Hvad er oversættelsen af " INDEN FOR DENNE SEKTOR " på engelsk?

• this sector
• this industry

Eksempler på brug af Inden for denne sektor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De gør helt bestemt en enorm indsats inden for denne sektor.
You are certainly making a huge effort in this sector.

Markedet inden for denne sektor er i dag præget af kundernes krav om innovative, fleksible værktøjsmaskiner.
The market in this sector is characterised today by customer demand for innovative, flexible machine tools.

Der er ikke nok konkurrence inden for denne sektor, og det bekymrer os.
There is not enough competition in this sector, and that worries us.

Og dernæst en aktuel social årsag vedrørende beskæftigelsen inden for denne sektor.
Then there is the social and very current reason which concerns employment in this sector.

En række af de initiativer, der iværksættes inden for denne sektor, vil være rettet mod specifikke fraktioner.
A number of initiatives launched in this sector will be directed at specific fractions.

Men også inden for denne sektor findes der i vore dage en iværksætterånd, som det gælder om at udvikle.
But even within this sector there is currently a entrepreneurial spirit and it is important to develop this..

Dette skyldes primært de ringe arbejdsvilkår inden for denne sektor.
This is mainly due to the poor working conditions that prevail in this area.

Derfor skal muligheden for alternativer inden for denne sektor ikke blot undersøges mere indgående, men også tilbydes.
This sector therefore needs possible alternatives not only to be examined, but also offered.

Kun rene biler, kun sikre biler vil kunne retfærdiggøre en fornyelse af bilparken, og dermed en stigning i beskæftigelsen inden for denne sektor.
Only clean, safe cars can legitimize renewing the number of cars on the road, and thus reviving employment in this sector.

EU's position på det globale marked inden for denne sektor skal forstærkes.
The European Union's position in the global market in this sector must be enhanced.

Arbejdstagerne har mærket følgerne i form af en væsentlig forringelse af beskæftigelsen. 300.000 stillinger er allerede skåret bort i Europa inden for denne sektor.
As far as the workers are concerned, we have seen significant job losses: 300 000 have already been lost in this sector in Europe.

Transportstøtte bør derfor ikke være tilladt inden for denne sektor, ikke engang i ugunstigt stillede regioner.
Transport aid should not therefore be authorized in this sector, even in disadvantaged regions.

Det er en vanskelig debat, men De kan være forvisset om, at Kommissionen fortsat vil følge interesseret med i udviklingen inden for denne sektor.
This is a difficult debate, and you can be certain that the Commission will continue to follow future developments in this sector with interest.

Derfor har udviklingen inden for denne sektor en væsentlig indflydelse på hele den lokale og regionale økonomi.
The development of this sector of activities has important knock-on effects on all the local and regional economies.

Jeg mener, at det for os er væsentligt, at vi arbejder i fællesskab inden for denne sektor, og det vil vi gøre.
I believe that for us it is essential that we put our heads together in this sector, and we will do so.

Oprettelsen af et frit marked inden for denne sektor vil få betydelige økonomiske følger for industrien og handelen.
The establishment of a free market in this sector would have important economic consequences for trade and industry.

Jeg håber, at jeg vil være i stand til at sprede viden om bedste praksis i de forskellige medlemsstater inden for denne sektor, så de kan gennemføres.
I hope to be able to spread knowledge of the best practices of the various Member States in this sector, so that they can be implemented.

Alle disse programmer kan følge ændringerne inden for denne sektor på nært hold, navnlig med hensyn til uddannelse.
All of these programmes can provide close support to the changes in this industry, especially with regard to training.

Vi kan sænke produktionsomkostningerne ved at sænke input og behandling, og det har central betydning, at vi kan øge antallet af beskæftigede inden for denne sektor.
We can cut the cost of production through less inputs and treatments and, crucially, we can increase the numbers of people working this sector.

Kommissionen vil tage yderligere initiativer inden for denne sektor i overensstemmelse med sine forpligtelser i henhold til traktaterne.
The Commission will take further initiatives in this sector in accordance with the obligations of the Treaties.

Hvad angår de nye teknologier, vil der ikke ske reelle ændringer i ligestillingen mellem kønnene, før kvinderne også sidder i høje stillinger inden for denne sektor.
As regards the new technologies, real changes in the field of gender equality will only be truly effective when women also occupy senior positions in this sector.

Men politikken fører i retning af produktionsoptimeringer navnlig inden for denne sektor, idet der sandsynligvis tages genmanipulering til hjælp.
However, it is in this sector that policy is moving in the direction of maximising production, and probably doing so with the aid of genetic manipulation.

I mit land, Catalonien, er der inden for denne sektor i perioden 2001-2002 udarbejdet 31 såkaldte socialplaner- på catalansk- som har resulteret i, at 5.200 arbejdstagere er sat på gaden.
In my country, Catalonia, this sector saw 31 so-called social plans-, in Catalan- in 2001-2002, as a result of which 5 200 employees were made redundant.

Antallet af beskæftigede inden for landbruget faldt med 0,3 millio ner(2,6%), og den lange og vedvarende tendens i nedad gående retning inden for denne sektor fortsattes således.
The number of persons employed in agriculture fell by 0,3 million(2,6%) further extending a long-established and continuous downward trend in this sector.

Miljøproblemer kender ingen grænser, og fagfolk inden for denne sektor vil i stigende grad komme til at arbejde inden for tværnationale rammer.
Environmental issues know no frontiers and the professionals in this sector will increasingly be called upon to work in a broad transnational framework.

Som led i fastsættelsen af landbrugspriserne for produktionsåret 1984/1985 og reformen af den fælles landbrugspolitik har Rådet vedtaget en række foranstaltninger inden for denne sektor.
As part of its decisions on farm prices for the 1984/85 marketing year and on the reform of the common agricultural policy, the Council adopted a number of measures concerning this sector.

De portugisiske direktører inden for denne sektor betragter dette som et meget vigtigt spørgsmål for de europæiske og portugisiske musikindustrier.
Portuguese managers in this sector regard this as an extremely important issue for the European and Portuguese music industries.

Mangel på regler er lige så alvorligt for informationssamfundets udvikling og inden for denne sektor, som at vi efterstræber for mange, eller for detaljerede, regler.
The absence of rules is equally as serious for the development of the information society and within this sector as us trying to make too many or too detailed rules.

Hvis emissioner inden for denne sektor fortsætter med at øge, vil denne øgning true andre sektorers bestræbelser på at bekæmpe klimaændringerne markant.
If emissions within this sector continue to increase, this increase will significantly compromise the efforts made by other sectors to combat climate change.

Find en specifik niche på markedet og opret og udvikl derefter netværk inden for denne sektor, og brug lokale virksomhedsregistre til at reklamere for din webside/forretning.
Find a specific niche in the Market and then forge and develop networks within that sector and use local business directories to advertise your webpage/ business.

Sådan bruges "inden for denne sektor" i en sætning

En af Danmarks styrkepositioner er cleantech, vi har derfor en unik mulighed for at udnytte potentialerne inden for denne sektor og skabe øget vækst for de danske virksomheder.

DIN EN 60947-5-3 og EN954-1, og det var således det eneste certificerede sikkerhedssystem på verdensplan inden for denne sektor.

Udviklingen er fortsat, og i dag er Axiell Library Group på global plan det femte største selskab inden for denne sektor.

Inden for denne sektor er de hyppigste virksomhedstyper Konsulent- og rådgivningsvirksomhed (23,5 %), Medievirksomhed (18,4 %) samt IT-virksomhed (9,7 %).

Tyskland har været og vil være en af de førende drivere for teknologi og udvikling inden for denne sektor.

Her får man en af markedets klart bedste kvaliteter inden for denne sektor og branche.

Gennem programmet ydes der teknisk bistand, herunder uddannelse, inden for denne sektor til forskellige fagministerier.

Den elektroniske industri er en vigtig komponent i den europæiske økonomi, og virksomheder af SMV er inden for denne sektor er en fremtrædende drivkraft i forhold til innovation og ny produktidéer.

Hertil kommer, at en betydelig stigning i importen af varer til anvendelse i bygge- og anlægssektoren tyder på en øget aktivitet inden for denne sektor, hvilket bl.a.

Vi har specialiseret os i vindmølleindustrien og transporterer hovedsageligt emner inden for denne sektor.