Hvad er oversættelsen af " INFUSIONSRELATEREDE " på engelsk?

• infusion-related
• infusion-associated
• infusion associated

Eksempler på brug af Infusionsrelaterede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Se også infusionsrelaterede reaktioner nedenfor.
See also infusion-related reactions below.

Vær ekstra forsigtig med at bruge Erbitux Erbitux kan give infusionsrelaterede bivirkninger.
Take special care with Erbitux Erbitux may cause infusion-related side effects.

Svære infusionsrelaterede reaktioner*, træthed.
Severe infusion-related reactions*, fatigue.

I meget sjældne tilfælde har kramper været set i forbindelse med infusionsrelaterede reaktioner.
Very rarely, convulsions have been observed in relation to infusion reactions.

Nogle af disse infusionsrelaterede bivirkninger blev alvorlige.
Some of these infusion related side effects became serious.

Patienter, der behandles med idursulfase, kan udvikle infusionsrelaterede reaktioner se pkt.
Patients treated with idursulfase may develop infusion-related reactions see section 4.8.

Infusionsrelaterede reaktioner bestod oftest af feber og kuldegysninger.
Infusion associated reactions consisted most often of fever and chills.

Der kan ofte forekomme svære infusionsrelaterede reaktioner, i sjældne tilfælde med dødelig udgang.
Severe infusion-related reactions may commonly occur, in rare cases with fatal outcome.

Infusionsrelaterede reaktioner var de mest almindeligt rapporterede bivirkninger.
Infusion-related reactions were the most common adverse reactions reported.

De væsentligste bivirkninger ved Erbitux er infusionsrelaterede bivirkninger samt bivirkninger vedrørende huden.
The main side effects of Erbitux are infusion-related side effects and side effects concerning the skin.

Infusionsrelaterede reaktioner kan forekomme i forbindelse med hypersensitivitet og/ eller virkningsmekanismen.
Infusion related reactions may occur as a result of hypersensitivity and/ or to the mechanism of action.

Samtidig brug af immunsupprimerende stoffer syntes at reducere hyppigheden af infusionsrelaterede reaktioner.
Use of concomitant immunosuppressant agents appeared to reduce the frequency of infusion-related reactions.

Risikoen for akute infusionsrelaterede reaktioner og forsinkede overfølsomhedsreaktioner.
The risk of acute infusion related reactions and delayed hypersensitivity reactions.

Vær ekstra forsigtig med at bruge Aldurazyme Hvis De behandles med Aldurazyme, kan De udvikle infusionsrelaterede reaktioner.
Take special care with Aldurazyme If you are treated with Aldurazyme, you may develop infusion-associated reactions.

Procentdelen af infusionsrelaterede reaktioner var generelt lavere for kvinder end for mænd.
Overall, the percentage of infusion related reactions was significantly lower in females than males.

Vær særlig forsigtig med at anvende Fabrazyme Hvis De bliver behandlet med Fabrazyme, kan De udvikle infusionsrelaterede reaktioner.
Take special care with Fabrazyme If you are treated with Fabrazyme, you may develop infusion associated reactions.

Hos alle patienter forekom infusionsrelaterede reaktioner primært under den første infusion.
In all patients, infusion associated reactions occurred primarily during the first infusion..

Remicade infusioner skal administreres af kvalificeret sundhedspersonale, som er trænet i at detektere infusionsrelaterede spørgsmål.
Remicade infusions should be administered by qualified healthcare professionals trained to detect any infusion related issues.

Milde eller moderate infusionsrelaterede reaktioner*, mild til moderat mucositis, som kan føre til næseblod.
Mild or moderate infusion-related reactions*; mild to moderate mucositis which may lead to epistaxis.

Patienter, som udviklede antistoffer over for infliximab, havde større sandsynlighed(cirka 2- 3 gange) for at udvikle infusionsrelaterede reaktioner.
Patients who developed antibodies to infliximab were more likely(approximately 2- 3 fold) to develop infusion-related reactions.

Myocet kan give infusionsrelaterede bivirkninger, såsom rødmen, feber, kulderystelser, hovedpine og rygsmerter.
Myocet may cause infusion-related side effects, such as flushing, fever, chills, headaches and back pain.

Den indledende infusionshastighed må ikke være over 0, 25 mg/ min(15 mg/ time) for at minimere den potentielle forekomst af infusionsrelaterede reaktioner.
The initial infusion rate should be no more than 0.25 mg/ min(15 mg/ hour) to minimise the potential occurrence of infusion-associated reactions.

Infusionsrelaterede reaktioner(dyspnø, nældefeber og hovedpine) var de mest almindelige årsager til seponering.
Infusion-related reactions(dyspnoea, urticaria and headache) were the most common cause for discontinuation.

Patienterne bør overvåges nøje, og alle tilfælde af infusionsrelaterede reaktioner, forsinkede reaktioner og eventuelle immunologiske reaktioner bør indberettes.
Patients should be closely monitored and all cases of IARs, delayed reactions and possible immunological reactions should be reported.

Infusionsrelaterede reaktioner er sjældne, når infusionshastigheden ikke overstiger 1, 1 mg/ minut.
Infusion associated reactions are infrequent when the rate of anidulafungin infusion does not exceed 1.1 mg/ minute.

De mest almindelige rapporterede bivirkninger var infusionsrelaterede reaktioner, som optrådte hos 13, 7% af patienter, der blev behandlet med Replagal i kliniske studier.
The most commonly reported undesirable effects were infusion associated reactions, which occurred in 13.7% of patients treated with Replagal in clinical trials.

Infusionsrelaterede reaktioner Ialt oplevede 17, 5% af de randomiserede patienter i REACH 1 eller flere infusionsreaktioner.
Infusion-related reactions Overall, in REACH, 17.5% of randomized patients experienced 1 or more infusion reactions.

Patienter, der behandles med Aldurazyme, skal overvåges nøje, og alle tilfælde af infusionsrelaterede reaktioner, forsinkede reaktioner og eventuelle immunologiske reaktioner skal indberettes.
Patients treated with Aldurazyme should be closely monitored and all cases of infusion-associated reactions, delayed reactions and possible immunological reactions reported.

Incidensen af infusionsrelaterede symptomer aftager væsentligt med de følgende infusioner og er under 1% efter 8 doser MabThera.
The incidence of infusion-related symptoms decreases substantially with subsequent infusions and is less than 1% after eight doses of MabThera.

Sygdomsforværring eller infusionsrelaterede hændelser kan indikere udvikling af antistoffer mod natalizumab.
Disease exacerbations or infusion related events may indicate the development of antibodies against natalizumab.