Eksempler på brug af Initiativbetænkning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg hilser derfor denne initiativbetænkning velkommen.
Initiativbetænkning fra Anders Wijkman, vedtaget den 28.
Det er målet med denne initiativbetænkning.
That is the purpose of this owninitiative report.Derfor denne initiativbetænkning fra Miljøudvalget.
Hence this owninitiative report from the Environment Committee.Jeg stemte derfor imod denne initiativbetænkning.
Therefore, I have voted against this own-initiative report.
Folk også translate
Denne initiativbetænkning angår i virkeligheden ikke blot Rådet.
This own-initiative report does not concern the Council alone.(FR) Jeg stemte imod Frédérique Ries' initiativbetænkning.
I voted against the own-initiative report by Mrs Ries.Jeg har skrevet en initiativbetænkning om det huslige slaveri.
Jeg synes, at det er en meget konstruktiv initiativbetænkning.
I think this is a very constructive own-initiative report.Det er en initiativbetænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
It is an own-initiative report from the Committee on Agriculture and Rural Development.Parlamentets budskab i dets initiativbetænkning er klart.
For det første vil jeg lykønske ordføreren med denne fremragende initiativbetænkning.
Firstly, I congratulate the rapporteur on this excellent own-initiative report.Vi huskede på, at dette blot var en initiativbetænkning uden juridiske konsekvenser.
We kept in mind that this was only an own-initiative report without legal consequences.Det var egentlig den væsentlige årsag til denne initiativbetænkning.
En initiativbetænkning er en måde, hvorpå Parlamentet kan sende et klart politisk signal.
An own-initiative report is one way in which Parliament can send a clear political signal.Der har været en vis modvilje i Kommissionen mod at acceptere denne initiativbetænkning.
There has been a reluctance within the Commission to accept this own-initiative report.Denne initiativbetænkning indeholder virkelig positive idéer for vores universiteters fremtid.
This own-initiative report contains truly positive ideas for the future of our universities.Jeg vil gerne rose mine kolleger i Landbrugsudvalget for denne initiativbetænkning.
I would like to commend my colleagues in the Agricultural Committee for this initiative report.Han har færdiggjort sin initiativbetænkning på meget kort tid, og jeg giver den min fulde opbakning.
He completed his own-initiative report in a very short time and I give it my full support.Kommissionen vil gerne takke Parlamentet for denne vigtige initiativbetænkning.
The Commission would like to thank the European Parliament for this important own initiative report.Udvalget vil udarbejde en initiativbetænkning, som hr. Papastamkos bliver ordfører for.
The Committee is going to produce an initiative report, the rapporteur for which will be Mr Papastamkos.Da jeg er helt enig i disse prioriteringer,stemte jeg for denne initiativbetænkning.
As I am completely in agreement with these priorities,I voted in favour of this own initiative report.Denne initiativbetænkning er resultatet af et ønske om at finde nye innovative finansieringskilder.
This own-initiative report is the result of a desire to find new, innovative sources of financing.Hr. formand, fru kommissær,jeg er meget glad for, at denne initiativbetænkning er blevet udarbejdet.
Mr President, Commissioner,I am very pleased that this report has been presented.Denne initiativbetænkning kommer på et meget belejligt tidspunkt, for den dækker et stigende behov på arbejdsmarkedet.
This initiative report is very timely, since it deals with a growing need within the labour market.EN Hr. formand! Jeg vil gerne lykønske min kollega hr. Harangozó med hans initiativbetænkning.
Mr President, I would like to congratulate my colleague Mr Harangozó on his own-initiative report.Denne initiativbetænkning vil endnu en gang blive konfronteret med virkeligheden, når vi skal anvende klausulen.
This initiative report will once again come face to face with reality when we come to applying the clause.Hvis vi skal øve indflydelse på den med denne initiativbetænkning, er det afgørende, at vi vedtager den i denne uge.
If we are to influence that with this owninitiative report, it is imperative that we adopt it this week.Denne initiativbetænkning er spild af skatteydernes penge, og Europa-Parlamentet bør ikke have noget at gøre med den.
This own-initiative report is a waste of taxpayers' money, which the European Parliament should have nothing to do with.Jeg vil gerne takke fru Matias for hendes rosværdige initiativbetænkning om et europæisk initiativ vedrørende Alzheimers sygdom og andre demenssygdomme.
I would like to thank Mrs Matias for her commendable owninitiative report on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias.
