Eksempler på brug af Ingen kan forklare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ingen kan forklare det.
Ja, det er. Ingen kan forklare det.
Yeah. No one can explain it.Ingen kan forklare det.
No one can explain why.To måneder, og ingen kan forklare det.
It's been two months, and no one can explain it to me.Ingen kan forklare, hvad der er sket.
Nobody can explain it.Nu sker der ting, ingen kan forklare.
Now there are strange things happening that no one can explain.Ingen kan forklare, hvordan det skete.
No one could explain how it happened.Vi har knyttet et bånd Som ingen kan forklare.
There's a bond between us nobody can explain.Ingen kan forklare hvorfor Aligatorterne.
No one can explain why the alligators.Men, pointen er, at ingen kan forklare hvordan kraniet.
Anyway, the point is that no one can explain how the skull.Ingen kan forklare, hvad der skete den 7.
No one can explain what happened to us on April 7.Men nu sker der underlige ting som ingen kan forklare.
But now there are strange things happening that no one can explain.Ingen kan forklare, hvad der har udløst billeddannelsen.
Nobody can explain what triggered i the image formation.Øjenvidner fortæller om noget, som ingen kan forklare.
Ingen kan forklare, hvad der er sket. Ingen sprøjtemidler.
Nobody can explain it. No pesticide, no chemicals.Jeg har vidner der beretter om noget, som ingen kan forklare.
I got eyewitnesses reporting something that nobody seems to be able to explain.Og vigtigst af alt- ingen kan forklare karakterens inddragelse i det dødbringende kamp.
And most importantly- no one can explain the character's involvement in the deadly battle.De siger, at Den Store Pyramide faktisk var Keops grav selvom ingen kan forklare, hvordan den kunne bygges på 20 år.
They say the Great Pyramid really was Cheops tomb Even though no one can explain, how it Ingen kan forklare, hvordan disse ekstremt tunge statuer blev lavet og transporteret tværs over øen.
No one can explain, how these immensely heavy statues were quarried and transported across the island.Men den mest interessante,virkelig ingen kan forklare essensen af denne omen.
However, the most interesting,really no one can explain the essence of this omen.Alle videnskaber er enige om Torinolagenets ægthed(kendt siden 1356- sandsynligvis Mandyliet)- og ingen kan forklare dets opståen.
All sciences agree that this Shroud of Turin, known since 1356- probably the Mandylion, is authentic- and no one can explain how it came about.Vi vil se på sagen på torsdag, da ingen kan forklare mig, hvorfor rækkefølgen er, som den er.
We will be looking at this matter on Thursday, as no one can explain to me why the order is as it is.Ingen kan forklare hvad Overselvet er, for det er oprindelsen, den mystiske kilde, af det forklarede sind og hinsides alle dets muligheder.
No one can explain what the Overself is, for it is the origin, the mysterious source, of the Dette enkle og lakoniske symbol kan ofte ses på skulderen eller håndleddet af repræsentanter for uformelle bevægelser,men næsten ingen kan forklare det.
This simple and laconic symbol Men, pointen er, at ingen kan forklare hvordan kraniet blev skåret, mod årerne, af et enkelt krystal, med den tilgængelige teknologi.
Anyway, the point is that no one can explain how the skull. was carved from De giver os også problemer, disse initiativer, når der hele tiden oprettes nye institutioner, det vil sige mere bureaukrati,større omkostninger, men ingen kan forklare os, hvilken merværdi disse nye netværk og institutioner og indretninger giver for EU eller for sikkerheden.
These initiatives create difficulties for us when more and more new institutions are created,meaning more bureaucracy and more expense, but nobody can explain to us what added value these new networks, institutions and facilities bring to the European Union or to security.Han foretrak at blive kaldt Nick, selv da jeg var barn… Men, pointen er, at ingen kan forklare hvordan kraniet blev skåret, mod årerne, af et enkelt krystal, med den tilgængelige teknologi.
Can explain how the skull… was carved from Han foretrak at blive kaldt Nick, selv da jeg var barn… Men, pointen er, at ingen kan forklare hvordan kraniet blev skåret, mod årerne, af et enkelt krystal, med den tilgængelige teknologi.
Can explain how the skull… was carved from I skoler og offentlige organisationer fortælles børn ofte, at"det er skadeligt og dårligt", men ingen kan forklare teenagere på et præcist og tilgængeligt sprog, hvorfor det er"dårligt" og hvordan dette vil påvirke hans helbred, mentale og fysiske udvikling i fremtiden.
In schools and public organizations children are often told that"it is harmful and bad," but no one can explain to teenagers in an accurate and accessible language why it is"bad" and how this will affect his health, mental and physical development in the future.Videnskabsmand C: Men intet kan forklare kraften i at Titan foruden S2 teori.
Scientist C: But nothing can explain the power of that titan besides the S2 theory.
