Hvad er oversættelsen af " INDKODEDE " på engelsk?

• encoded
• coded

Eksempler på brug af Indkodede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så indkodede jeg dem i JPEG'er.
I encoded them onto jpegs.

Placeringsmønster for indkodede filer.
Location pattern for encoded files.

Vi indkodede broens koordinater, men havnede her.
We locked onto the bridge coordinates, but this is where we ended up.

Han bruger indkodede følelser.
He's using encoded emotion.

Jeg indkodede din nøgle i levende væv, så den ikke opdages af scannerne.
I encoded your key in a piece of organic material, undetectable to your scanners.

Jeres hjerter er faktisk indkodede til at vågne nu.
Your hearts are actually encoded to be awakening now.

Forestil jer, at I når ind et sted i jer selv, der indeholder den hellige indkodede tekst.
Imagine reaching for a place within yourself that holds the sacred encoded text.

Jeg tror ikke, at Adrian indkodede det, men man ved aldrig.
I don't think Adrian coded that, but you never know.

Aktivér/ deaktivér tilføjelse af byte- order- markører for UTF- 8-/ UTF- 16- indkodede filer ved gemning.
Enable/ disable adding of byte order markers for UTF-8/ UTF-16 encoded files while saving.

Det du får at se er indkodede billeder der vil fjerne, dem som du oprindeligt indlæste.
What you're gonna see are encoded images that will cancel out the ones that you originally uploaded.

Hvis dette handler om overvågningsbillederne, så indkodede jeg dem i JPEG'er.
If this is about the surveillance photos, I encoded them onto JPEGs.

De i dette kort indkodede data og deres betydning, er for første gang blevet undersøgt af danske forsker, Ove von Spaeth. Hans afhandling om opdagelsen er publiceret i juli-august 2000 i det internationale videnskabelige tidsskrift"Centaurus" vol.
The data encoded in this map, and its significance, has for the first time been investigated by Danish researcher Ove von Spaeth and is published in July-August 2000 in the international journal of the history of the exact sciences,"Centaurus", vol.

Fejl: Program- bagenden returnerede ingen indkodede data. Rapportér venligst denne fejl:% 1.
Error: The backend did not return any encoded data. Please report this bug: %1.

Hvis markeret, vil billederne i dokumentet blive inkluderet i XML- strømmen som base64- indkodede elementer.
If checked, the images in the document will be included in the XML stream as base64 encoded elements.

Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af 3,5& Prime; disketter, som anvendes til optagelse og oplagring af indkodede digitale edb-data, henhoerende under KN-kode ex 8523 20 90(Taric-kode: 8523 20 90*10), og med oprindelse i Hongkong og Republikken Korea.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of 3,5& Prime; microdisks used to record and store encoded digital computer information, falling within CN code ex 8523 20 90(Taric code 8523 20 90* 10), and originating in Hong Kong and the Republic of Korea.

Hvis du vælger quoted- printable, sendes 8- bitstegn(f. eks. de danske bogstaver æ, ø og å) som indkodede 7- bitstegn.
If you choose quoted-printable 8-bit characters(eg; German umlauts or special characters) are send as encoded 7-bit characters.

Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af 3,5& Prime; disketter, som anvendes til optagelse og oplagring af indkodede digitale edb-data, henhoerende under KN-kode ex 8523 20 90(Taric-kode 8523 20 90*10) og med oprindelse i Japan, Taiwan og Den Kinesiske Folkerepublik.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of 3,5& Prime; microdisks used to record and store encoded digital computer information falling within CN code ex 8523 20 90(Taric code 8523 20 90* 10), and originating in Japan, Taiwan and the People's Republic of China.

Undersøg venligst om indkodningen virker rigtigt før du begynder at bruge den for alvor. Bemærk også at bilag ikke bliver indkodede af PGP/ GPGmodulet.
Please check if encryption really works before you start using it seriously. Also note that attachments are not encrypted by the PGP/ GPG module.

De i dette kort indkodede data og deres betydning, er for første gang blevet undersøgt af danske forsker, Ove von Spaeth. Hans afhandling om opdagelsen er publiceret i juli-august 2000 i det internationale videnskabelige tidsskrift"Centaurus" vol. 42, udsendt af af Aarhus Universitets Institut for De Eksakte Videnskabers Historie.
The data encoded in this map, and its significance, has for the first time been investigated by Danish researcher Ove von Spaeth and is published in July-August 2000 in the international journal of the history of the exact sciences,"Centaurus", vol. 42.

Adleman måtte derefter udføre en temmelig kedelig eksperiment, som han var nødt til at frasortere om en 100 billioner molekyler, indkodede ikke-Hamiltonian stier.
Adleman had to then perform a rather tedious experiment by which he had to weed out about a 100 trillion molecules that encoded non-Hamiltonian paths.

Du har valgt at indkode bilagsnavne, der indeholder ikke- engelske tegn, på en måde der kan forstås af Outlook( tm) og andre e- mail- klienter der ikke understøtter standard- kompatible indkodede bilagsnavne. Bemærk at KMail måske opretter ikke- standard- kompatible breve, og det er konsekvent muligt, at dine breve ikke forstås af standard- kompatible e- mail- klienter. Med mindre du ikke har andet valg, bør du ikke aktivere dette.
You have chosen to encode attachment names containing non-English characters in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do not support standard-compliant encoded attachment names. Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently it is possible that your messages will not be understood by standard-compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not enable this option.

For at være i stand til at indkode forskellige data i en stregkode, er der internationale standardiserede data-beskrivelser, som definerer typen af indkodede data.
To be able to encode various data in one barcode, there are international standardized data descriptors which define the type of encoded data.

Svaret kommer med det såkaldte de& PostScript; Printer Description PPD; filer. En& PPD; beskriver alle de enhedsafhængige egenskaber som kan bruges for en bestemt printermodel. Den indeholder også indkodede kommandoer der skal bruges til at kalde visse egenskaber ved enheden. Men& PPD; er er ikke en lukket bog, de er simpelthen ASCII tekstfiler.
The answer comes with so called& PostScript; Printer Description PPD; files. A& PPD; describes all the device dependent features which can be utilized by a certain printer model. It also contains the coded commands that must be used to call certain features of the device. But& PPD; s are not a closed book, they are simple ASCII text files.

Det er indkodet i os at huske frygt bedst.
We're hardwired to remember fear best.

Det er indkodet i vores gener.
We-we-- it's inbred in us.

Hurtig indkode MP3-fil med høj kvalitet.
Fast encode MP3 file with high quality.

Vores hjerner faktisk indkode oplysninger som fuzzy spor.
Our brains actually encode information as fuzzy traces.

Toolkit lader programmører indkode og afkode maskine instruktioner symbolsk.
Toolkit lets programmers encode and decode machine instructions symbolically.

Hvis jeg indkoder det her, burde det sætte programmet i gang.
If I input this one, it should initiate the program.

Hvis man indkoder en forkert kombination, går den i baglås.
If you enter the wrong combination, a fail-safe is enacted.

Hvordan man bruger "indkodede" i en Dansk sætning

Selvom respondent 12 afkodede og indkodede materialeplanen for at hjælpe medarbejderne på de enkelte hospitaler, gav det måske alligevel ikke den store effekt.

Hvis du vælger en programplads, der ikke er optaget, skiftes til det næste indkodede program.

Efter 1 2 sekunder begynder LED'en på den ny indkodede sender at lyse konstant.

Aktiveres nødopkaldstasten ringer telefonen til det indkodede telefonnummer, og højtaleren aktiveres automatisk, så det er muligt at føre en samtale uden at løfte telefonrøret.

Tryk i ca. 3 sekunder og telefonen ringer op til de indkodede nødkaldsnummer 22.

Differencen mellem starttid og sluttid er den indkodede tilberedningstid plus den tid, ovnen beregner til opvarmning.

Dernæst begynder telefonen af ringe til de indkodede telefonnumre.

Men modstanden er der: de indkodede "rigtige" opfattelser.

Det kræver specielle, faglige færdigheder og ekspertiser at lede folk gennem ændring af deres indkodede strategier.

Kan vaner, indkodede opfattelser, klichéer virkelig brydes?

Hvordan man bruger "encoded, coded" i en Engelsk sætning

Resource that provides encoded keystore data.

UV-22 encoded for optimal sound quality.

Divison which has been encoded with.

They coded the maps differently then.

Color coded piping for easy identification.

Securing encoded data from destroyed ships?

It’s almost encoded into our DNA.

Stirling Shed coded 63B from Perth.

Two investigators independently coded resulting transcripts.

The encoded amino acids are indicated.