Hvad er oversættelsen af " INSPEKTIONER OG UNDERSØGELSER " på engelsk?

• inspections and investigations

Eksempler på brug af Inspektioner og undersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Foretage de inspektioner og undersøgelser, som er nødvendige for, at det kan udføre sine opgaver.
Conduct inspections and investigations as necessary to fulfil its tasks;

SAMMENDRAG- SAG T-309/97 nationale forbindelser, valutastabilitet, ret lige procedurer, inspektioner og undersøgelser«.
SUMMARY- CASE T-309/97 interest public security, international relations, monetary stability, court proceed ings, inspections and investigations.

Træffe afgørelse om inspektioner og undersøgelser, jf. artikel 45 og 46.
To decide on inspections and investigations as provided for in Articles 45 and 46;

Beskyttelsen af offentlige interesser den offentlige sikkerhed, internationale forbindelser, monetær stabilitet, retlige procedurer, inspektioner og undersøgelser.
The protection of the public interest public security, international relations, monetary stability, court proceedings, inspections and investigations.

Med henblik herpå foretager den enkelte nationale tilsynsmyndighed behørige inspektioner og undersøgelser for at verificere, at kravene i denne forordning opfyldes.
To this end, each national supervisory authority shall organise proper inspections and surveys to verify compliance with the requirements of this Regulation.

Beskyttelsen af offentlige interesser, særlig den offentlige sikkerhed, internationale forbindelser, monetær og valutakursstabilitet, retsforhandlinger, inspektioner og undersøgelser.
The protection of the public interest, in particular public security, international relations, monetary and exchange rate stability, court proceedings, inspections and investigations.

Beskyttelsen af offentlighedens interesser(den offentlige sikkerhed, internationale forbindelser, monetær stabilitet, retlige procedurer, inspektioner og undersøgelser) beskyttelsen af enkeltpersoner og af privatlivets fred beskyttelsen afdrifts- og forretningshemmelighed beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser.
The protection of the public interest(public security, international relations, monetary stability, court proceedings, inspections and investigations), tions, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests.

Ifølge artikel 4, stk. 1, må der ikke bevilges aktindsigt i Rådets dokumenter, hvis offentliggørelse vil kunne skade beskyttelsen af offentlighedens interesser den offentlige sikkerhed, internationale forbindelser, monetær stabilitet, retlige procedurer, inspektioner og undersøgelser.
Article 4(1) provides that access to a Council document cannot be granted if its disclosure could undermine the protection of the pub lic interest public security, international relations, monetary stabil ity, court proceedings, inspections and investigations.

Beskyttelse af offentlighedens interesser(den offentlige sikkerhed, internationale forbindelser, monetær stabilitet, retlige procedurer, inspektioner og undersøgelser) herunder opretholdelse af en stabil fællesskabsretsorden.
Protection of the public interest(public security, international relations, monetary stability, court proceedings, inspections and investigations), including upholding the stability of Community law.

Med hensyn til den første kategori, som bl.a. omfatter den undtagelse, som Kommissionen har påberåbt sig i den foreliggende sag, og hvis ordlyd er bindende, hedder det, at»institutionerne afslår at give indsigt i dokumenter, hvis offentliggørelse kunne skade[bl. a…] beskyttelsen af offentlige interesser(den offentlige sikkerhed, internationale forbindelser, valutastabilitet, retlige procedurer, inspektioner og undersøgelser)«.
The first category, which includes the exception relied on by the Commission in the present case, is worded in mandatory terms, providing that'the institutions will refuse access to any document where disclosure could undermine[inter alia] the protection of the public interest public security, international relations, monetary stability, court proceedings, inspections and investigations.

Beskyttelse af offentlige interesser(den offentlige sikkerhed, internationale forbindelser, valutastabilitet, retlige procedurer, inspektioner og undersøgelser)- beskyttelse af enkeltpersoner og af privatlivets fred.
Protection of the public interest(public security, international relations, monetary stability, legal proceedings, inspections and enquiries);(b) protection of the individual and of privacy;(c) protection of commercial and industrial secrecy;

I WWF-dommen fastslog Retten ifølge Kommissionen imidlertid udtrykkeligt, at dokumenter vedrørende under søgelser, der eventuelt kan føre til en traktatbrudsprocedure, er omfattet af beskyttelsen af offentlige interesser og navnlig af begreberne inspektioner og undersøgelser præmis 63.
The Court expressly stated in the WWF judgment that documents relating to investigations which could lead to an infringement procedure came under the protection of the public interest and in particular under the notion of inspections and investigations paragraph 63.

Ud over det fælles udvalg, der skal håndtere praktiske problemer og tvister, er der også planer om fælles inspektioner og undersøgelser og udveksling af sikkerhedsdata.
In addition to the joint committee, which is to deal with practical problems and disputes, there are also plans for joint inspections and investigations and the exchange of safety data.

Åbenhed; aktindsigt; Kommissionens afgørelse 94/90/EKSF, EF, Euratom; traktatbrudsprocedure; åbningsskrivelse; begrundet udtalelse; und tagelse med hensyn til beskyttelse af offentlige in teresser; inspektioner og undersøgelser; retlige procedurer; forfatterreglen; direkte virkning af ar tikel 255 EF.
Transparency; public access to documents; Com mission Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom; proceedings for failure to fulfil obligations; for mal notice; reasoned opinion; exception relating to protection of the public interest; inspections and investigations; court proceedings; authorship rule; direct effect of Article 255 EC.

Kommissionens tjenestegreneindvilligede i sit svar i januar 1999 kun i at frigive udvalgte dele af dokumentet med denbegrundelse, at nogle af oplysningerne i rapporten var omfattet af undtagelsen om beskyttelse af offentlige interesser(inspektioner og undersøgelser), der er fastlagt i adfærdskodeksen vedrørende aktindsigt i Kommissionens dokumenter afgørelse 94/90/EF.
In its reply of January 1999,the Commission services onlyagreed to release selected parts of the document on the grounds that some of the information contained in the report was covered by the exception involving the protection ofpublic interest(inspections and investigations) provided for under the Code of Conductconcerning Public Access to Commission documents Decision 94/90/EC.

I sag 2229/2003/MHZ fandt Ombudsmanden, at Kommissionen i henhold til retspraksis havde ret til at give afslag på aktindsigt i en åbningsskrivelse i medfør af forordningens artikel 4, stk. 2, tredje led, formålet med inspektioner, undersøgelser og revision.
In case 2229/2003/MHZ, the Ombudsman took the view that the case-law allowed the Commission to refuse access to a lemer of formal notice under Article 4(2), third indent, of Regulation 1049/2001 the purpose of inspections, investigations and audits.

Ved en af disse bestemmelser er det fastsat, at institutionerne skal afslå at give aktindsigt i et dokument, hvis udbredelse vil være til skade for beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision, medmindre der er en mere tungtvejende offentlig interesse i at offentliggøre dokumentet.
One of these rules provides that the institutions shall refuse access to documents where disclosure would undermine the protection of the purpose of inspections, investigations and audits, unless there is an overriding public interest in disclosure.

Kommissionen gav afslag på klagerens begæring om aktindsigt i Kommissionens korrespondance med Det Forenede Kongerige vedrørende sagen med den begrundelse, at udbredelse af dokumenterne ville underminere beskymelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision artikel 4, stk. 2, i forordning 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter13.
The Commission refused the complainant's request for access to the Commission's correspondence with the United Kingdom authorities regarding the mamer, on the grounds that disclosure of the documents would undermine the protection of the purpose of inspections, investigations and audits Article 4(2) of Regulation 1049/2001 on public access to Parliament, Council and Commission documents13.

Kommissionen gjorde imidlertid gældende, at den var beremiget til at give afslag på aktindsigt for at beskyme formålet med inspektioner, undersøgelser og revision artikel 4, stk. 2, tredje led, i forordning 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter16.
The Commission argued, however, that it was entitled to refuse access to protect the purpose of inspections, investigations and audits Article 4(2) third indent of Regulation 1049/2001 on public access to Parliament, Council and Commission documents16.

For så vidt angår den anden undtagelse om beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision fastslog Retten, at denne bestemmelse kun finder anvendelse, hvis udleveringen af de pågældende dokumenter risikerer at bringe afslutningen af de omhandlede inspektioner, undersøgelser eller den omhandlede revision i fare.
As regards the second exception, based on the protection of the purpose of inspections, investigations and audits, the Court held that that provision applies only if disclosure of the documents in question may endanger the completion of the inspections, investigations or audits in question.

Inspektioner, undersøgelser og revisioner.
Inspections, investigations and audits.

Med aftalen påbegyndes en proces med fælles inspektioner, undersøgelser og udveksling af sikkerhedsdata.
It will also start a process of joint inspections, investigations and exchange of safety data.

Det skal også bemærkes, at bestemmelsen om gensidig anerkendelse og fælles inspektioner, undersøgelser og udveksling af sikkerhedsdata vil skabe øget effektivitet for alle interessenter.
It should also be noted that the rule of mutual acceptance and joint inspections, investigations and exchange of safety data will allow greater efficiency for all stakeholders.

Det skal f. eks. være en selvfølge, at videnskabelige rådslagninger, videnskabelig kontrol, videnskabelige undersøgelser og inspektioner gennemføres og accepteres, selvom resultatet måske ikke er positivt.
For instance, scientific advice, scientific checks, tests, inspections and controls must be carried out and accepted as a matter of course, even if the results may be inconvenient.

Denne proces er adskilt fra de enkelte undersøgelser og inspektioner, som det ærede medlem henviser til, men de omfattende oplysninger om energimarkedernes funktion, der indsamles under sektorundersøgelsen, vil naturligvis danne grundlag for alle foranstaltninger til håndhævelse af reglerne, som Kommissionen måtte gennemføre i enkeltsager.
This is a distinct exercise from the individual investigations and inspections to which the honourable Member refers, but the extensive information about the functioning of the energy markets that is gathered during the sectoral inquiry will of course help to inform any enforcement action taken by the Commission in individual cases.

Ændringsforslag 104 og 108-110 er også problematiske, da de begrænser EF-kontrollørernes beføjelser og deres mulighed for at foretage autonome undersøgelser og inspektioner.
Amendments 104, 108, 109 and 110 are also problematic since they restrict the competencies of Community inspectors, restrict their ability to perform autonomous verifications and autonomous inspections.

Dernæst generel inspektion og undersøgelse af patienten.
Next, the general inspection and examination of the patient.

Under amnioscopy betyder en visuel inspektion og undersøgelse af bunden af membranerne.
Under amnioscopy means a visual inspection and investigation of the bottom of the membranes.

Mere præcis diagnose af læge vil være i stand til at sammensætte på testresultaterne, undersøgelse, inspektion og respons på behandlingen.
More accurate diagnosis of the doctor will be able to put together with the test results, survey, inspection and response to treatment.

ESMA vil endvidere- efter anmodning fra en kompetent myndighed- koordinere undersøgelser og inspektioner blandt de kompetente myndigheder i grænseoverskridende sager om markedsmisbrug artikel 19.
Moreover, if requested by one competent authority ESMA will coordinate investigations and inspections among competent authorities for cross-border cases of market abuse Article 19.

Hvordan man bruger "inspektioner og undersøgelser" i en Dansk sætning

Nu er vi nødt til at gennemføre inspektioner og undersøgelser for at finde ud af, præcis hvor det er gået galt, siger fungerende sundhedsminister, Maria Luisa Carcedo.

Jeg har en kollega fra New Zealand, der er ansvarlig for inspektioner og undersøgelser af særlige hændelser i DMZ.

En dansk kompetent myndighed skal behørigt begrunde anmodninger om oplysninger og om udførelse af kontroller, inspektioner og undersøgelser, der fremsendes til kompetente myndigheder i andre EU/EØS-lande.

Synergi: I forbindelse med projektet vil der blive foretaget inspektioner og undersøgelser af tekniske og vedligeholdelsesmæssige forhold.

Nationale tilsynsmyndigheder kan pålægge enhver af de anerkendte organisationer, som er beliggende i Fællesskabet, at foretage disse inspektioner og undersøgelser.

I dette tilfælde kan man iagttage inspektioner og undersøgelser: I de fleste tilfælde resulterer et normalt kardiogram.

Sådanne inspektioner og undersøgelser udføres i overensstemmelse med de gældende procedurer i den medlemsstat, hvor de foretages.

Konklusionen bygger på en række inspektioner og undersøgelser udført af de tjekkiske myndigheder og underbygger, at implantatet overholder alle kravene i EU-lovgivningen.

Dock design og plan - Alle de forudgående inspektioner og undersøgelser vil blive brugt til at skabe den perfekte dock design plan.

Hvordan man bruger "inspections and investigations" i en Engelsk sætning

The inspections and investigations cover all aspects of specification, workmanship and on-site performance.

So let the hearings, inspections and investigations proceed.

The public hearing date is set after all inspections and investigations are complete.

Ensure that you are satisfied with the inspections and investigations before you do.

Experience representing clients in OSHA inspections and investigations is also preferred.

How to deal with inspections and investigations (dawn raids) by the authorities?

All buyers must make their own personal inspections and investigations of the property.

Rangers play a significant role in assisting in field inspections and investigations (e.g.

Subsequent inspections and investigations to ensure a consistent quality of all products.

Inspections and investigations indicated that, and reports were forwarded to her office.