Hvad er oversættelsen af " IND I TARMEN " på engelsk?

• into the intestine

Eksempler på brug af Ind i tarmen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mælken kommer ind i maven, og derfra ind i tarmen.
The milk enters the stomach, and from there into the intestine.

Vand suges ind i tarmen af overskydende molekyler, forårsager diarré.
Water is drawn into the intestine by the excess molecules, causing diarrhea.

Unormal strøm af galde fra galdeblæren ind i tarmen kolestase.
Abnormal flow of bile from the gallbladder into the intestine cholestasis.

Patogeninfektion ind i tarmen, der begynder at blive indført i sin væg.
Pathogen infection entering the intestine, beginning to be introduced into its wall.

Også med snavsede hænder de falder på mad i munden, og derefter igen ind i tarmen.
Also with soiled hands they fall on the food in your mouth, and then again into the intestine.

Den halvfordøjne mad bevæger sig længere ind i tarmene, og personen føler sig sulten igen.
The semi-digested food moves further into the intestines, and the person feels hungry again.

Hvis galdeblære er fraværende, er galden ikke ophobes og frit strømmer ind i tarmen.
If the gall bladder is absent, the bile does not accumulate and freely flows into the intestine.

Gastrografin årsager vand, der trækkes ind i tarmen, og ekstra vand blødgør afføringen.
Gastrografin causes water to be pulled into the intestine, and the extra water softens the stool.

IrriSedo Mini kan betjenes med én hånd, og du behøver blot at trykke på pumpen for at sende vand ind i tarmen.
It only requires one hand to operate, and you only need to squeeze the pump to send water into the bowel.

Sensibilisering kan opstå som fødevarer passerer ind i tarmen, efter at stoffet absorberes, eller begge.
Sensitization may occur as the food passes into the intestine, after the substance is absorbed, or both.

Efter at fødevaren har gennemgået den nødvendige behandling i maven, passerer den ind i tarmene.
After the food has undergone the necessary treatment in the stomach, it passes into the intestine.

Ved at øge den hastighed, hvormed maven tømmer ind i tarmene, kan det forhindre opkastning og halsbrand.
By helping to increase the speed at which the stomach empties into the intestines, it can prevent vomiting and heartburn.

Som blodbanen opfanger disse næringsstoffer, en lille mængde protein lækager fra blodkar ind i tarmene.
As the bloodstream picks up these nutrients, a small amount of protein leaks from the blood vessels back into the intestines.

Ved at hjælpe med at øge hastigheden, hvormed maven tømmes ind i tarmen, kan den forhindre opkast og halsbrand.
By helping to increase the speed at which the stomach empties into the intestines, it can prevent vomiting and heartburn.

Reglan(Metoclopramid) øger muskelkontraktioner i det øvre fordøjelseskanalen, hvilket øger hastigheden, hvor maven tømmer ind i tarmene.
Reglan(Metoclopramide) increases muscle contractions in the upper digestive tract, increasing the rate of speed at which the stomach empties into the intestines.

Disse handlinger fremskynder passagen af mad gennem maven ind i tarmen, hvilket fysisk hjælper med at forhindre opkast.
These actions speed the passage of food through the stomach into the intestine, which physically helps to prevent vomiting.

Reglan(Metoclopramid) forøger muskelsammentrækninger i den øvre fordøjelseskanal, forøgelse af hastighed, hvormed maven tømmer ind i tarmene.
Reglan(Metoclopramide) increases muscle contractions in the upper digestive tract, increasing the rate of speed at which the stomach empties into the intestines.

Disse aktioner fremskynde passagen af fødevarer gennem maven ind i tarmen, som fysisk er med til at forhindre opkastning.
These actions speed the passage of food through the stomach into the intestine, which physically helps to prevent vomiting.

Udtrykket melaena anvendes til at beskrive en sort, bie opført afføring, som opstår på grund af tilstedeværelsen af fordøjet blod i tarmene, eller til indre blødning, der har passeret ind i tarmen.
The term melena is used to describe a black, tarry appearing feces, which occurs due to the presence of digested blood in the intestines, or to internal bleeding that has passed into the intestine.

Sammensætningen af lægemidlet er ikke ødelagt af fødevaresyrer, der kommer ind i tarmene, så det begynder at virke med det samme.
The composition of the drug is not destroyed by food acids, getting into the intestine, so it starts to act immediately.

Den halvfordøjne mad bevæger sig længere ind i tarmene, og personen føler sig sulten igen. På dette princip er mange institutioner, der sælger fastfood.
The semi-digested food moves further into the intestines, and the person feels hungry again. On this principle, many institutions that sell fast food.

Man bør altid have noget empirisk at slynge som ninja stjerner smerteligt ind i tarmene af den selvretfærdige.
One should always have something empirical to fling like ninja stars painfully into the intestines of the self-righteous.

Ved forholdsvis almindelige årsager til problemer med galde ind i tarmen omfatter betændelse i galdegangene(cholangitis), galdeblære(cholecystitis), kramper eller blokering i kanalerne af galdesten.
By fairly common causes of problems with bile enters the intestine include inflammation of the bile ducts(cholangitis), gall bladder(cholecystitis), cramps or blockage in the ducts of gallstones.

Onsenal bruges som et supplement til kirurgi(til at fjerne polypperne) og endoskopisk kontrol, hvor lægen anvender et endoskop, som er et tyndt rør, til at se ind i tarmen og derved kontrollere, om polypperne udvikler sig.
Onsenal is used in addition to surgery(to remove the polyps) and endoscopic monitoring to check if polyps are developing, using an endoscope, a thin tube that allows a doctor to look inside the gut.

De fleste æg er ført op til tarmvæggen, hvor de erodere deres vej ind i tarmene, der skal videregives i afføring, men ofte vil der være nogle æg, der rejser gennem blodbanen til leveren og andre organer, forårsage sygdom.
Most eggs are carried to the intestinal wall, where they erode their way into the intestines to be passed in the feces, but often there will be some eggs that travel through the bloodstream to the liver and other organs, causing disease.

Immun-medierede reaktioner- Resultatet af den indtagelse og efterfølgende præsentation af en eller flere glycoproteiner(allergener) enten før eller efter spaltning; sensibilisering kan opstå som fødevarer passerer ind i tarmen, efter at stoffet absorberes, eller begge.
Immune-mediated reactions- result of the ingestion and subsequent presentation of one or more glycoproteins(allergens) either before or after digestion; sensitization may occur as the food passes into the intestine, after the substance is absorbed, or both.

I dette tilfælde bevares fødevareklumpen i mavebeholderen og bevæger sig ikke ind i tarmen, hvor absorptionen af farlige stoffer i blodet stiger.
In this case, the food lump is retained in the gastric reservoir, not moving into the intestine, where the absorption of dangerous substances into the blood increases.

I nogle tilfælde, i stedet for barium anden væske, kaldet Gastrografin, kan anvendes. Gastrografin er også undertiden bruges i nyfødte til hjælpe med at fjerne en hård første afføring. Gastrografin årsager vand, der trækkes ind i tarmen, og ekstra vand blødgør afføringen.
In some cases, instead of barium another liquid, called Gastrografin, may be used. Gastrografin is also sometimes used in newborns to help remove a hard first stool. Gastrografin causes water to be pulled into the intestine, and the extra water softens the stool.

Et besøg ned ind i tarme af jorden kan være en opbyggelig oplevelse.
A visit down into the bowels of the earth can be an edifying experience.

Akutte smerter i endetarmen kan være forårsaget af dannelsen af en polyp, tumor, eller komme ind i tarm forhindringer.
Acute pain in the rectum may be caused by the formation of a polyp, tumor, or getting into the bowel obstructions.

Hvordan man bruger "ind i tarmen" i en Dansk sætning

Bugspyttet indeholder fordøjelsesenzymer og bicarbonat og sprøjtes ind i tarmen sammen med galden.

Det er nødvendigt at puste luft ind i tarmen, hvilket periodisk kan udløse smerter.

Det er nødvendigt at puste luft ind i tarmen, hvilket periodisk kan udløse smerter og ubehag.

Når galde kommer ind i tarmen, rejser den ned til tyktarmen.

Koloskopet er en bøjelig kikkertundersøgelse, som føres ind i tarmen gennem endetarmen.

Det gøres ved en kanyle udefra og ind i tarmen.

Når der modtages ersefuril det falder ind i tarmen, hvor akkumuleres i tilstrækkelig koncentration til at give god antibakteriel virkning.

Undersøgelsen kan være forbundet med smerte og ubehag, da der under undersøgelsen pustes luft ind i tarmen.

Monural udskilles hovedsageligt af nyrerne, næsten ikke at komme ind i tarmen.

Begge trækker vand ind i tarmen (hhv vha sukker og salt).

Hvordan man bruger "into the intestine" i en Engelsk sætning

It's then slowly released into the intestine from the gallbladder.

These carbs make their way into the intestine before fermentation.

In both cases, the material goes into the intestine and gets digested.

Into the intestine at a time, pour about a Cup of solution.

Excretion of bisacodyl into the intestine is effeeted via the bile.

The bile drains into the intestine via tube called bile duct.

White: the channels of bile flow into the intestine are clogged.

Normalizes water flow into the intestine by acting directly on electrolyte imbalances.

Normally, the barium moves completely into the intestine after 1.5-3 hours.

Gluten has to be ingested into the intestine to cause problems.