Eksempler på brug af Indlæggelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hallo, hallo, indlæggelsen.
Du har sagt i dag, at patienten spiste en time inden indlæggelsen.
Servicen ved indlæggelsen var meget dårlig.
Okay. Jeg undrer mig over, om indlæggelsen.
Okay. I'm just wondering if the hospitalization.Efter indlæggelsen opførte alle 8 falske patienter sig fuldstændigt normalt.
Det sagde du ved indlæggelsen.
Ved indlæggelsen udlændingen skal fremlægge et sæt af officielle dokumenter.
On admission the foreign national must submit a set of official documents.For fire år siden sagde du, at hun spiste ni timer før indlæggelsen.
Four years ago you swore that she ate nine hours before admittance.Tilsvarende gælder, hvis barnet under indlæggelsen opholder sig i hjemmet.
For fire år siden sagde du, at hun spiste ni timer før indlæggelsen.
She ate nine hours before admittance. Four years ago, you swore that.Selv hvis jeg kunne… forhandle om min hyre… ville indlæggelsen koste mere, end I vist har råd til.
Even if I could… the hospital stay would be-- I'm guessing-- negotiate my fee.Du har sagt i dag, at patienten spiste en time inden indlæggelsen.
Ate one hour before admittance. You have sworn today that the patient.En god effekt er indlæggelsen af aloe eller calanchoe, løg eller sukkerroer i næsen.
A good effect is the instillation of aloe or calanchoe, onion or beet juice into Hvorfor? Hendes søster sagde, at hun spiste en time inden indlæggelsen.
Why is that? Her sister said she ate one hour prior to admittance.I psykoterapi, eller nåren patient er enig indlæggelsen, lægen antager sin traditionelle medicinske rolle.
In psychotherapy orwhen a patient agrees to admission, the doctor assumes his traditional medical role.De skal også betale et fast beløb til lægemidler under indlæggelsen.
Tilsvarende gælder, hvis barnet under indlæggelsen opholder sig i hjemmet. De 5 dage kan holdes enkeltvis eller samlet, og der er mulighed for at aftale at de 5 dage holdes som f. eks.
The same applies if the child stays at home during hospitalisation. The 5 days can be taken separately or together, or it is possible to agree to take the 5 days as 10 half days, for example.Medicinsk og migration forsikring udstedt på studiestedet under indlæggelsen.
Medical and migration insurance issued at the place of study during admission.Udstyr maskiner ogakut medicinsk personale aktion skal redde et menneskes liv før indlæggelsen.
Equipment machines andemergency medical personnel action must save human life before the hospitalization.Når AU under det nuværende arbejdsforhold allerede har udbetalt sygedagpenge i 21 dage for samme lidelse inden for de seneste 12 måneder før indlæggelsen eller behandlingen.
When AU has already paid sickness benefits due Indlæggelse og isolation er nødvendig, indtil hunden er stabil.
Indlæggelse og intensiv pleje er nødvendig i alvorlige tilfælde.
Hospitalization and intensive care is required in severe cases.Med IV antibiotika og/ eller indlæggelse 4 absolut neutrofil tal ANC.
With IV antibiotics and/ or hospitalisation 4 absolute neutrophil counts ANC.Indlæggelse- bedøvelse operation- vasektomi.
Hospitalization- anesthesia procedure- vasectomy.Mangel på søvn kan i værste fald medføre forlænget indlæggelse og øget sygelighed.
In worst case, lack of sleep may lead to prolonged hospitalisation and increased sickness.Efter indlæggelse og diagnose, jeg havde to tilbagefald.
After hospitalization and diagnosis, I had two relapses.Indlæggelse på hospitalet i vitale tegn.
Hospitalization in hospital for vital signs.Uden indlæggelse er ikke nok.
Without hospitalization is not enough.Hvis symptomerne er alvorlige eller langvarig,medicin eller indlæggelse kan være nødvendig.
If symptoms are severe or prolonged,medications or hospitalization may be needed.Der vil kunne ses en nedgang i indlæggelser grundet færre UVI og knoglebrud.
There will be a decrease in hospitalization due to fewer UVI and fractures.
