Hvad er oversættelsen af " INDBETALES TIL " på engelsk?

• is paid to
• be paid to

Eksempler på brug af Indbetales til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Beløb kan indbetales til Nordea, reg.
Amounts may be paid to Nordea, reg.

Renter af tilbagebetalte eller for sent indbetalte beløb indbetales til fonden.
The interest on sums recovered or paid late shall be paid into the Fund.

Det indfordrede delbeloeb skal indbetales til Agenturet senest 30 dage efter denne beslutning.
THE AMOUNT OF THE INSTALMENT CALLED UP SHALL BE PAID TO THE AGENCY WITHIN THIRTY DAYS FOLLOWING THAT DECISION.

De ansatte kan så afgøre, om deres bidrag(en månedsløn) skal indbetales til fonden.
Then workers can decide whether their contribution(one monthly wage) should be paid into the fund.

Det betyder, at penge indbetales til et institut og modtages i en anden form, men det er stadig samme beløb.
It means that money is paid into an institution and received in another form, but it is the same amount of money.

Denne statsstøtte, svarende til 50% af finansieringen, indbetales til OPACIF.
This State aid, which is equivalent to 50% of the cost of the funding, is paid to Opacif.

Et delbeloeb paa 10% af kapitalen skal indbetales til Agenturet senest 30 dage efter disse vedtaegters ikrafttraeden.
AN INSTALMENT OF 10% OF THE CAPITAL SHALL BE PAID TO THE AGENCY WITHIN THIRTY DAYS FROM THE ENTRY INTO FORCE OF THESE STATUTES.

Hver solgt megawatt-time, der sælges af EKOenergi certificeret vandkraft, gives der et bidrag på minimum 0,10 €(ti eurocent), som indbetales til EKOenergis Miljøfond.
For each megawatt-hour sold as EKOenergy hydropower, a contribution of at least 0.10 euro(ten eurocents) is paid into the EKOenergy Environmental Fund.

De tilbagebetalte beløb indbetales til de godkendte betalingsorganer, der trækker beløbene fra de udgifter, som finansieres af fonden.
The sums recovered shall be paid to the accredited paying agencies and deducted by them from the expenditure financed by the Fund.

Fra 1978 henføres de egne indtægter ikke længere til den måned, hvori de fastlægges, men til den måned, hvori de indbetales til budgettet.
Sinoe 1978 own resources are no longer entered under the month of their establishment but under the month in which they were paid over to the Budget.

Dette bidrag indbetales til det nationale center for lokalforvaltning(Centre national de la fonction publique territoriale CNFPT), som.
This contribution is paid over to the Centre national de la fonction publique territoriale(CNFPT- national centre for the training of local civil servants) which.

Det eventuelle ved regnskabsaarets afslutning konstaterede overskydende beloeb af afgiftsprovenuet i forhold til stoerrelsen af driftsudgifterne indbetales til en reservefond.
ANY SURPLUS LEFT OVER FROM THE PROCEEDS OF THE CHARGE AFTER DEDUCTING THE OPERATING EXPENSES AS ASCERTAINED AT THE END OF THE FINANCIAL YEAR SHALL BE PAID INTO A RESERVE FUND.

De inddrevne beløb og renterne indbetales til betalingsorganet og trækkes fra de udgifter, som Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget finansierer.
Amounts recovered and interest shall be paid to the competent paying agency and deducted from expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.

Hvis det i en bestemt situation ikke er muligt at afvise en sådan gave, skal gaven overgives til ECB, medmindre værdien, som overstiger 50 EUR, indbetales til ECB.
If a particular situation does not allow any such gifts to be rejected, the gift must be handed over to the ECB unless any excess above EUR 50, is paid to the ECB.

De inddrevne beløb med renter og de beløb, der skal betales som følge af sanktioner, indbetales til det pågældende betalingsorgan og trækkes fra de udgifter, som EUGFL finansierer.
Sums recovered, with the interest accrued and the amount of the penalty, shall be paid to the responsible paying agency and deducted from expenditure financed by the EAGGF.

Resten indbetales til sundhedsministeriet, der tildeler midlerne til regionerne, som er ansvarlige for finansieringen af og tilrettelæggelsen af sygehusvæsenet.
The rest of the revenue is paid to the Ministry of Health which allocates these funds to the Regions who are responsible for the finance and provision of the hospital services.

Afgift fra afgiftspligtige, som er omfattet af den forenklede ordning for små virksomheder(ordningen for min dre handlende, som er omhandlet i artikel 60 ff. i momsloven), indbetales til de økonomiske forvaltninger.
Tax due from persons covered by the simplified arrangements for small businesses(small retailers scheme provided for in Article 60 ff. of the VAT Code) is paid to the finance divisions.

De tilbagebetalte beløb og renterne heraf indbetales til Kommissionen og fratrækkes i de udgifter inden for tobakssektoren, som finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget.
The amounts recovered, together with the interest, shall be paid to the Commission and deducted from expenditure in the tobacco sector financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.

Hvis det i en bestemt situation ikke er muligt at afvise en gave til en værdi, som overstiger 100 EUR, skal gaven overgives til ECB, medmindre værdien, som overstiger 100 EUR, indbetales til ECB.
If a particular situation does not allow a gift of a value exceeding EUR 100 to be rejected, the gift must be handed over to the ECB unless any excess above EUR 100 is paid to the ECB.

Den finansielle modydelse skal indbetales til Trésorier Général du Royaume(Marokkos finansministerium) på en konto i Marokkos statskasse. De marokkanske myndigheder meddeler de fornødne bankoplysninger.
The financial contribution shall be paid to the Treasurer-General of the Kingdom of Morocco into an account opened with the Public Treasury, the references of which shall be communicated by the Moroccan authorities.

Af arbejdsgivernes bidrag til sygekasserne og alle andre tilskud med samme formål fra mindre institutioner samt fra kommuner eller provinser indbetales til den nationale sygehusfond for herfra at blive fordelt til regionerne.
Of all sickness fund contributions paid from employers and all other subsidy for the same purpose from other minor institutions and from municipalities or provinces, are paid to the National Hospital fund for distribution to the regions.

De tilbagebetalte beløb og renterne i henhold til stk. 1 og 2 indbetales til det udbetalende organ og trækkes fra de udgifter, som finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget.
Amounts recovered and interest under paragraphs 1 and 2 shall be paid to the competent paying agency and deducted from expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.

Bidragene indbetales til den socialforsikringskasse, som den selv stændige erhvervsdrivende er tilmeldt, eller til Statens hjælpekasse for socialforsikring af selvstændige Erhvervsdrivende(Caisse nationale auxiliaire d'assurances sociales pour travailleurs indépendants/Nationale Hulpkas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen). standigen.
Contributions should be paid to the social insurance fund(Caisse d'assurances sociales/Sociale Verzekeringsfonds) of which the selfemployed person is a member or to the national auxiliary social insurance fund for selfemployed persons(Caisse nationale auxiliaire d'assurances sociales pour travailleurs indépendants/ Nationale Hulpkas voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen).

Udgifterne i forbindelse med leje af ejendomme og andre udgifter(kapitel 21) indbetales til Kommissionen som andel af de tilsvarende udgifter, som Kommissionen har afholdt på Kontrolkommissionens vegne.
A contribution in respect of expenditure on buildings and associated expenditure(Chapter 21) is paid to the Commission to cover the expenditure under that Chapter incurred by the Commission on the Audit Board's behalf.

Det tvungne børnetilskudsbidrag indbetales til Union de Recouvrement de Sécurité Sociale et d'Allocation Familiales, URSSAF(sammenslutningen for inddrivelse af sociale sikrings- og børnetilskudsbidrag) eventuelt til børnetilskudskassen Caisse d'Allocations Familiales.
The compulsory contribution for family allowances must be paid to the Union de Recouvrement de Sécurité Sociale et d'Allocations Familiales(Union for the Collection of Contributions in respect of So cial Security and Family Allowances or Urssaf) or, where this is not possible, to the family allowances fund.

Hvis man tænker på, hvad den kan anvendes til, kunne en mulighed være, at den indbetales til en global eller endog europæisk fond. Den Europæiske Udviklingsfond kunne virkelig have behov herfor for at kunne yde offentlig udviklingsstøtte.
As you are wondering what it could be used for, one alternative would be for it to be paid into a global or even a European fund; the European Development Fund could really do with it as a means of providing public development aid.

Støtte, som er tilbagebetalt i henhold til stk. 3, indbetales til det ansvarlige betalingsorgan, som trækker beløbene fra de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget.
Aid recovered in accordance with paragraph 3 shall be paid to the responsible paying agency and deducted by it from expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.

Tilbagebetalte beløb og renter som omhandlet i dette kapitel indbetales til det ansvarlige betalingsorgan og trækkes fra de udgifter, som finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget.
Amounts recovered and interest due pursuant to this Chapter shall be paid to the competent paying agency and deducted from expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.

Bidrag til finansiering af disse ydelser, som blandt andet omfatter sundheds og sygepleje, indbetales til et selvstændigt organ under ministeriet(ONSS central styrelse for social sikring), der fordeler midlerne mellem de forskellige sociale sikringsord ninger.
Social security contri butions to finance these benefits, which includes health care, is paid to an autonomous organ of the ministry(ONSS- the National Social Security Organization) which divides the monies amongst the various benefit programmes.

Alle indtægter fra al eksport fra den 22. maj 2003 af olie, olieprodukter og naturgas fra Irak indbetales til den irakiske udviklingsfond efter reglerne i resolution 1483(2003), indtil der på behørig vis er dannet en internationalt anerkendt, repræsentativ regering for Irak.
All proceeds from all export sales of petroleum, petroleum products, and natural gas from Iraq as of 22 May 2003 shall be deposited into the Development Fund for Iraq under the conditions set out in Resolution 1483(2003), until such time as an internationally recognised, representative government of Iraq is properly constituted.

Sådan bruges "indbetales til" i en sætning

Tvisten gik ud på at 3F fortolker overenskomsten på området sådan, at der skal indbetales til pension efter et års ansættelse.

Startgebyr indbetales til BKF, Sydbank: 0570 – 0000259306 senest d.23.juni.

KRAV OM INDBETALING (PÅ SU, KONTANTHJÆLP, DAGPENGE) Der indbetales til uddannelseskontoen efter samme principper, som i dag gælder for ferieindbetaling.

Indtægter ved salg af udstyr og inventar, der er stillet til rådighed af staten, skal indbetales til staten.

Bonus Bonus, som måtte tilkomme gruppelivsordningen, indbetales til Gruppelivsforsikringens Bonusreguleringskonto. 14.

I stedet skal ordningen genkøbes og indbetales til den anden leverandør. 18.

Beskæftigelsesfradraget udvides, så det også omfatter den del af arbejdsindkomsten, der indbetales til pensionsordninger med fradrags- eller bortseelsesret, herunder ATP-bidrag af arbejdsindkomst.

For tjenestemænd udgør pensionsbidraget i alle tilfælde 18 pct., der indbetales til en (eksisterende eller nyoprettet) supplerende pensionsordning.

Summen af de pligtige miljøbidrag skal indbetales til de statslige told- og skattemyndigheder senest samtidig med angivelsesfristens udløb, jf. § 2, stk. 2. § 4.

Beløbet indbetales til foreningens bankkonto: Reg.