Hvad er oversættelsen af " INDUSTRIKATASTROFER " på engelsk?

• industrial disasters

Eksempler på brug af Industrikatastrofer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

WMS tjeneste adgang til oplysninger om risici for natur- og industrikatastrofer formidles af BRGM.
WMS service access to data on natural and industrial hazards disseminated by the BRGM.

Hvis vi tilføjer industrikatastrofer forårsaget af naturkræfterne, får vi et billede af Europa, hvor borgerne er hjælpeløse over for de ødelæggende naturkræfter.
When we add to this the industrial catastrophes caused by forces of nature, then we see a picture of Europe whose citizens stand helplessly before the destructive power of nature.

EU har på det seneste oplevet stadig flere natur-, teknologi- og industrikatastrofer.
The European Union has recently experienced an increased number of natural, technological and industrial disasters.

Vi må erkende, at natur-, teknologi- og industrikatastrofer såvel som terrorangreb ikke kender landegrænser.
We must realise that natural, technological, and industrial disasters, as well as terrorist attacks, recognise no borders.

Et andet aspekt, som er meget vigtigt, er, at det nye reviderede forslag også dækker industrikatastrofer.
Another aspect that is very important is that the new revised proposal also covers industrial disasters.

Den japanske tragedie minder os om, at natur- og industrikatastrofer kan indtræffe hvor som helst og når som helst, også i Europa.
The Japanese tragedy reminds us that natural and industrial disasters can occur anywhere at any time, even in Europe, too.

Vi må vide, hvordan Dow Chemicals bare kan lukke døren for noget, der var en af århundredets værste industrikatastrofer.
We need to know just how Dow Chemicals can close the door on what was one of the worst industrial disasters in this century.

Det ville være praktisk at udvide støtteområdet til også at omfatte industrikatastrofer og at reducere tærskelværdien for, hvad ødelæggelserne løber op i.
It would be practical to extend the range of support to industrial disasters as well and to reduce the threshold of the monetary equivalent of the damage.

Det foreslås i loven bl.a. at virksomheder etablerer finansielle reserverer for at kunne klare konsekvenserne af potentielle industrikatastrofer.
Among other things, the law proposes that companies create financial reserves to manage the consequences of potential industrial disasters.

Desværre oplever vi i Europa forholdsvis ofte både naturkatastrofer og industrikatastrofer som f. eks. den nylige tragedie i Ungarn med udslippet af giftigt slam.
Both natural disasters and industrial disasters, as we have seen from the recent tragedy of the toxic sludge spill in Hungary, are, unfortunately, a relatively frequent occurrence in Europe.

Vi taler meget om ekstreme vejrforhold og de deraf følgende skader og farer, og hvordan de kan øge risikoen for natur- og industrikatastrofer.
We talk a great deal about extreme weather conditions and their consequences and hazards, and how they increase the risk of natural and industrial disasters.

Det er dog besynderligt, at nødsituationer og behovet for fællesskabssolidaritet i forbindelse med naturkatastrofer, industrikatastrofer og teknologiske katastrofer også omfatter solidaritet i forbindelse med terrorhandlinger.
However, it is curious how emergencies and the need for Community solidarity against natural, industrial or technological disasters include solidarity for terrorist actions.

Jeg ser positivt på forslaget fra Kommissionen i meddelelsen om budgetrevisionen, der blev offentliggjort i tirsdags, dvs. at Solidaritetsfonden også bør stå til rådighed i fremtiden med henblik på at eliminere konsekvenserne af industrikatastrofer.
I welcome the proposal made by the European Commission in the communication concerning the budget review, published on Tuesday, that the Solidarity Fund should also be made available in future for the elimination of the consequences of industrial disasters.

Ønsker Rådet ikke, at denne form for hurtige reaktioner skal være til rådighed for alle andre typer af katastrofer som f. eks. større industrikatastrofer, terrorhandlinger eller nødsituationer på folkesundhedsområdet?
Does the Council not want this type of speedy response to be available for any other type of disaster, such as major industrial disasters, acts of terrorism or public health emergencies?

De Liberale ser derfor positivt på- og jeg besvarer hermed et af de spørgsmål, der er rejst- at der etableres en europæisk styrke til beskyttelse af civilbefolkningen, hvis kompetenceområde skal omfatte skovbrande og oversvømmelser, men også og ikke mindst risici i forbindelse med industrikatastrofer.
This is why the Liberals are in favour- and this should answer one of your questions- of creating a European civil protection force that would be responsible for combating forest fires, floods and also for addressing risks posed by industrial disasters in particular.

Jeg mener, at denne tragedie, der skete i Ungarn, samt de tragedier, der er sket i de foregående 10 år i en række områder, fra Spanien til Frankrig og videre til Belgien, er en advarsel til os om, at sådanne industrikatastrofer kan ske og gentage sig når som helst og hvor som helst.
I believe that this tragedy which happened in Hungary, as well as the tragedies which happened in the past 10 years in various areas, from Spain through France to Belgium, are warning us that such industrial disasters can happen and be repeated at any time, anywhere.

Jeg vil også gerne minde Dem om, at onsdag den 25. oktober 2000 præciserede fru Wallström på Kommissionens vegne over for Europa-Parlamentet Kommissionens rolle i forbindelse med beskyttelse af befolkningen og forklarede de muligheder, vi har inden for det aktuelle budget med hensyn til intervention via strukturfondene EUGFL og EFRU og fællesskabsinitiativet Interreg III, hvis interregionale kapitel omhandler samarbejdet i forbindelse med natur- eller industrikatastrofer.
I should also like to remind you that, on Wednesday, 25 October 2000 before this House, Mrs Wallström, speaking on behalf of the Commission, specified the latter' s role in the field of civil protection and explained the opportunities offered to us by the current Budget in terms of how the EAGGF and ERDF Structural Funds might be deployed, together with the Interreg 3 Community initiative which, in its inter-regional chapter, includes cooperation in the field of natural or industrial disasters.

Ordning til fordel for virksomheder, der har lidt skade ved industrikatastrofen i Toulouse.
Aid scheme for companies affected by the industrial disaster in Toulouse.

Netop derfor mener jeg, at det er vigtigt, at EU i tilfælde af en mulig industrikatastrofe i Europa råder over en passende finansiel facilitet til at gribe ind omgående og effektivt og mindske skaderne.
This is precisely why I believe it is important for the European Union, in the event of a potential industrial disaster in Europe, to have at its disposal an adequate financial facility to intervene immediately and effectively, and to alleviate damages.

Vi må ikke gengælde denne industrikatastrofe med et Seveso III-direktiv.
We should avoid responding to this industrial catastrophe with a Seveso III directive.

Da kommissær Georgieva meget detaljeret har fortalt om industrikatastrofens omfang, behøver jeg ikke at uddybe det yderligere, og jeg vil gerne takke hende for at have givet udtryk for påskønnelse over for dem, der deltog i at få ødelæggelserne inddæmmet.
Since Commissioner Georgieva talked about the extent of the industrial disaster in great detail, I do not have to expand on it further, and I would like to thank her for the appreciation expressed for those who participated in damage control.

Hvordan man bruger "industrikatastrofer" i en Dansk sætning

Mens mange vandkroppe gennemgår naturlige forsinkelser og genopblussen, har flere industrikatastrofer også gjort søerne forsvinde eller forekom.

Mangel på søvn er også en almindelig årsag til trafikulykker, industrikatastrofer, medicinske og andre erhvervsmæssige fejl.

Det har været nødvendigt at indføre ændringer, især på grund af den øgede risiko for visse trusler, såsom terrorhandlinger, epidemier og industrikatastrofer.

Og selvom kollapset var unikt i størrelse og en de største industrikatastrofer i nyere tid, så er det bare ét ekstremt eksempel, i en global tekstilindustri hvor dødsulykker og og alvorlige skader er hverdagskost.

Fremover vil EU være i stand til at reagere på industrikatastrofer og teknologiske katastrofer, på folkesundhedstruende katastrofer og på terrorhandlinger.

Siden har NGO’er og fagforeninger kæmpet med vestlige tøjvirksomheder, for at ofrene og de efterladte kan få udbetalt erstatninger efter en af verdenshistoriens største industrikatastrofer.

Hvordan man bruger "industrial disasters" i en Engelsk sætning

Unfortunately industrial disasters of this kind were a regular feature of the age.

To most, Bhopal is synonymous with the infamous gas tragedy, one of the greatest industrial disasters in the world.

One of the world’s worst industrial disasters inspired the movement calling for a fairer, safer, cleaner fashion industry.

Most industrial disasters can be attributed to the failure of a major system and human error.

It was a really horrific disaster and it is among the worst industrial disasters ever, if not the worst.

EMTs are called to various emergencies including but not limited to: fires, auto accidents, industrial disasters and workplace injuries.

The notorious Bhopal Gas Leak tragedy is said to be one of the worst industrial disasters in the world.

We focus on 7 of the deadliest industrial disasters that occurred within the last two decades.

Industrial disasters and modern industrial society go hand in hand.

Industrial disasters have killed untold thousands of people since the beginning of the industrial revolution.