almost three times as fast as the volume Importen steg derfor fra 22,1% til 28,9% i forhold til den til salg bestemte produktion, hvilket var en stigning på 30.
In consequence, imports increased relative to production destined for sales from 22,1% to 28,9%, an I 2001 faldt den til salg bestemte produktion medyderligere 3% til 1,79 mio. tons, således at importen steg med 11% i forhold til den produktion, der solgtes på det frie marked.
In 2001, production destined for sales declined by a further 3% to 1,79m tonnes so that,relative to production sold on the free market, imports increased by 11.De bekræfter, at selv om importen steg fra 1997/98 til 1998/99, lå de vigtigste stigninger fra 1998/99 til 2000/01.
These confirm that although imports increased from 1997/98 to 1998/99, the most important I første halvår 1982 forværredes situationen for Frankrigs udenrigshandel, idet eksporten faldt som følge af de internationale konjunkturer, samtidig med at importen steg kraftigt.
In the first half of 1982 France's foreign trade took a turn for the worse with exports declining on account of the world economic climate and imports rising sharply.Navnlig bemærker Kommissionen, at mens importen steg meget stærkt i 2001, faldt EF-producenternes salg i Fællesskabet med 13%, og rentabiliteten faldt hurtigt.
In particular, the Commission notes that whilst, in 2001, as imports increased, the Community producers' sales volume in the Community fell by 13% and profitability fell rapidly.Den Europæiske Union som helhed har et stort overskud på handelen med Middelhavslandene,selv om dette over skud dog blev reduceret i perioden fra 1993 til 1994, hvor importen steg, medens eksporten stabliserede sig.
The Euro pean Union has a substantialtrade surplus with the Mediterranean countries, although this dete riorated from 1993 to 1994 as imports rose and exports levelled off.Importen steg stærkt i 1998, men Kommissionen finder, at denne stigning var ekstraordinær og ikke kan anses for at være et led i den normale importudvikling.
Whilst imports increased sharply in 1998, the Commission considers that that I 2001 faldt den til salg bestemte produktion medyderligere 4,2% til 19,45 mio. tons, således at importen steg med omkring 8% i forhold til den produktion, der solgtes på det frie marked.
In 2001, production destined for sales contracted by a further 4,2% to 19,45m tonnes so that,relative to production sold on the free market, imports increased by around 8.Importen steg mellem 1999 og 2000 med 6,7% i absolutte tal og i forhold til den samlede produktion og til den produktion, der solgtes på det frie marked, hvilket blev fulgt af endnu en stigning i 2001 med yderligere 34,7% i absolutte tal 35,4% i forhold til den samlede produktion og den solgte produktion.
Imports increased between 1999 and 2000 by 6,7% in absolute terms, relative to total production and to production sold in the free market followed by another rise in 2001 when I 2001 faldt den til salg bestemte produktion med yderligere 13% fra 14,2mio. tons til 12,3 mio. tons, således at importen steg med over 15% i forhold til den produktion, der solgtes på det frie marked.
In 2001, production destined for sale contracted by a further 13% from 14,2m tonnes to12,3 m tonnes so that, relative to production sold on the free market, imports increased by over 15.I perioden 1973 til 1986 er den samlede eksport af landbrugsprodukter og fødevarer fra EUR 12 mere end tredoblet fra 9,6 mia US-dollars til 28,3 mia US-dollars, mens importen steg fra 31,2 til 51,9 mia US-dollars.
Over the period 1973 to 1986 total exports of agricultural products and foodstuffs of EUR 12 more than tripled USD 28.3 billion compared to USD 9.6 billion whereas imports increased from USD 31.2 to 51.9 billion.I 2001 faldt den til salgbestemte produktion med 7% til 1,92 mio. tons, således at importen steg med over 32% i forhold til den produktion, der solgtes på det frie marked til 9,8% af den på det frie marked solgte produktion.
In 2001, production destined for sales declined by 7% to 1,92m tonnes so that,relative to production sold on the free market, imports increased by over 32% to 9,8% of production sold on the free market.Delvist som følge af en stigning i den bundne anvendelse ogeksporten steg den samlede produktion i Fællesskabet fra 2,65 mio. tons til 2,78 mio. tons, således at importen steg fra 6,4% til 8,4% af den samlede produktion.
As a result partly of an Den samlede produktion i Fællesskabet ogden til salg bestemte produktion steg også i 1998, således at importen steg fra 22,9% til 25,8% i forhold til den til salg bestemte produktion, mens den steg fra 19% til 21,2% i forhold til den samlede produktion.
Total Community production and production destined for salesalso 
