Hvad er oversættelsen af " INGEN TURDE " på engelsk?

• no one dared
• no one would

Eksempler på brug af Ingen turde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen turde nærme sig liget.
No one dared approach it.

Velsignelser ingen turde ønske sig.
Blessings no one would dare expect from life.

Ingen turde fortælle dig det.
No one dared to tell you.

Det var dengang, hvor ingen turde trodse kongen.
Time was, no one would dare disobey the king.

Men ingen turde… spørge mig.
But no one dared to ask me that.

Han fandt ud af, at magten var så stor, at ingen turde udfordre ham.
Discovering the power made so strong that no one would dare challenge him.

Men ingen turde røre den.
But no one dared go near it.

Da hun kom ud i løbet af meget kort tid, var hun rød i hovedet og så meget bange ud, men ingen turde spørge hende, hvad der var sket derinde.
When she reappeared in a very short time, looking red faced and very scared, nobody dared ask her what happened in there.

Men ingen turde protestere.
But none dared voice their doubts.

Helt tilbage i 1984 udarbejdede Europa-Parlamentet efter et glimrende initiativ fra Altiero Spinelli et første udkast til forfatning for Europa, i en tid, hvor ingen turde drømme endsige tale om det.
As long ago as 1984, spurred on brilliantly by Altiero Spinelli, Parliament drew up an initial draft constitution for Europe, at a time when nobody dared talk about it or even think about it.

Ingen turde tage det straffe.
No one dared take the penalty kick.

Da Knud var blevet Konge, forsvarede han landet med megen djærvhed, og forjog alle hedningerne fra Danmark, ligesom også fra søen, så at ingen turde plyndre på Danmarks kyster formedelst Kong Knuds strenghed og tapre forsvar.
When Canute was king, he defended the country with much boldness, and routed all pagans from Denmark, and also from the sea so that no one dared to rob along the Danish coasts because of King Canute's rigor and brave defense.

Ingen turde kalde dig dum.
No one would call you stupid to your face.

Vores Tinder guide vil hjælpe dig med at finde kærlighed med verdens største dating app Af Marie Sort 28 Juni Kun et par år siden online dating var, at ting mange af os antaget, at kun desperate eller utryg folk gjorde, og ingen turde indrømme at søge efter eller have mødt deres partner online;
Our Tinder guide will help you find love with the world's biggest dating app By Marie Black 28 Jun Only a few years ago online dating was that thing many of us assumed that only desperate or creepy people did, and no-one dared admit to searching for or having met their partner online;

Lucrezia?- Ingen turde fortælle dig det.
No one dared to tell you? Lucrezia… what.

Knytlinge saga fortæller os at han effektivt forsvarede Danmark mod sørøvere:"Da Knud var blevet Konge, forsvarede han landet med megen djærvhed, og forjog alle hedningerne fra Danmark, ligesom også fra søen, så at ingen turde plyndre på Danmarks kyster formedelst Kong Knuds strenghed og tapre forsvar.
Knytlinge saga tells us that he effectively defended Denmark against pirates:"When Canute was king, he defended the country with much boldness, and routed all pagans from Denmark, and also from the sea so that no one dared to rob along the Danish coasts because of King Canute's rigor and brave defense.

Ingen turde røre dem, mens far levede.
No one would have touched them if Father was here.

Du har ret, ingen turde at ramme slette på en vigtig fil, men nogle gange filer bliver slettet utilsigtet.
You are right, no one dare to hit delete on an important file, but sometimes files get deleted unintentionally.

Ingen turde at stå overfor dem frivilligt.
No one dared face them willingly except for one..

Men ingen turde fortælle ham sagens rette sammenhæng.
But no one would tell him what the trouble was.

Ingen turde sige noget højt, hvilket var både af skam og sorg.
No one there dared speak aloud, as much in shame as in sorrow.

Men ingen turde røre den fordi dens mange torne vargiftige.
But no one dared go near it because its thorns were full of poison.

Ingen turde være sig selv i fotografi, alle ville de være Sarah.
No one dared to be himself in photography, all wanted to be Sarah.

Ingen turde nærme sig bestillingsbilledets estetik i frygt for at blive stemplet som uærlig og underlødig.
Nobody dared play with the image-to-order's aesthetic in fear of being stamped as dishonest and inferior.

Ingen turde sige sin Mening før de Tre havde talt og Musekongen havde sagt, hvad der videre skulde siges. Nu faae vi at høre!
No one dared to express an opinion until the king spoke, and desired one of them to go on with her story. And now we shall hear what she said!

Men ingen tør bruge den.
But no one dare use it.

Ingen tør se på mig.
No one dare to look at me.

Men ingen tør bringe spørgsmål til deres læber.
But no one dare bring the question to their lips.

Ingen tør bruge magi.
No one dare uses magic.

Ingen tør benægte denne fremstilling.
No one dare deny that proposition.

Hvordan man bruger "ingen turde" i en Dansk sætning

Ingen turde tale til ham eller hilse paa ham.

Ingen turde vel gå glip af goodiebag’en 😉 Hvad fik jeg så ud af sådan en aften?

De tre ryttere lå helt tæt, ingen ville give sig, ingen turde foretage det afgørende ryk.

Ingen turde spørge, hvad vi egentlig skulle gøre, hvis en fuldvoksen krokodille dukkede op.

Ingen turde sætte sig ved siden af nogen de ikke kendte.

Inden for de seneste år er markedet på det nærmeste eksploderet, vi har fået danske modeller i et omfang, ingen turde have drømt om.

Efter denne storslåede kamp havde holdet dog fortjent lidt øl – men ingen turde sætte sig op mod den offentlige orden.

Ingen turde blotte sig for alvor, og jeg tror de fleste ventede til spurten.

Ingen turde derfor overfalde landet, og der blev fred i mange år.

Der var en usagt tvivl om stilheden var fordi ingen turde sige noget, eller ud af respekt for de døde.

Hvordan man bruger "no one would, no one dared" i en Engelsk sætning

No one would watch - no one would come.

No one dared to open and read them.

No one dared enter the annex itself.

No one dared accept any glory for themselves.

No one would care; no one would miss me.

But no one dared draw the consequences.

No one dared to join me. “Great timing.

No one would see me, no one would care.

No one dared to copy the Russian channel show!

No one would visit the Evil Eye.