Hvad er oversættelsen af " IND I SAMTALEN " på engelsk?

• into the conversation

Eksempler på brug af Ind i samtalen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad den trække dig ind i samtalen.
Let it draw you into the conversation.

Det ord lister ind i samtalen ganske ofte, ikke sandt?
That word has crept into the conversation quite a few times, hasn't it?

Hvad med at bringe Grace ind i samtalen?
How do you feel about bringing Grace into this discussion?

Derefter kan du trykke ind i samtalen indeholde beskeder, du vil slette.
Then you can tap into the conversation include messages you want to delete.

Vi glæder os alle til at se, hvordan hun får det ind i samtalen.
We all look forward to see how she works that into conversation.

Uanset hvad, må jeg lempe ham ind i samtalen og ikke være så direkte.
Either way I will have to ease him into the conversation, not be so blunt.

Når jeg gerne vil voldtages, inviterer jeg dig ind i samtalen.
If I'm looking to get date raped, I will invite you into the conversation.

Ind i samtalen. Du vil gøre alt for at arbejde med det faktum, at du går sammen.
Into the conversation. You will do anything to work the fact that you're dating.

Må jeg bryde ind i samtalen?
You mind if I dip-dip my toes in this conversation?

Ind i samtalen at de har tilbudt Måske er det tid for mig at indskyde.
Maybe it's time for me to interject into the conversation that they have offered double your standard fee, that's five mil.

Så sniger du det ind i samtalen.
Then you casually work it into the conversation.

Derfor dræber mændene ind i samtalen, især når det er seriøst, og brug ikke unødvendige vittigheder og anekdoter på dette tidspunkt.
Therefore, men, delve into the conversation, especially when it is serious, and do not use unnecessary jokes and anecdotes at this time.

Vi har osse brug for et verbalt signal til når du skal stoppe, så vi plejer at bringe navnet på præsident ind i samtalen.
Also, we need a verbal signal for you to stop betting, so my friends and I usually just work the name of a U.S. president into the conversation.

Jeg vil nødigt bringe ham ind i samtalen men jeg vil gøre det, hvis jeg ikke har andet valg.
I don't want to bring him into this conversation… but I will if you leave me no other choice.

Og hvem kommer op med dem, kølige spørgsmål til piger, men så klogt er de smukke kvinder uden problemer og mistanker trukket ind i samtalen, accepterer at mødes og endda hente telefonen, når du ringer?
And who comes up with them, cool questions for girls, but so cleverly that beautiful women without problems and suspicions are drawn into the conversation, agree to meet and even pick up the phone when you call?

Måske er det tid for mig at indskyde ind i samtalen at de har tilbudt Fordoble din standard gebyr, det er fem mil, right?
Maybe it's time for me to interject into the conversation that they have offered double your standard fee, that's five mil, right?

Du må ikke bringe fortiden ind i samtalen på en regelmæssig basis, og ikke vende klager om dine mislykkede forhold til en vane.
Don't bring the past into the conversation on a regular basis and don't turn complaining about your failed relationships into a habit.

For nogle minutter spiste apostlene i stilhed, men under indflydelse af Mesterens muntre attitude var de snart trukket ind i samtalen, og inden længe fortsatte måltidet, som om intet usædvanligt var sket for at forstyrre den gode stemning og selskabelige harmoni ved denne særlige lejlighed.
For some minutes the apostles ate in silence, but under the influence of the Master's cheerful demeanor they were soon drawn into conversation, and ere long the meal was proceeding as if nothing out of the ordinary had occurred to interfere with the good cheer and social accord of this extraordinary occasion.

Mens nogle publikum hoppe ind i samtaler villigt, skal andre prodded og efterlyste idéer og forslag.
While some audiences jump into conversations willingly, others need to be prodded and asked for ideas and suggestions.

Sniger visse ord sig ind i hans samtaler?
Are certain words creeping into his conversation?

At jeg ikke tør at begive mig ind i nogen samtale.
So that I won't risk getting into a conversation.

Nogle spillere kan skrive hurtigt og trække dig ind i en samtale.
Some players can type fast and draw you into a conversation.

Men David Zebedæus, som stod i nærheden, trådte frem og trak Judas ind i samtale, mens Filip, Peter og Johannes gik til den ene side for at tale med Mesteren.
But David Zebedee, who was standing near, stepped up and engaged Judas in conversation while Philip, Peter, and John went to one side to talk with the Master.

Hvordan man bruger "ind i samtalen" i en Dansk sætning

Jeg elsker simpelthen de her vinterdage, hvor det er helt hvidt udenfor." På den måde inviterer du den anden med ind i samtalen.

Det er ikke direkte underholdning for underholdningens skyld, for værtinden prøver hele tiden at trække aktuelle nyheder ind i samtalen.

Intet om at en 1 ud af 5 spørgsmål til mig skulle lægges ind i samtalen med Jakobsen med hans frie mulighed for at være uenig.

Andre spørgsmål kan blive byttet rundt og få en anden ordlyd, så de passer bedre ind i samtalen.

Alle i lokalet ved, du er alle der for det samme – netværk – og vil normalt byder dig velkommen ind i samtalen.

Mit'ka er uskyldig og har slet ikke noget med det at gøre!” „Du behøver ikke at skynde Dig med at drage Mit'ka ind i Samtalen.

Jeg tænkte, at jeg umiddelbart godt kunne hjælpe ham, men jo længere vi kom ind i samtalen, jo flere spørgsmål og oplysninger kom der.

Jeg skal prøve at acceptere min tro i al sin usselhed, som den nu ser ud den dag, og gå dedikeret ind i samtalen og spørge interesseret tilbage.

Når du taler med ham, skal du ikke bringe datteren ind i samtalen.

Lærredet er inddelt i syv felter, og i hver af disse kan en version af Meryl Streep tone frem for at byde ind i samtalen.

Hvordan man bruger "into the conversation" i en Engelsk sætning

Charlotte cut into the conversation sounding displeased.

Drop clues into the conversation early.

Come into the conversation honest and humble.

Weather crept into the conversation too.

Thanks for jumping into the conversation Don.

Jump into the conversation whenever you can.

People were invited into the conversation freely.

Work education into the conversation as needed.

Are you into the conversation bag trend?

It flowed naturally into the conversation there.