Hvad er oversættelsen af " INDHOLDSMÆSSIGT " på engelsk?

• content
• in terms of content
• substance
• substantive

Eksempler på brug af Indholdsmæssigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt andet er praktisk talt indholdsmæssigt identisk.
Everything else is virtually identical in content.

Vi har indholdsmæssigt opnået alt det, som vi har forestillet os.
In terms of content, we have achieved all that we set out to achieve.

Det har Udvalget ret i både indholdsmæssigt og formelt.
In doing so it is correct in both form and substance.

Hverken indholdsmæssigt eller formelt er løfterne blevet indfriet.
Neither the spirit nor the letter of the promises made to us has been honoured.

Det ene er formelt, og det andet er indholdsmæssigt.
One is of form and the other is of substance.

Vi bifalder det indholdsmæssigt, men vi vil også inddrages.
We agree with the contents, but also want to be involved.

Derfor er det ikke rigtigt, at vi har opnået mere indholdsmæssigt.
It is not true, therefore, that we have achieved more in essence.

Teksterne skal formelt og indholdsmæssigt være af høj kvalitet.
The form and content of the text must be of a high quality.

Udvidelsen skal ikke kun forberedes administrativt, men også indholdsmæssigt.
Enlargement must be prepared for not only administratively, but also substantively.

På denne måde efterkommes indholdsmæssigt Europa-Parlamentets ønske.
In this way the European Parliament's request is substantially met.

Indholdsmæssigt er der faktisk ingen grænser for, hvad man kan bruge en blog til.
In terms of content, there is actually no limit to what you can use a blog for.

I starten stod der:"Det er ikke indholdsmæssigt ugyldigt.
Every first part of the opinion was… It's not substantively invalid.

Stk. 1 svarer indholdsmæssigt til artikel 211 og kan derfor udgå.
The content of paragraph 1 corresponds to that of Article 211 and the former can therefore be deleted.

Fællesskabets lovgivning om gødninger er indholdsmæssigt meget teknisk.
The Community legislation on fertilisers is very technical in its content.

Indholdsmæssigt dækker TemaNord alle de emner, som det officielle nordiske samarbejde omfatter.
In terms of content, TemaNord covers all topics dealt with by official Nordic co-operation.

Denne bog er i modsætning til traditionelle kogebøger- visuelt såvel som indholdsmæssigt.
This book is unlike traditional cookbooks- visually as well as contentwise.

Beslutningen er desværre, selvom jeg indholdsmæssigt støtter den, meget ensidig.
Although I support the substance of the resolution, it is unfortunately very one-sided.

Jeg er optaget af teglbuens muligheder, både konstruktivt og indholdsmæssigt.
To me the possibilities of the brick arch- both in construction and content- is of great importance.

Vi vil hverken stemme for eller imod, fordi vi indholdsmæssigt ingen indvendinger har imod de tekster, som De har foreslået.
We shall abstain, because we have no substantive objections to the texts you have submitted.

Jeg har ikke noget imod, at De argumenterer med, at mine ændringsforslag er indholdsmæssigt forkerte.
I have nothing against you arguing that the content of my amendments is wrong.

Derfor må vi også indholdsmæssigt gå ind i et samarbejde om skattepolitikken, og det blev også planlagt i Wien.
That is why we must also embark on substantive cooperation in fiscal policy, for which provision was also made in Vienna.

De fleste af Parlamentets ændringsforslag er accepteret, enten ord for ord eller indholdsmæssigt.
Most of Parliament's amendments have been accepted, either word for word or in spirit.

Det ville hverken være indholdsmæssigt berettiget eller i tråd med den hidtil gode samarbejdsånd.
There would be no substantive justification for such rejection, nor would it be consistent with the prevailing spirit of constructive cooperation.

I den fælles holdning indgik 70 af Parlamentets 113 ændringsforslag ordret eller indholdsmæssigt.
The Common Position has adopted in whole or in substance 70 of Parliament's 113 amendments.

Indholdsmæssigt har jeg betænkeligheder ved Kommissionens prioritering, som bl.a. dokumenteres af inddelingen af midler.
In terms of content, I have concerns about the Commission's priorities as reflected, inter alia, in the allocation of resources.

Lad dialogen i stigende grad bidrage til en kvalitetsstigning også indholdsmæssigt.
This dialogue should progressively contribute to an increase in quality, including where content is concerned.

Det er jeg indholdsmæssigt fuldstændig enig i, og jeg vil sågar gerne understrege, at det i dag drejer sig om langt mere end blot spørgsmålet om BSE.
I entirely agree with that in substance, and I would even stress that much more is at issue here than just the question of BSE.

Det arkitektoniske koncept er baseret på ITK-virksomhedsværdierne, både farve- og indholdsmæssigt.
The architectural concept is based on ITC's corporate values in terms of both colour and content.

Indholdsmæssigt er de emner, vi kommer ind på, ganske vist tit de samme, først og fremmest manglerne i budgetgennemførelsen.
In terms of content, the subjects we address are very often the same, especially the shortcomings in the implementation of the budget.

Jeg tror ikke, det er formelle procedurer, vi taler om, vi taler om et fornuftigt indholdsmæssigt politisk samarbejde.
I do not believe we are talking about formal procedures here, but rather about proper substantive political cooperation.

Hvordan man bruger "indholdsmæssigt" i en Dansk sætning

Vitawrap-manden var et (pludseligt) lydligt og indholdsmæssigt uforståeligt element, der dog var meget fotogent.

Men meget tyder på, at det indholdsmæssigt vil være det samme.

Grenforbindelser En grenforbindelse bruges til visuelt at illustrere, at to grene indholdsmæssigt er forbundet.

Bilaget er vedlagt sagen. Økonomiudvalget fremsendte ikke bemærkninger om administrationsgrundlaget til Byrådets behandling, ligesom Byrådet ikke besluttede noget indholdsmæssigt vedr.

Flere breve modtaget i offentlighedsperioden har indholdsmæssigt kun vedrørt spørgsmål om evt.

Du vil have mulighed for at arbejde undersøgende og reflektere over patientforløb, som indholdsmæssigt er relevante i forhold til modulets tema, beskrevet læringsudbytte og bedømmelseskrav.

Så spillet blev indholdsmæssigt flottere end sin forgænger, men programmeringsmæssigt noget rod.

Hvis man ser på selve resultatet indholdsmæssigt - forhandlingsresultaterne, mæglingsforslaget og regeringsindgrebet - var konflikten naturligvis et nederlag for arbejderklassen.

Men i det nye materiale er en fil fra EiHs computer, som indholdsmæssigt og layoutmæssigt har visse sammenfald med manifestet.

Enten ved direkte at bruge THINK, PLAY, PARTICIPATE eller ved indholdsmæssigt at vinkle egne historier, så de peger i samme retning.

Hvordan man bruger "in terms of content, substance, content" i en Engelsk sætning

Design your message in terms of content and format.

The substance also posses disinfectant properties.

That’s where content creators come in.

How does style and substance sound?

Tools: Unity, Blender, Substance Painter, Gimp.

Redistribute content from Julia Toms Photography.

Previously, this substance was called GS-5885.

Substance abuse comes with many costs.

Offends people with substance use concerns?

having neither intrinsic substance nor permanence.