Hvad er oversættelsen af " INSTITUTIONALISERET " på engelsk?

• institutionalised
• institutionalized

Eksempler på brug af Institutionaliseret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg blev institutionaliseret.
I was institutionalized.

Institutionaliseret pleje er et eksempel.
One example is institutionalised care.

Han er bare institutionaliseret.
He's just institutionalized.

Institutionaliseret læring og kodificering af viden.
Institutionalised learning and codification of knowledge.

Han er bare institutionaliseret.
He's just institutionalised.

Ja, to, for et par år siden, da han først blev institutionaliseret.
Yes, two, a couple years ago when he was first institutionalized.

Du er også institutionaliseret.
I think you are institutionalized too.

Ingen institutionaliseret kommunikationspolitik kan erstatte dette.
No institutionalized communication policy could replace this.

Der er gennemsyret af institutionaliseret korruption.
Awash with institutionalised corruption.

Institutionaliseret beskyttelse af fællesskabsinteresser på nationalt plan.
Institutionalised protection of Community interests at the national level.

Jeg blev institutionaliseret.
I was not jailed, I was institutionalized.

Men hun tillod hende at forblive institutionaliseret.
Yet allowed her to remain institutionalized.

Hun var institutionaliseret, nogle få gange.
She was institutionalized a few times.

Det glæder mig derfor, nu hvor aftalen er her, at vi kan tale om institutionaliseret samarbejde.
Therefore I welcome the fact that, now this Agreement is here, we can talk about institutionalised cooperation.

Hun var institutionaliseret, nogle få gange.
She was institutionalised a few times.

Partnerskabet anerkender også vigtigheden af regelmæssig og institutionaliseret parlamentarisk interaktion.
The Partnership also recognises the importance of regular and institutionalised parliamentary interaction.

Ja, det har institutionaliseret en måde at være god på.
Yes, it has institutionalized a way to be good.

Cuba er ikke med i Cotonou-aftalen og har heller ikke nogen institutionaliseret forbindelse med EU.
Cuba is not part of the Cotonu Agreement nor does it have an institutionalised relationship with the European Union.

Jeg er institutionaliseret, jeg klarer ikke livet udenfor.
Ain't gonna make it on the outside. I'm institutionalized.

Dengang koncentreredes interessenom systematisk og institutionaliseret almen ogerhvervsrettet uddannelse.
At that time it focused on a vision of system atic and institutionalised education and training.

Krig blev institutionaliseret, og med den kom de første former for slaveri.
War was institutionalised, and with it, the first forms of slavery emerged.

Udvidet direkte samarbejde mellem forvaltninger, der deltager i institutionaliseret tematiske underudvalg.
Enhanced direct cooperation between administrations participating in institutionalised thematic subcommittees.

Efter krigen var der institutionaliseret overproduktion og udpantning.
In the aftermath of War there was institutionalised overproduction and distress.

Institutionaliseret ministermøde mellem Den Europæiske Union og Rio-Gruppen.
Institutionalised ministerial meeting be tween the European Union and the Rio Group.

Den anden bliver institutionaliseret psykopat.
The other guy becomes an institutionalized psychopath.

Han kommer navnlig ind på, hvordan den fælles europæiske udenrigspolitik, der ikke behøver at blive institutionaliseret, fungerer.
In it he describes how the common European foreign policy, which must not be institutionalized, can work.

Men hun tillod hende at forblive institutionaliseret, formentlig af frygt for mistillidsvotum.
Yet she allowed her to remain institutionalized, presumably from fear of censure.

Tiden er inde til at arbejde for et transatlantisk frihandelsområde, der kan bane vejen for et institutionaliseret transatlantisk samarbejde.
It is time to work for a transatlantic free trade area that can open the way towards institutionalised transatlantic cooperation.

Da religionen blev institutionaliseret, hævdede disse præster at"holde nøglerne til himlen.
And when religion became institutionalized, these priests claimed to“hold the keys of heaven.”.

Og derfor har mange frontmænd problemer i deres personlige liv. Når vi er på turne, er det en boble, man bliver institutionaliseret.
And this is why a lot of front men that you become institutionalized, have problems in their personal life. When we're on tour, it's such a little bubble.

Hvordan man bruger "institutionaliseret" i en Dansk sætning

Identitetstyveriet er hermed institutionaliseret ved lov (eller per definition afskaffet, afhængig af hvordan man ser på tingene).

I jødedommens andet stadie, der begynder med den talmudiske periode, bliver religionen institutionaliseret og religiøse tekster autoritative.

Indledning Miljøvurdering er et internationalt institutionaliseret redskab til vurdering af effekterne på miljøet ved realiseringen Læs mere DIRF.

Vi havde derfor skrevet hende op til vuggestue, men egentligt ikke lyst til at sende hende afsted til et så institutionaliseret miljø så tidligt i livet.

Vi vil således bruge denne tilgang til at analysere og diskutere, hvorfor corporate branding har institutionaliseret sig i samfundet og opnået en så omfattende popularitet?

G20-samarbejdet vil blive institutionaliseret, og det samme vil MEF.

Videnskab er også ved at blive et mindre institutionaliseret område, hvor borgerne udfører deres egen forskning sideløbende med videnskabssamfundet.

Der er en politisk dimension, når først "Sandheden" bliver institutionaliseret i en social organisation, bliver den i reglen til en institutionel løgn.

Omdrejningspunktet i teorier indenfor nyinstitutionalismen er, at begreber, ideer og opfattelser bliver institutionaliseret i samfundet igennem gentagne processer, og derved bliver institutioner 4.

En skole er et institutionaliseret læringsfællesskab med grønne kort dating sites, udvikling, samhørighed, gensidige forpligtelser, historie, kreativitet.

Hvordan man bruger "institutionalized, institutionalised" i en Engelsk sætning

Battered Elvis pitted compeller institutionalized creatively.

The biggest problem is the Institutionalized Racism.

Elderly institutionalized and homebound patients (common).

Ypsmael mainly works outside of institutionalised structures.

Various factors have institutionalized child marriage.

King carried for an international, institutionalized nonviolence.

Institutionalized Moishe exhausts rows mow fishily.

Firms have proliferated, institutionalized and matured.

Going beyond academic, institutionalized discourse, n.e.w.s.

We have institutionalised the achievements and brought stability.