Hvad er oversættelsen af " INDGIVES AF " på engelsk?

• be submitted by
• be administered by
• be made by
• given by
• lodged by
• be filed by
• presented by
• is submitted by
• is administered by

Eksempler på brug af Indgives af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Klager kan indgives af.
Complaints may be submitted by.

Osigraft indgives af lægen under kirurgisk indgreb.
Osigraft is administered by your doctor during your surgery.

Lægemidlet bør indgives af en læge.
The drug should be administered by a doctor.

Begæring om sekundær insolvensbehandling kan indgives af.
The opening of secondary proceedings may be requested by.

Oplysninger, der skal indgives af fabrikanterne.
Information to be provided by manufacturers.

OZURDEX skal indgives af en speciallæge i oftalmologi med erfaring i injektioner i corpus vitreum.
OZURDEX must be administered by a qualified ophthalmologist experienced in intravitreal injections.

Sådan en anmodning skal indgives af mindst 32 medlemmer.
Such a request must be made by at least 32 Members.

Forslag kan indgives af enhver fysisk eller juridisk person, der er etableret i Fællesskabet, og som.
Proposals for projects may be submitted by any natural or legal persons established in the Community who.

Indsprøjtning i en muskel(intramuskulært) må kun indgives af en læge eller sygeplejerske.
Injections into a muscle(intramuscular) should only be given by a doctor or a nurse.

Alt på Digg indgives af rejsende det ville være dig.
Everything on Digg is submitted by our community that would be you.

For etablering af slægtskab kan det krævede krav til retten, ud over moderen, indgives af nogle flere personer.
For the establishment of kinship, the required claim to the court, in addition to the mother, may be filed by some more persons.

VISTIDE skal indgives af medicinsk personale.
VISTIDE must be administered by a health care professional.

TRACTOCILE er et lægemiddel, der udelukkende anvendes på hospitaler, og som kun må indgives af personale med den fornødne uddannelse.
TRACTOCILE is a medicine that is used only in hospital and should only be administered by qualified staff.

Dette produkt bør kun indgives af kvalificeret personale i autoriserede omgivelser.
The product should only be administered by qualified personnel in authorised settings.

Chanterie(PPE).-(NL) Hr. formand, i overens stemmelse med artikel 75, stk. 1, kan en anmodning om uopsættelig forhandUng indgives af formanden, et udvalg eller mindst 23 medlemmer.
CHANTERIE(PPE).-(NL) Mr President, under Rule 75(1) a request for an urgent debate may be made by the President, a committee or at least 23 Members.

Gadograf må kun indgives af læger med erfaring inden for klinisk MRI.
Gadograf should only be administered by physicians experienced in the field of clinical MRI practice.

Ansøgninger vedrørende gruppebesøg, gensidige besøg eller forberedende møder skal indgives af en enkelt person, der handler på vegne af samtlige deltagere.
Applications for group visits, reciprocal visits or preparatory meetings should be submitted by one person only on behalf of all participants.

Lucentis skal indgives af en uddannet øjenlæge med erfaring i intravitreale injektioner.
Lucentis must be administered by a qualified ophthalmologist experienced in intravitreal injections.

Behandling med Macugen er kun beregnet til intravitreal injektion og bør indgives af øjenlæger, der har erfaring med intravitreale injektioner.
Treatment with Macugen is for intravitreal injection only and should be administered by ophthalmologists experienced in intravitreal injections.

Hvis ansøgningen indgives af en befuldmægtiget, skal den indeholde fuldmagtsgiverens navn og adresse.
Where the application is submitted by an agent, it shall contain the name and address of the operator;

Da der er indbyrdes forskelle i retstilstanden i medlemsstaterne, kan det accepteres, at en indsigelsesmeddelelse i henhold til artikel 7 i forordning(EOEF) nr. 2081/92 indgives af en gruppe personer, der har interessefaellesskab;
Whereas, in order to take account of the various legal situations in the Member States, a statement of objection within the meaning of Article 7 of Regulation(EEC) No 2081/92 presented by a group of individuals linked by a common interest may be admissible;

Leonardo-ansøgninger skal indgives af organisationers, ikke enkeltpersoner.
Leonardo applications must be submitted by organisations, not individuals.

Klager kan også indgives af enhver fysisk eller juridisk person med bopæl eller hjemsted i en medlemsstat.
Complaints may also be made by any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State.

Ansoegningen udfaerdiges i overensstemmelse med artikel 497 efter modellen i bilag 67/E og indgives af den person, til hvilken der i medfoer af kodeksens artikel 86, 147 og 148 kan meddeles bevilling.
The application shall be made in conformity with Article 497 and in accordance with the specimen in Annex 67/E, and presented by the person to whom the authorization may be granted under Article 86, 147 and 148 of the Code.

Projektforslag kan indgives af højere uddannelsesinstitutioner samt i Tempus-Phare-lande også af organisationer og virksomheder.
Project proposals may be submitted by higher education institutions and in Tempus PHARE also by organisations or enterprises.

En ansøgning om registrering kan indgives af en gruppe af kreditvurderingsbureauer.
An application for registration may be submitted by a group of credit rating agencies.

Ozurdex skal indgives af en uddannet oftalmolog(speciallæge i øjensygdomme) med erfaring i at give intravitreale injektioner injektioner i glaslegemet, den geléagtige væske i øjet.
Ozurdex must be given by a qualified ophthalmologist(eye specialist) who has experience in giving intravitreal injections injections into the vitreous humour, the jelly-like fluid in the eye.

Godtgoerelses- eller fritagelsesansoegningen kan ligeledes indgives af en repraesentant for den eller de i foerste afsnit omhandlede personer.
Application for repayment or remission may also be made by the representative of the person or persons referred in the first subparagraph.

Anmeldelsen bør indgives af en medlemsstats regering, også selv om ordningen skal administreres, eller støtten skal ydes af regionale eller lokale myndigheder.
Notification should be made by the central government authorities of a Member State, even if the scheme is administered or the aid is to be granted by regional or local authorities.

Når der sker ulykker, kan uheld fordringer indgives af arbejdstagere på udkig efter en måde at få erstatning for en skade.
When accidents happen, accident claims can be submitted by workers looking for a way to get compensation for an injury.

Hvordan man bruger "indgives af" i en Dansk sætning

Se mere i Bekendtgørelse om visse regler om prøver og eksamen i de gymnasiale uddannelser kapitel 7 Klage over prøver indgives af eksaminanden til rektor.

Forslag til hovedmødet kan indgives af ethvert medlem, men det kan kun nyde fremme hvis forslaget er blevet godkendt af en lokalforenings generalforsamling.

Hvis eksaminanden er under 18, kan klagen tillige indgives af forældremyndighedens indehaver.

Ansøgning om tilskud indgives af institutionen til børne- og undervisningsministeren, jf. § 13 a.

Klage kan indgives af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt visse landsdækkende foreninger og organisationer.

Erklæringen indgives af juridiske enheder og individuelle iværksættere, som er producenter, importører af varer. 4.

KAPITEL II EØF-standardtypegodkendelse af traktorer Artikel 3 Begæring om udstedelse af en EØF-standardtypegodkendelse indgives af fabrikanten eller dennes repræsentant i en medlemsstat.

Ansøgning om opholdstilladelse efter stk. 1 kan kun indgives af udlændinge, der opholder sig her i landet.

Disse oplysninger behøver vi for at sikre at krav indgives af rette person.

Begæring om rekonstruktionsbehandling kan indgives af skyldneren selv (egenbegæring) eller af dennes kreditorer Hvor skal begæringen indgives?

Hvordan man bruger "be made by, be administered by, be submitted by" i en Engelsk sætning

Payment: Payments can be made by bank transfer.

All claims must be made by the customer.

Other Microsoft products can be administered by PowerShell.

Reservations can only be made by BRC Members.

The father's influence cannot be administered by proxy.

The water should be administered by the chiefs.

Such fund shall be administered by the Secretary.

All applications must be submitted by April 22.

Proposal must be submitted by March 31, 2019.

Payment can be made by credit card (VISA/MC/AMEX).