Hvad er oversættelsen af " INDSTILLING TIL LIVET " på engelsk?

• attitude to life

Eksempler på brug af Indstilling til livet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg syntes godt om hans indstilling til livet.
I liked his approach to life.

Men denne ufuldkomne indstilling til livets fænomener vil ikke vedblive at være den fremherskende blandt jordens mennesker.
But this imperfect setting for life's phenomena will not continue to be the dominating one among people on earth.

Det kræver en speciel indstilling til livet.
It requires a special attitude towards life.

Det er denne indstilling til livet, der fører menneskene ind i en"ond cirkel", idet den uundgåeligt fører til nye konflikter i én uendelighed.
This attitude towards life leads human beings into a"vicious circle", as it unavoidably leads to new conflicts over and over again.

En afbalanceret, jordbunden indstilling til livet.
An even-tempered, down-to-earth approach to life.

Det er denne indstilling til livet, der fører menneskene ind i en"ond cirkel", idet den uundgåeligt fører til nye konflikter i en uendelighed.
It is this attitude to life that leads human beings into a"viscous circle", since it unavoidably leads to endlessly new conflicts.

Tænk, hvis flere kunne have Sören H. Lindbergs indstilling til livet.
Imagine if more people had his attitude to life.

Deres rent videnskabelige indstilling til livet og deres udviklede intelligens gør dem ude af stand til at tro på dogmer eller inspireres af ceremonier.
Their purely scientific attitude towards life as well as their well-developed intelligence means that they are unable to believe in dogmas or to find inspiration in ceremony.

Jeg synes, kvinder i bund og grund har en komisk indstilling til livet.
I think women have basically a comic approach to life.

At forlange, at samfundet med dets begreber og indstilling til livet skal være anderledes, end det er, er lige så tåbeligt som at forlange, at den"gale" pludselig skal være normal.
To demand that community together with its concepts and attitude towards life should be different today would be as foolish as to demand that"the lunatic" should suddenly become normal.

Og denne selvindsigt vil kunne forvandle hans mål og hele indstilling til livet.
This self-knowledge could transform his goals and attitudes toward life.

Det kræver en speciel indstilling til livet. Jeg har skabt det værk, der kan give denne indstilling, et værk, der får menneskene til at blive indstillet på de højere kosmiske begreber, på[slut på side 114] en gradvis voksende forståelse af livet og tilværelsen og ikke blot en blind religiøs tro.
It requires a special attitude towards life. I have created the work that can give this attitude, a work that gets people to become attuned to the higher cosmic concepts, into a gradually increasing understanding of life and existence and not just a blind religious belief.

Health 20 retningslinjer for mere trivsel, lykke og en positiv indstilling til livet.
Guidelines for more well-being, happiness and a positive attitude to life.

Men selvom det er sandsynligt, at der vil ske forandringer i dit personlige livssyn og din indstilling til livet, så vil du også opleve en ændring, som påvirker mange andre i din aldersgruppe.
However, although changes are likely in your personal outlook and attitudes toward life, you are also experiencing a shift which is affecting many people of your age group.

Hvilken forskel er der da i det kosmisk fængslede og det kosmisk frie væsens indstilling til livet?
What difference is there then between the cosmically imprisoned and the cosmically free being's attitude to life?

I sine sidste 15 år arbejdede han igen med partiturværker for klassiske besætninger, men lod fortsat sin produktion være bestemt af en kompromisløs indstilling til livet og samfundet. På denne cd præsenteres tre værker af Koppel, skrevet til den verdensberømte blokfløjtevirtuos Michala Petri.
For the last fifteen years of his life he worked again with music scored for classical ensembles, but his output was always determined by an uncompromising attitude to life and society. This CD features three works by Koppel, written for the famous flute virtuoso Michala Petri.

Og begrebet"ægteskab" i denne alder af opfattet temmelig vag og abstrakt, og ikke som et mål indstilling til livet.
And the concept of"marriage" in this age of perceived rather vague and abstract, and not as a target setting for life.

Stilen er på én gang uprætentiøs og elegant og afspejler middelklassens humanistiske indstilling til livet, hvor less is more.
The unpretentious, elegant style reflects the middle-class's humanistic attitude to life, where less is more.

En sådan temperatur fordeling er ideel til en person, så varmt vand ordet får meget positive anmeldelser, det er vidunderlig følelse, komfort og moderne indstilling til livet.
Such a temperature distribution is ideal for a person, so warm water floor gets very positive reviews, it's wonderful feeling, comfort and modern attitude to life.

Derfor får de lov til at se tilværelsen og livet fra Guds eget store udsyn og får derved den samme indstilling til livet og tilværelsen som Guddommen.
They are therefore allowed to see existence and life from God's own great point of view and thereby acquire the same attitude to life and existence as the Godhead.

I sine sidste 15 år arbejdede han igen med partiturværker for klassiske besætninger, men lod fortsat sin produktion være bestemt af en kompromisløs indstilling til livet og samfundet.
For the last fifteen years of his life he worked again with music scored for classical ensembles, but his output was always determined by an uncompromising attitude to life and society.

Vi er mange, der mener, at forfatningsgrundlaget bør være den europæiske kultur ifølge Bruckmanns begreb, det vil sige en fælles adfærd, en lignende indstilling til livet, delte idealer, fælles kunst- og kulturarv osv.
Many of us think that the constituent basis should be European culture, following Bruckmanns' s idea, that is to say, a common behaviour, a similar attitude to life, shared ideals, common artistic and cultural patrimony, and so on.

Det er denne selverkendelse, der får"den fortabte søn" til at vende tilbage til"faderen", hvilket vil sige: tilbage til en normal vurdering af sig selv og dermed til en naturlig indstilling til livet eller"næsten.
It is this self-knowledge that makes the"prodigal son" return to his"father", which means, return to a normal estimation of himself and thus to a natural attitude to life or his"neighbour.

Det som alle mennesker verden over, lige fra de er små, bliver opdraget til, nemlig til selv at skulle tjene deres føde og klare deres udkomme, så de ikke kommer til at ligge andre til byrde, denne absolut sunde og livsnødvendige indstilling til livet afviser De pure og understreger dette med, at De hader det som"bare fanden.
What all the people the world over have been brought up to since they were children, that is to be able to earn their food themselves and earn their living so that they will not come to be a burden on others, this absolutely healthy and vitally essential attitude to life you dismiss completely.

De gældende forhold er frugterne af eller kendetegnene for en bestemt udviklingsstandard og er kun påpeget her for at vise, at den gældende samfundsordning netop er på denne standard, hvis natur det altså er at give sig udtryk igennem de her nævnte forhold og derigennem er medbestemmende på menneskenes nuværende mentalitet og indstilling til livets fornemste eller helligste princip, dette"at give.
The present circumstances are the fruits or characteristics of a particular evolutionary standard and are mentioned here only in order to show that the current social order is precisely of this standard, the nature of which expresses itself through the very circumstances mentioned above and, in this way, plays a part in determining people's present mentality or attitude to the noblest and most sacred principle of life, namely"giving.

Det som alle mennesker verden over, lige fra de er små, bliver opdraget til, nemlig til selv at skulle tjene deres føde og klare deres udkomme, så de ikke kommer til at ligge andre til byrde, denne absolut sunde og livsnødvendige indstilling til livet afviser De pure og understreger dette med, at De hader det som"bare fanden.
What all the people the world over have been brought up to since they were children, that is to be able to earn their food themselves and earn their living so that they will not come to be a burden on others, this absolutely healthy and vitally essential attitude to life you dismiss completely. You emphasise this by saying that you hate it"like the devil.

Vantroen er derimod af nyere dato, den har især gjort sig gældende i de sidste par århundreder og i særlig grad i vor tid, idet den materialistiske indstilling til livet behersker verden i dag.
It has been rather much in evidence in the last two centuries, and is particularly so in our own time due to the fact that the materialistic attitude to life rules today's world.

Vantroen er derimod af nyere dato, den har især gjort sig gældende i de sidste par århundreder og i særlig grad i vor tid, idet den materialistiske indstilling til livet behersker verden i dag.
Non-belief, on the other hand, is more recent. It has been rather much in evidence in the last two centuries, and is particularly so in our own time due to the fact that the materialistic attitude to life rules today's world.

Hvordan man bruger "indstilling til livet" i en Dansk sætning

Jeg mærkede straks en dejlig energi, da vi snakkede - god kemi, og en yderst medmenneskelig indstilling til livet.

Hvilken tid hører Williams indstilling til livet i.

Længe leve en liberalistisk indstilling til livet!

Det grønne menneske har en bevidst og idealistisk indstilling til livet, som gør, at hans/hendes aktiviteter er meget målrettede.

Han havde en indstilling til livet og sine medmennesker, hvor bøn og et ydmygt hjerte vægtede højt.

Derfor kan en ændring af hverdag og indstilling til livet komme i spil.

Her finder du ligesindede og kan på samme møde som så mange andre, finde nogen med en indkomst og indstilling til livet, der er tilsvarende din.

Med denne indstilling til livet behøver vi ikke længere bekymre os om udfaldet med livet.

Stilhedens kraft - tantra, krop og yoga (Sønderborg) - Birgitte Søndergaard Tantra er fundamentalt en indstilling til livet.

En sund indstilling til livet – og også til besøget af fotografen.

Hvordan man bruger "attitude to life" i en Engelsk sætning

Cancer certainly changes your attitude to life doesn’t it?

And my attitude to life in general is genuinely positive.

What is an attitude to life that you consider important?

This attitude to life has always kept us in pain.

a common sense attitude to life on the water.

our attitude to life and what it holds.

Choose someone with a positive attitude to life for communication.

After that, my whole attitude to life changed.

Such powerful words and his attitude to life is inspiring.

That is the attitude to life after cricket, no fear.